1 00:00:06,445 --> 00:00:08,045 (Space Rice Cake) 2 00:00:08,845 --> 00:00:10,985 (Space Rice Cake) 3 00:00:11,285 --> 00:00:13,314 (To find the leader of Space Rice Cake,) 4 00:00:13,315 --> 00:00:16,525 (the head chef cook-off was held.) 5 00:00:18,495 --> 00:00:20,324 Why are you messing with my mind? 6 00:00:20,325 --> 00:00:23,665 (Through the fierce competition,) 7 00:00:23,865 --> 00:00:25,795 (the winner was decided.) 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,134 Neapolitan Tteokfia. 9 00:00:27,135 --> 00:00:32,035 (The head chef is Lee Young Ji.) 10 00:00:32,335 --> 00:00:34,675 (And they...) 11 00:00:34,975 --> 00:00:37,215 (The crossroads of space and Earth) 12 00:00:37,575 --> 00:00:41,185 (They head to Goheung.) 13 00:00:41,345 --> 00:00:42,345 (Honesty!) 14 00:00:42,345 --> 00:00:43,345 (Humility!) 15 00:00:43,346 --> 00:00:44,814 (One, two, three) 16 00:00:44,815 --> 00:00:47,585 (Ahk!) 17 00:00:47,955 --> 00:00:49,085 (Wait, it's not cut.) 18 00:00:49,585 --> 00:00:54,194 (A bad omen from the start. What lies ahead for Space Rice Cake?) 19 00:00:54,195 --> 00:00:55,964 - Can we go inside and take a look? - Yes. It's the only restaurant... 20 00:00:55,965 --> 00:00:57,265 - Gosh. What do we do? - You can go in through that door. 21 00:00:57,365 --> 00:00:59,335 This place has the old-school restaurant vibe. 22 00:00:59,395 --> 00:01:00,904 - Seriously... - It really does. 23 00:01:00,905 --> 00:01:02,135 - Oh, my gosh. - Why? 24 00:01:02,535 --> 00:01:04,734 - It's so pretty. - It's really nice. 25 00:01:04,735 --> 00:01:07,305 Tteokbokki with an ocean view! 26 00:01:07,505 --> 00:01:09,375 - The kitchen is large. - It's so nice. 27 00:01:10,005 --> 00:01:12,315 (Let us show you around the first Earth location of Space Rice Cake.) 28 00:01:13,145 --> 00:01:14,915 - My, this place is so nice. - Look at this. 29 00:01:15,085 --> 00:01:16,114 This is insanely beautiful. 30 00:01:16,115 --> 00:01:20,184 (The main kitchen where tasty dishes will be created) 31 00:01:20,185 --> 00:01:21,524 - It's nice. - Mimi, it's so nice. 32 00:01:21,525 --> 00:01:22,525 It's awesome. 33 00:01:22,526 --> 00:01:24,425 - It's really beautiful. - There's a stove here. 34 00:01:24,525 --> 00:01:26,324 Let's say "tteokbokki with an ocean view." Ready, go. 35 00:01:26,325 --> 00:01:28,995 - Tteokbokki with an ocean view! - Tteokbokki with an ocean view! 36 00:01:30,335 --> 00:01:36,464 (The refreshing ocean view from the stove) 37 00:01:36,465 --> 00:01:38,005 Am I bossy? Mimi. 38 00:01:38,135 --> 00:01:42,145 (Even though they bicker from time to time...) 39 00:01:43,745 --> 00:01:47,044 (The deeply bonded chefs will showcase their skills here.) 40 00:01:47,045 --> 00:01:48,045 - It's amazing. - Indeed. 41 00:01:48,046 --> 00:01:49,415 - This is where we make desserts. - Right. 42 00:01:49,545 --> 00:01:50,585 This is where we make desserts. 43 00:01:50,985 --> 00:01:53,855 (Next to the main kitchen...) 44 00:01:54,385 --> 00:01:56,655 (Sub-kitchen) 45 00:01:58,525 --> 00:02:01,865 (Sweet desserts will be made here.) 46 00:02:02,095 --> 00:02:03,865 Look at these plates. Mimi likes dishware. 47 00:02:04,695 --> 00:02:06,264 - They're cute. - We have plates here. 48 00:02:06,265 --> 00:02:07,905 They have Torong on them. 49 00:02:08,035 --> 00:02:10,374 - It says, "Hey, Torong." - This is where... 50 00:02:10,375 --> 00:02:11,934 Eun Ji and Yu Jin will work busily. 51 00:02:11,935 --> 00:02:13,335 This is a bit too low for me. 52 00:02:14,245 --> 00:02:15,774 - Hold on. - On top of that, more importantly, 53 00:02:15,775 --> 00:02:17,114 the floor is sloped here. 54 00:02:17,115 --> 00:02:18,774 - It's high enough for me. - It's easy to move around here. 55 00:02:18,775 --> 00:02:20,814 It's perfect for me. 56 00:02:20,815 --> 00:02:23,215 - It's because Yu Jin is tall. - Is it too low for her? 57 00:02:23,615 --> 00:02:25,585 - Did you see this machine here? - This is driving me crazy. 58 00:02:25,755 --> 00:02:27,424 A machine? Oh, I guess we're making our own rice cake. 59 00:02:27,425 --> 00:02:29,125 - Exactly. Look at this. - We're making our own rice cake. 60 00:02:29,855 --> 00:02:30,954 I guess we're making our own rice cake. 61 00:02:30,955 --> 00:02:32,595 - I suppose we are. I'm worried. - What is this? 62 00:02:33,125 --> 00:02:34,765 Look at this, Young Ji. 63 00:02:35,165 --> 00:02:36,264 Hold on a second. Head Chef. 64 00:02:36,265 --> 00:02:38,234 - I'm so shocked right now. - I see. 65 00:02:38,235 --> 00:02:39,494 Nobody told us we'd have to make rice cake. 66 00:02:39,495 --> 00:02:41,405 Think about it. If we make our own rice cake here, 67 00:02:41,565 --> 00:02:44,175 we are going to... I'm not joking. 68 00:02:44,475 --> 00:02:45,505 We are going to... 69 00:02:46,175 --> 00:02:47,605 - get wiped out. - We'll have to... 70 00:02:48,175 --> 00:02:49,274 We'll have to wake up at 2am. 71 00:02:49,275 --> 00:02:50,774 Actually, we weren't planning on bringing the machine. 72 00:02:50,775 --> 00:02:52,814 We did it because Young Ji said she wanted to make rice cake. 73 00:02:52,815 --> 00:02:54,514 - What are you talking about? - Come on, Chef Lee. 74 00:02:54,515 --> 00:02:56,044 - What are you talking about? - I mean... 75 00:02:56,045 --> 00:02:57,854 - Chef Lee. - You said you wanted to use... 76 00:02:57,855 --> 00:02:59,114 freshly made rice cake for your tteokbokki. 77 00:02:59,115 --> 00:03:01,085 - That's why we brought the machine. - Chef Lee. 78 00:03:01,185 --> 00:03:03,724 (By any chance, do we have a machine for garaetteok?) 79 00:03:03,725 --> 00:03:05,054 (As Chef Lee made an unexpected request...) 80 00:03:05,055 --> 00:03:06,324 (I used freshly made rice cake during the cook-off,) 81 00:03:06,325 --> 00:03:07,664 (and I realised it yields the best results.) 82 00:03:07,665 --> 00:03:09,064 (- Freshly made ones are the best. - We'll do our best to pull it off.) 83 00:03:09,065 --> 00:03:12,334 (The staff did their best to make it happen.) 84 00:03:12,335 --> 00:03:13,934 - What should we do? - How could you make that call... 85 00:03:13,935 --> 00:03:15,805 - all by yourself, Chef Lee? - How could you do that, Chef Lee? 86 00:03:16,005 --> 00:03:17,834 I didn't know we would have a rice cake machine... 87 00:03:17,835 --> 00:03:20,004 - in Goheung. - You should have... 88 00:03:20,005 --> 00:03:21,844 asked us first. 89 00:03:21,845 --> 00:03:23,814 - "We'll make our own rice cake." - Exactly. 90 00:03:23,815 --> 00:03:25,074 - I didn't know they'd bring this. - But you see, 91 00:03:25,075 --> 00:03:26,444 - she said it in passing. - That's right. 92 00:03:26,445 --> 00:03:28,344 It was just like saying, "We can make 100,000 dollars..." 93 00:03:28,345 --> 00:03:30,915 "and buy a fancy car with that money." 94 00:03:31,015 --> 00:03:32,254 I never knew they'd actually bring a rice cake machine. 95 00:03:32,255 --> 00:03:33,784 - Let's just take a look at it. - Also... 96 00:03:33,785 --> 00:03:34,984 - Mind what you say from now on. - Yes? Go ahead. 97 00:03:34,985 --> 00:03:37,654 Also, we set something up here to help you... 98 00:03:37,655 --> 00:03:39,394 measure the size of the rice cakes. 99 00:03:39,395 --> 00:03:40,564 Is this 175cm long? 100 00:03:40,565 --> 00:03:41,824 - Would you like to pull it out? - Oh, here it is. 101 00:03:41,825 --> 00:03:43,624 - She said we should do it together. - This is the regular size. 102 00:03:43,625 --> 00:03:45,335 - One, two, three. - Two, three. 103 00:03:47,235 --> 00:03:48,465 - One, two, three. - Two, three. 104 00:03:49,605 --> 00:03:51,235 (Peekaboo) 105 00:03:53,305 --> 00:03:54,644 - Gosh. Hold on a second. - You wanted rice cakes... 106 00:03:54,645 --> 00:03:55,744 that were as tall as you. 107 00:03:55,745 --> 00:03:57,004 - So we set this up. - Hold on. 108 00:03:57,005 --> 00:03:58,474 - Hang on. - You invested too much money... 109 00:03:58,475 --> 00:04:00,374 - in this business, don't you think? - It's cute. 110 00:04:00,375 --> 00:04:01,514 - When you pull this out... - That's it. 111 00:04:01,515 --> 00:04:03,114 - That's how far it can slide out. - Hang on. 112 00:04:03,115 --> 00:04:04,985 - Hold on. Give me a second. - Hang on. 113 00:04:06,285 --> 00:04:11,554 (They will make good use of it.) 114 00:04:11,555 --> 00:04:12,895 Young Ji, you have nice legs. 115 00:04:13,765 --> 00:04:15,424 - It's an AI-generated image, Mimi. - Shall we move on? 116 00:04:15,425 --> 00:04:16,795 - Yes, let's take a look over there. - Let's go. 117 00:04:17,135 --> 00:04:18,365 So this is where we serve food... 118 00:04:18,695 --> 00:04:20,065 Is this a private room? 119 00:04:20,535 --> 00:04:21,804 - Is there a private room too? - Yes. 120 00:04:21,805 --> 00:04:23,164 - Like a fine dining restaurant. - What? 121 00:04:23,165 --> 00:04:24,905 - This is a fine dining restaurant. - Guys, look. 122 00:04:24,975 --> 00:04:28,075 (Down the hall from the kitchen...) 123 00:04:28,705 --> 00:04:31,245 (Main hall) 124 00:04:32,715 --> 00:04:35,714 (4 tables are lined up side by side.) 125 00:04:35,715 --> 00:04:38,155 We can play Guess Who Quiz here. Look at Neapolitan Matfia. 126 00:04:38,485 --> 00:04:39,485 Hello. 127 00:04:39,585 --> 00:04:41,124 - You startled me. - Did you think he was here? 128 00:04:41,125 --> 00:04:44,494 Young Ji, shouldn't it be your photo instead of his? 129 00:04:44,495 --> 00:04:46,325 (Senior Torong and Manager Kwon?) 130 00:04:48,065 --> 00:04:49,895 (Charming and cosy decorative items fill the room.) 131 00:04:50,765 --> 00:04:52,234 (We wish you great success.) 132 00:04:52,235 --> 00:04:53,665 (Let's aim for opening a 2nd location!) 133 00:04:54,305 --> 00:04:56,365 You're so pretty, just like an idol singer. 134 00:04:56,465 --> 00:04:58,504 - Me? I'm an idol singer. - Right? 135 00:04:58,505 --> 00:04:59,505 (People share kind words with each other here.) 136 00:05:00,505 --> 00:05:03,675 (It's a place enjoyed by people of all ages and genders.) 137 00:05:05,515 --> 00:05:08,014 (What wonderful memories will be created here?) 138 00:05:08,015 --> 00:05:10,284 May I ask how full you are right now? 139 00:05:10,285 --> 00:05:11,515 Don't worry. We ate a lot. 140 00:05:13,085 --> 00:05:14,825 Guys, we have outdoor tables as well. 141 00:05:16,985 --> 00:05:20,565 (The romantic spot, exclusively at Space Rice Cake) 142 00:05:21,395 --> 00:05:23,025 This place is so beautiful. 143 00:05:23,495 --> 00:05:25,335 This is amazing. 144 00:05:26,495 --> 00:05:27,705 It has a really good vibe. 145 00:05:28,465 --> 00:05:30,005 I really love this vibe. 146 00:05:31,635 --> 00:05:34,375 (Come visit us!) 147 00:05:35,175 --> 00:05:36,204 - The weather is beautiful today. - It's awesome. 148 00:05:36,205 --> 00:05:37,344 It's so nice here. 149 00:05:37,345 --> 00:05:40,584 Guys, let's make a lot of money and buy this place. 150 00:05:40,585 --> 00:05:42,914 - Exactly. The location is perfect. - It's really nice. 151 00:05:42,915 --> 00:05:44,854 Many of your senior entertainers sent flowers. 152 00:05:44,855 --> 00:05:45,984 - Who? - Mr. Lee Kwang Soo! 153 00:05:45,985 --> 00:05:47,454 - Yes. - Mr. Lee Seo Jin! 154 00:05:47,455 --> 00:05:48,654 - That's amazing. - What? 155 00:05:48,655 --> 00:05:49,685 - That one is from Torong. - Which one? 156 00:05:50,225 --> 00:05:51,254 It says, "rice cake..." 157 00:05:51,255 --> 00:05:53,354 - It's from Ms. Youn Yuh Jung. - Oh, my. 158 00:05:53,355 --> 00:05:55,464 Those are from the cast of "Kang's Kitchen." 159 00:05:55,465 --> 00:05:57,734 Most of them are the cast of old restaurant shows... 160 00:05:57,735 --> 00:06:00,094 - produced by egg is coming. - That's right. 161 00:06:00,095 --> 00:06:02,364 - They're not imposters, right? - I think you borrowed their names. 162 00:06:02,365 --> 00:06:04,234 - Exactly. You borrowed their names. - Are they imposters? 163 00:06:04,235 --> 00:06:05,704 I'm sure Ms. Youn Yuh Jung has no idea... 164 00:06:05,705 --> 00:06:06,935 (Let's move on to the next part of our ceremony.) 165 00:06:07,105 --> 00:06:09,844 - We prepared a small ceremony... - A traditional ritual? 166 00:06:09,845 --> 00:06:11,715 - to wish for good luck. - Look at the pig. 167 00:06:12,015 --> 00:06:14,815 How about each of you makes a wish before we open the restaurant? 168 00:06:15,345 --> 00:06:17,614 - She's bowing right away. - Young Ji, wait. Come back here. 169 00:06:17,615 --> 00:06:20,625 - Young Ji, come back here. - You should say your wish out loud. 170 00:06:21,055 --> 00:06:23,354 Young Ji, it's not like we have 600 cameras around us. 171 00:06:23,355 --> 00:06:24,495 (Start over again.) 172 00:06:24,755 --> 00:06:26,695 - Mimi, you go first. - You can call this a main event. 173 00:06:27,925 --> 00:06:29,894 I wish for the good health of everyone here. 174 00:06:29,895 --> 00:06:32,465 I hope nobody gets hurt or slips and falls. 175 00:06:33,035 --> 00:06:34,964 - And I hope we never fight. - "I hope we never fight." 176 00:06:34,965 --> 00:06:37,235 I hope we fight and go viral with ten million views. 177 00:06:38,675 --> 00:06:40,404 She must be Buddhist. 178 00:06:40,405 --> 00:06:41,745 - Is this how Buddhists bow? - Yes. 179 00:06:43,105 --> 00:06:44,114 (Next up is Yu Jin.) 180 00:06:44,115 --> 00:06:46,374 - Make a wish with all your heart. - With sincerity. 181 00:06:46,375 --> 00:06:48,084 - Make sure of it. - I hope I don't get hurt... 182 00:06:48,085 --> 00:06:49,784 using a knife in the kitchen. 183 00:06:49,785 --> 00:06:52,484 - I hope the girls never fight. - We all wish for the same thing. 184 00:06:52,485 --> 00:06:54,925 I also hope my cuteness shines through. 185 00:06:55,325 --> 00:06:58,195 Can't you make a wish for the whole team too? 186 00:06:58,595 --> 00:07:01,265 - She wants her cuteness to shine. - What does she mean by that? 187 00:07:01,425 --> 00:07:02,764 Next up is Eun Ji, who recently wrapped up her radio show. 188 00:07:02,765 --> 00:07:04,135 She must feel liberated. 189 00:07:04,365 --> 00:07:05,465 - Finally... - She claims to be human arginine. 190 00:07:06,035 --> 00:07:07,094 Human arginine. 191 00:07:07,095 --> 00:07:09,205 We're opening up a restaurant. 192 00:07:10,405 --> 00:07:11,475 I'm so afraid. 193 00:07:12,035 --> 00:07:15,075 - I'm so afraid too. - Please help us. 194 00:07:16,475 --> 00:07:19,414 (Please grant us courage.) 195 00:07:19,415 --> 00:07:21,384 - Honestly, - This is a traditional ritual. 196 00:07:21,385 --> 00:07:24,084 this restaurant is so nice that I want to invite my friends. 197 00:07:24,085 --> 00:07:25,954 - I agree. - It'd be nice if you do. 198 00:07:25,955 --> 00:07:28,154 - Invite some of your friends. - Who would come all the way here? 199 00:07:28,155 --> 00:07:29,425 (It's a 10-hour round trip from Seoul.) 200 00:07:29,685 --> 00:07:31,955 All the members of "Earth Arcade..." 201 00:07:32,695 --> 00:07:35,065 If we're going to fight, let's make sure it's caught on camera. 202 00:07:35,165 --> 00:07:37,195 If anyone's pants fall down, it has to be on camera. 203 00:07:37,565 --> 00:07:40,834 Even if we face conflicts, competition, or hardships, 204 00:07:40,835 --> 00:07:42,105 I hope we can get through them. 205 00:07:43,335 --> 00:07:45,975 Head chefs rarely wear sagging pants. 206 00:07:46,835 --> 00:07:48,845 - She's a next-generation chef. - A next-generation chef. 207 00:07:49,605 --> 00:07:51,014 Why are you eating the apple? 208 00:07:51,015 --> 00:07:53,075 - That will bring bad luck. - That will bring bad luck. 209 00:07:55,515 --> 00:07:58,614 Young Ji, discuss your every move before you actually make them. 210 00:07:58,615 --> 00:08:01,455 - I suddenly feel anxious. - About what? 211 00:08:02,685 --> 00:08:03,924 - I'm anxious now. - What... 212 00:08:03,925 --> 00:08:06,324 What are we going to do after this ceremony? 213 00:08:06,325 --> 00:08:09,324 What is the main ingredient... 214 00:08:09,325 --> 00:08:10,565 - of Young Ji's dish? - Yes? 215 00:08:10,995 --> 00:08:12,034 - Rice cake. - Correct. 216 00:08:12,035 --> 00:08:15,065 - You need to learn how to make it. - Okay. 217 00:08:15,335 --> 00:08:18,335 - Let's gather here after a break. - I'm already dressed comfortably. 218 00:08:19,875 --> 00:08:22,075 (They're taking a short break.) 219 00:08:22,445 --> 00:08:23,875 (However...) 220 00:08:24,215 --> 00:08:25,445 Hello. 221 00:08:25,975 --> 00:08:27,075 We opened up a restaurant. 222 00:08:27,345 --> 00:08:29,314 We serve tteokbokki. 223 00:08:29,315 --> 00:08:30,385 - We're quite young. - You serve tteokbokki? 224 00:08:31,085 --> 00:08:32,654 - Hello, sir. - Hello. 225 00:08:32,655 --> 00:08:34,954 - She's our head chef. - Hello. 226 00:08:34,955 --> 00:08:36,655 - Please come for tteokbokki. - I'm the head of the village. 227 00:08:36,855 --> 00:08:38,654 - Oh, I see. - The head of the village! 228 00:08:38,655 --> 00:08:41,024 - Spread the word, please. - Let's salute him. 229 00:08:41,025 --> 00:08:43,864 - Honesty! Humility! Ahk! - Humility! Ahk! 230 00:08:43,865 --> 00:08:44,865 (They pledge allegiance to him right away.) 231 00:08:45,235 --> 00:08:46,434 - Thank you. - Thank you. 232 00:08:46,435 --> 00:08:48,064 Is "Ahkun" one of the cast members? 233 00:08:48,065 --> 00:08:49,404 - It's actually "ahk." - Abu Dhabi... 234 00:08:49,405 --> 00:08:52,674 - In Dubai, it means "big brother." - It's Arabic. "Big brother." 235 00:08:52,675 --> 00:08:53,974 - "Big brother." - "Big brother." 236 00:08:53,975 --> 00:08:55,974 I'll visit your restaurant with my wife. 237 00:08:55,975 --> 00:08:57,544 - Please do. - That'd be great, sir. 238 00:08:57,545 --> 00:08:59,515 - We'll have many customers, sir. - Oh, there's... 239 00:09:00,375 --> 00:09:03,085 (It's time to make rice cake.) 240 00:09:03,285 --> 00:09:05,514 - Watch your head. - Watch your head, please. 241 00:09:05,515 --> 00:09:08,284 - Hello. Welcome to Space Rice Cake. - Hello. 242 00:09:08,285 --> 00:09:11,225 - I'll walk you through the process. - Okay. 243 00:09:11,355 --> 00:09:14,065 - I'll demonstrate it step-by-step. - Step by step 244 00:09:14,465 --> 00:09:15,525 So we're going to... 245 00:09:15,665 --> 00:09:17,795 (The types of rice cakes they will learn today) 246 00:09:18,595 --> 00:09:21,904 You'll learn how to make garaetteok for Young Ji's dish... 247 00:09:21,905 --> 00:09:23,935 - and jeolpyeon for Mimi's. - Jeolpyeon. 248 00:09:24,205 --> 00:09:27,175 - It's basically thin garaetteok. - Right. 249 00:09:27,505 --> 00:09:30,745 The machines we'll be using are the rice grinder behind you... 250 00:09:30,845 --> 00:09:32,214 - Got it. Rice grinder. - Yes, that one is used... 251 00:09:32,215 --> 00:09:33,644 - to grind rice. - Yes. 252 00:09:33,645 --> 00:09:35,844 - And this one is a steamer. - Steamer. 253 00:09:35,845 --> 00:09:37,784 - We use it to steam rice cakes. - We can make baekseolgi with it. 254 00:09:37,785 --> 00:09:39,184 - This machine is called jebyeonggi. - Steamer. 255 00:09:39,185 --> 00:09:40,584 It's a rice cake shaper. 256 00:09:40,585 --> 00:09:41,824 We can shape our rice cakes... 257 00:09:41,825 --> 00:09:43,025 - however we want. - Right. 258 00:09:43,125 --> 00:09:44,154 (Step 1: Soaking the rice) 259 00:09:44,155 --> 00:09:45,324 You have to prepare the rice in advance. 260 00:09:45,325 --> 00:09:47,354 You can just put the rice in water the night before... 261 00:09:47,355 --> 00:09:48,965 - and store it in the fridge. - I see. 262 00:09:49,065 --> 00:09:50,665 (Step 2: Grinding the rice) 263 00:09:50,965 --> 00:09:53,034 I'll tell you how to use the rice grinder. 264 00:09:53,035 --> 00:09:54,035 - Okay. - The rice grinder. 265 00:09:54,036 --> 00:09:56,764 The grinding process consists of two stages. 266 00:09:56,765 --> 00:09:59,375 - Add salt first and then water. - I see. 267 00:09:59,705 --> 00:10:02,304 Add salt equivalent to 1.2 percent of the rice's total weight. 268 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 (Add salt equivalent to 1.2 percent of the rice's total weight.) 269 00:10:03,405 --> 00:10:05,815 (Bring the rice that was soaked overnight...) 270 00:10:06,315 --> 00:10:07,884 (and weigh it on the scale.) 271 00:10:07,885 --> 00:10:08,944 Okay. 272 00:10:08,945 --> 00:10:10,585 - You have to multiply the numbers. - Yes. 273 00:10:11,515 --> 00:10:13,085 Me? I'm not good at math. 274 00:10:13,555 --> 00:10:14,855 - We can do it together. - Right. 275 00:10:15,525 --> 00:10:16,585 Do any of you guys have a college degree? 276 00:10:16,885 --> 00:10:17,925 No. 277 00:10:18,255 --> 00:10:20,225 - Eun Ji, didn't you go to college? - I have a college degree. 278 00:10:20,395 --> 00:10:21,425 Then you do the math. 279 00:10:21,865 --> 00:10:23,125 - I should calculate it? - Yes. 280 00:10:23,225 --> 00:10:25,495 I gave up on math when I was in the sixth grade. What do I do? 281 00:10:25,895 --> 00:10:28,605 - It took you so long to give up. - Exactly. This is driving me nuts. 282 00:10:28,735 --> 00:10:30,934 - Multiply 6.2... - Yes. 283 00:10:30,935 --> 00:10:32,005 - by 0.012... - Yes. 284 00:10:32,505 --> 00:10:34,405 We should add 74.4g of salt. 285 00:10:35,205 --> 00:10:37,304 - We're doing great. - Can you prep this for me? 286 00:10:37,305 --> 00:10:38,375 (Add salt and mix everything well.) 287 00:10:38,475 --> 00:10:39,515 - One, two, three. - One, two, three. 288 00:10:40,075 --> 00:10:41,145 Let's pour it. 289 00:10:41,315 --> 00:10:43,385 I think you can just dump it. 290 00:10:44,415 --> 00:10:45,415 (Grinding) 291 00:10:45,416 --> 00:10:46,485 That's fascinating. 292 00:10:47,185 --> 00:10:49,625 - My, that's pretty. - It's so fascinating. 293 00:10:49,825 --> 00:10:50,854 It looks like shaved ice. 294 00:10:50,855 --> 00:10:52,455 (The rice flour falls just like snow.) 295 00:10:52,925 --> 00:10:54,364 Mimi, she said... 296 00:10:54,365 --> 00:10:55,794 - you should multiply it by 150. - Got it. 297 00:10:55,795 --> 00:10:56,825 (Calculate the amount of water, add it, and then grind it again.) 298 00:10:56,865 --> 00:10:59,065 (Stir the mixture gently so it doesn't clump together.) 299 00:10:59,535 --> 00:11:01,205 Young Ji looks like... 300 00:11:01,465 --> 00:11:03,764 a Gen Z entrepreneur opening up a restaurant... 301 00:11:03,765 --> 00:11:06,075 - in Sindang-dong. - A Gen Zer. 302 00:11:06,535 --> 00:11:08,275 - Here we go. One, two, three. - One, two, three. 303 00:11:09,145 --> 00:11:10,145 Nice. 304 00:11:10,275 --> 00:11:13,215 (Grind the mixture again with the rice grinder.) 305 00:11:13,775 --> 00:11:16,744 (The finely ground rice flour is ready.) 306 00:11:16,745 --> 00:11:18,515 I didn't know that it was this hard to make rice cake. 307 00:11:19,585 --> 00:11:20,585 I guess that's why it's tasty. 308 00:11:20,685 --> 00:11:23,354 Exactly. There's a reason why mills start working at 4am. 309 00:11:23,355 --> 00:11:24,425 - Exactly. - That's right. 310 00:11:26,495 --> 00:11:28,895 Yu Jin's eyes look soulless. Get that on camera. 311 00:11:29,465 --> 00:11:31,365 (I never looked like that.) 312 00:11:31,635 --> 00:11:33,565 (Step 3: Steaming baekseolgi) 313 00:11:33,595 --> 00:11:35,434 You just have to pour the rice flour into the container, 314 00:11:35,435 --> 00:11:37,305 leaving about 1cm of space at the top. 315 00:11:37,805 --> 00:11:39,375 - It's a lot. - It smells good. 316 00:11:40,135 --> 00:11:42,405 - It holds such a large amount. - Exactly. 317 00:11:42,745 --> 00:11:45,375 The center part looks perfect, so leave it as it is. 318 00:11:45,745 --> 00:11:47,215 Just flatten the edges evenly. 319 00:11:48,215 --> 00:11:50,514 - Even - Evenly 320 00:11:50,515 --> 00:11:51,584 (The word triggers her performer instinct.) 321 00:11:51,585 --> 00:11:52,715 - May I dance, Head Chef? - Sure. 322 00:11:53,215 --> 00:11:55,424 - Even, even - Now or never. Let's dance. 323 00:11:55,425 --> 00:11:57,555 - Even, even - Nice. 324 00:11:57,655 --> 00:11:58,695 - Thank you. - Thank you. 325 00:11:59,095 --> 00:12:01,694 You have to open this to drain the water... 326 00:12:01,695 --> 00:12:02,895 - Yes. - in case there's water in there. 327 00:12:04,435 --> 00:12:05,435 My goodness. 328 00:12:06,235 --> 00:12:09,434 I wonder what lies at the edge of the vast ocean 329 00:12:09,435 --> 00:12:12,274 - Right. That's our Eun Ji. - There must be 330 00:12:12,275 --> 00:12:13,735 (Atlantis Princess appears in Goheung.) 331 00:12:14,135 --> 00:12:15,745 - She's a natural-born performer. - She never lets us down. 332 00:12:16,875 --> 00:12:18,745 Look at her flexing her cooking show experience. 333 00:12:18,915 --> 00:12:20,075 Perform "Rebel Heart," please. 334 00:12:21,815 --> 00:12:24,584 - We are rebels in our heart - We are rebels in our heart 335 00:12:24,585 --> 00:12:26,815 (They're almost invisible.) 336 00:12:27,015 --> 00:12:28,285 (The original singer is singing her heart out.) 337 00:12:28,585 --> 00:12:29,655 Isn't it hot? 338 00:12:29,685 --> 00:12:31,395 - It's warm. - It's like a humidifier. 339 00:12:32,455 --> 00:12:34,565 (Young Ji tries the steam therapy as well.) 340 00:12:35,095 --> 00:12:36,925 Please sing "I Am Lee Young Ji" for us. 341 00:12:37,325 --> 00:12:40,334 - I am Lee Young Ji - It just made a noise, right? 342 00:12:40,335 --> 00:12:41,435 I'll turn this off now. 343 00:12:42,165 --> 00:12:44,904 You just have to cover the rice cake with a damp cloth. 344 00:12:44,905 --> 00:12:45,935 (Cover the container with a cloth and steam it for 20 minutes.) 345 00:12:46,205 --> 00:12:48,605 (Cover it facing away from you so the steam doesn't burn you!) 346 00:12:48,875 --> 00:12:50,074 After you cover it, the cloth puffs up... 347 00:12:50,075 --> 00:12:51,274 - You covered it well. - Yes. 348 00:12:51,275 --> 00:12:52,314 Impressive. Nice. 349 00:12:52,315 --> 00:12:54,174 When it puffs up, set the timer for 20 minutes. 350 00:12:54,175 --> 00:12:55,715 - Set the timer for 20 minutes. - Bring the timer. 351 00:12:56,015 --> 00:12:58,415 (After 20 minutes, poke it with a chopstick.) 352 00:12:59,015 --> 00:13:01,025 Look at this. It looks so tasty. 353 00:13:01,785 --> 00:13:04,955 (Baekseolgi is done.) 354 00:13:05,195 --> 00:13:07,155 (Step 4: Running the rice cake dough through the machine) 355 00:13:07,455 --> 00:13:10,525 (Here's the thing about the rice cake shaper.) 356 00:13:11,195 --> 00:13:12,665 So this is how it goes in. 357 00:13:14,065 --> 00:13:15,065 Okay. 358 00:13:15,066 --> 00:13:16,435 (Garaetteok) 359 00:13:17,165 --> 00:13:19,175 (Jeolpyeon) 360 00:13:19,705 --> 00:13:22,105 (The extruding nozzles determine the shape of the rice cake.) 361 00:13:22,575 --> 00:13:25,015 It should be rinsed with water as it comes out of the machine. 362 00:13:25,475 --> 00:13:27,315 So you need a basin filled with water. 363 00:13:27,545 --> 00:13:30,644 And place that large rectangular strainer next to it. 364 00:13:30,645 --> 00:13:31,715 (Line the drying strainer with food-safe plastic wrap.) 365 00:13:31,855 --> 00:13:34,455 The next step requires two people. 366 00:13:34,785 --> 00:13:37,854 One person pulls the rice cake out while measuring the length. 367 00:13:37,855 --> 00:13:40,425 The other person stacks the rice cake in the strainer. 368 00:13:41,025 --> 00:13:42,564 - You two can do this together. - Okay. 369 00:13:42,565 --> 00:13:43,625 Step behind the machine. 370 00:13:43,995 --> 00:13:45,865 - I'll pull and you stack, okay? - Sure. 371 00:13:46,965 --> 00:13:48,905 (The 1st attempt at using the rice cake shaper) 372 00:13:48,965 --> 00:13:50,365 You didn't cut off the tip. 373 00:13:50,565 --> 00:13:51,675 Oh, no. Young Ji. 374 00:13:53,675 --> 00:13:54,774 (The rice cake is flopping around helplessly.) 375 00:13:54,775 --> 00:13:55,775 Oh, no. Young Ji. 376 00:13:55,775 --> 00:13:56,775 (The rice cake is flopping around helplessly.) 377 00:13:56,975 --> 00:13:58,345 - Young Ji. - Give me a second, Eun Ji. 378 00:13:58,745 --> 00:14:00,075 Young Ji. 379 00:14:00,445 --> 00:14:04,685 (It's supposed to look pretty as it comes out.) 380 00:14:05,115 --> 00:14:06,185 My goodness. Young Ji. 381 00:14:07,255 --> 00:14:09,555 (String cheese?) 382 00:14:09,685 --> 00:14:11,155 Young Ji, what do we do with this? 383 00:14:12,395 --> 00:14:14,465 (Both Young Ji and the rice cake...) 384 00:14:14,565 --> 00:14:16,525 (are worn out.) 385 00:14:17,095 --> 00:14:18,335 I can't get the hang of it. 386 00:14:20,065 --> 00:14:22,035 - How about I stack it? - Okay. You do that. 387 00:14:22,935 --> 00:14:23,965 I'm ready. 388 00:14:24,735 --> 00:14:25,835 - Shall we begin? - Yes. 389 00:14:27,875 --> 00:14:31,005 (Despite her cheerful spirit, she's all over the place from the start.) 390 00:14:31,875 --> 00:14:34,174 - Young Ji. I couldn't do it. - Eun Ji, put it in the water. 391 00:14:34,175 --> 00:14:35,314 I couldn't put it in the water. 392 00:14:35,315 --> 00:14:36,345 (Crying) 393 00:14:36,545 --> 00:14:37,714 Eun Ji, 394 00:14:37,715 --> 00:14:38,954 - we messed this up. - We messed it up? 395 00:14:38,955 --> 00:14:40,054 - We messed it up. Please stop. - We really did. 396 00:14:40,055 --> 00:14:41,125 Eun Ji, let's switch places again. 397 00:14:41,725 --> 00:14:42,755 Let's switch again. 398 00:14:43,055 --> 00:14:44,825 It's still not working. What do we do? 399 00:14:45,395 --> 00:14:46,854 (4th attempt) 400 00:14:46,855 --> 00:14:48,925 Keep the length even and take it slow. 401 00:14:49,025 --> 00:14:51,135 (6th attempt) 402 00:14:51,195 --> 00:14:52,334 Here we go. 403 00:14:52,335 --> 00:14:53,335 (7th attempt) 404 00:14:53,336 --> 00:14:54,465 Director Ye Seul, this is hard. 405 00:14:54,935 --> 00:14:57,434 - You can do it. - Why is it so sticky? 406 00:14:57,435 --> 00:14:58,934 I think we used it too many times. 407 00:14:58,935 --> 00:15:00,375 - It developed too much gluten. - Yes. 408 00:15:01,305 --> 00:15:03,575 (Tired) 409 00:15:03,645 --> 00:15:04,915 Young Ji, I have a good feeling about this. 410 00:15:05,545 --> 00:15:08,515 Why don't you adjust it in the water when it comes out? 411 00:15:08,915 --> 00:15:10,584 - I should. - You can adjust it in the water. 412 00:15:10,585 --> 00:15:12,315 - Okay, let's try that. - Yes. 413 00:15:13,015 --> 00:15:14,015 This is our last try. 414 00:15:14,425 --> 00:15:16,085 - Stretching it in the water. - In the water. 415 00:15:16,855 --> 00:15:17,855 In the water. 416 00:15:17,856 --> 00:15:18,924 (The shaper is back on.) 417 00:15:18,925 --> 00:15:20,055 It's working. 418 00:15:20,325 --> 00:15:21,325 - Yes. - It's working. 419 00:15:21,865 --> 00:15:23,294 - While you shape it... - This... 420 00:15:23,295 --> 00:15:26,365 - This should be enough. - That's good. 421 00:15:27,065 --> 00:15:28,705 That's great. 422 00:15:28,865 --> 00:15:30,105 Perfect. It really worked. 423 00:15:30,305 --> 00:15:32,134 We got it. 424 00:15:32,135 --> 00:15:34,174 I ran the rice cake through the machine without breaking it. 425 00:15:34,175 --> 00:15:35,275 Doesn't it look amazing? 426 00:15:35,645 --> 00:15:36,744 - How is it? - Isn't it amazing? 427 00:15:36,745 --> 00:15:38,644 - Nice. - That was nice. 428 00:15:38,645 --> 00:15:40,115 - You did such a great job. - It looks beautiful. 429 00:15:40,215 --> 00:15:41,385 (It's time to taste the freshly made rice cake.) 430 00:15:41,745 --> 00:15:42,745 How is it? 431 00:15:42,745 --> 00:15:43,745 (Exclaiming) 432 00:15:44,615 --> 00:15:46,185 (Humming) 433 00:15:46,415 --> 00:15:48,155 - It's delicious. - It's so good. 434 00:15:49,485 --> 00:15:53,455 (Completely absorbed in eating) 435 00:15:53,595 --> 00:15:54,764 (Exclaiming) 436 00:15:54,765 --> 00:15:56,724 - How is it? - It's amazing. 437 00:15:56,725 --> 00:15:57,725 (I made it, but it's really good.) 438 00:15:57,726 --> 00:16:01,335 Are we running a tteokbokki place or a rice cake shop? 439 00:16:01,435 --> 00:16:02,664 - A tteokbokki place. - Or both. 440 00:16:02,665 --> 00:16:04,334 (The question naturally comes up after 2 hours of making rice cakes.) 441 00:16:04,335 --> 00:16:05,634 Just because... 442 00:16:05,635 --> 00:16:08,304 I said I wanted to make rice cakes by hand, 443 00:16:08,305 --> 00:16:09,874 you went and got the rice cake shaper, 444 00:16:09,875 --> 00:16:11,414 the steamer, and the grinder. 445 00:16:11,415 --> 00:16:13,675 Isn't this a little too much? 446 00:16:14,115 --> 00:16:15,944 With all these machines, 447 00:16:15,945 --> 00:16:18,285 spending eight hours straight making rice cakes... 448 00:16:18,415 --> 00:16:19,714 and cutting them... 449 00:16:19,715 --> 00:16:21,424 It really shocked me... 450 00:16:21,425 --> 00:16:22,484 when Young Ji messaged me and said... 451 00:16:22,485 --> 00:16:24,154 I was just talking. 452 00:16:24,155 --> 00:16:26,354 Young Ji, when did you say you wanted to make rice cakes? 453 00:16:26,355 --> 00:16:29,064 I want to make 100,000 dollars or even 1 million dollars. 454 00:16:29,065 --> 00:16:30,894 I want to make rice cakes from scratch. 455 00:16:30,895 --> 00:16:33,434 I even want to start a fire with tinder. 456 00:16:33,435 --> 00:16:34,435 But you told me... 457 00:16:34,436 --> 00:16:35,664 Don't take everything I say literally. 458 00:16:35,665 --> 00:16:37,164 Since when did you start believing everything I say? 459 00:16:37,165 --> 00:16:38,874 Please understand her. She's being delirious... 460 00:16:38,875 --> 00:16:41,204 - from exhaustion. - This is seriously hard work. 461 00:16:41,205 --> 00:16:42,905 Everyone says fresh rice cakes taste the best. 462 00:16:43,305 --> 00:16:45,044 Young Ji will do it, but... 463 00:16:45,045 --> 00:16:46,145 (Screaming) 464 00:16:46,975 --> 00:16:48,814 Please understand her. 465 00:16:48,815 --> 00:16:49,915 Who said I wanted to make rice cakes myself? 466 00:16:50,215 --> 00:16:52,555 Who said I wanted to do it? 467 00:16:52,785 --> 00:16:55,084 I just wanted to do the cool part at the end of slicing it. 468 00:16:55,085 --> 00:16:56,584 Who said I wanted to make baekseolgi... 469 00:16:56,585 --> 00:16:58,554 and grind the rice into flour? 470 00:16:58,555 --> 00:17:00,024 (The head chef finally unleashes her winning rant.) 471 00:17:00,025 --> 00:17:02,665 - We can do it. - Get rid of all these machines. 472 00:17:02,925 --> 00:17:04,594 But if anyone leaves even one rice cake behind... 473 00:17:04,595 --> 00:17:06,795 Do you really think I won't chase them down? 474 00:17:07,365 --> 00:17:09,765 Don't you dare leave a single rice cake. 475 00:17:10,205 --> 00:17:11,434 Yu Jin, write down the names of everyone who leaves rice cakes. 476 00:17:11,435 --> 00:17:12,774 Put them on the blacklist. 477 00:17:12,775 --> 00:17:13,775 Okay. 478 00:17:14,135 --> 00:17:15,975 (After calming down, it's time to make jeolpyeon.) 479 00:17:16,245 --> 00:17:17,245 (While Young Ji is still ranting) 480 00:17:17,246 --> 00:17:19,514 - Nice. - Could you stick it in once? 481 00:17:19,515 --> 00:17:20,614 - How did it turn out? - It looks good. 482 00:17:20,615 --> 00:17:21,914 - It turned out well. - It turned out well. 483 00:17:21,915 --> 00:17:22,985 It's perfect. 484 00:17:23,185 --> 00:17:24,185 (Switching to the jeolpyeon nozzle) 485 00:17:24,185 --> 00:17:25,185 It's done. 486 00:17:25,186 --> 00:17:26,654 - Adjust it to jeolpyeon? - It's done. 487 00:17:26,655 --> 00:17:27,655 I can't wait to find out. 488 00:17:27,656 --> 00:17:29,554 (A cute little piece of jeolpyeon peeks out.) 489 00:17:29,555 --> 00:17:31,555 Thanks to you, it's coming out fast and smoothly. 490 00:17:31,755 --> 00:17:32,855 Eun Ji, it's perfect. 491 00:17:32,995 --> 00:17:34,664 - It looks incredible. - Eun Ji, you're doing well. 492 00:17:34,665 --> 00:17:35,665 It's amazing. 493 00:17:35,666 --> 00:17:36,694 (Fuelled by compliments, she works even harder.) 494 00:17:36,695 --> 00:17:37,695 (It's nice and plump.) 495 00:17:37,696 --> 00:17:38,895 - Look how fat it is. - Yes. 496 00:17:39,695 --> 00:17:40,865 This is good. 497 00:17:41,635 --> 00:17:43,464 - All the ingredients are in. - Nice. 498 00:17:43,465 --> 00:17:44,905 Young Ji, it looks so pretty. 499 00:17:45,605 --> 00:17:47,304 (Perfectly shaped jeolpyeon) 500 00:17:47,305 --> 00:17:49,145 - It came out really nicely. - I can't believe it. 501 00:17:49,505 --> 00:17:50,704 - Unbelievable. - Nice. 502 00:17:50,705 --> 00:17:51,714 - We did a great job. - I agree. 503 00:17:51,715 --> 00:17:52,815 Take photos. It looks beautiful. 504 00:17:53,315 --> 00:17:54,644 Eun Ji, you're the best. 505 00:17:54,645 --> 00:17:56,784 Let me know when you're ready to learn how to clean that. 506 00:17:56,785 --> 00:17:58,055 - What? - How to clean it. 507 00:18:00,115 --> 00:18:02,085 (Cleaning is the foundation of cooking.) 508 00:18:02,155 --> 00:18:03,554 Peeling this off is... 509 00:18:03,555 --> 00:18:04,895 - oddly satisfying. - I know. 510 00:18:05,725 --> 00:18:07,994 I'm sorry for saying I wanted to make rice cakes. 511 00:18:07,995 --> 00:18:09,124 I didn't mean it literally. 512 00:18:09,125 --> 00:18:10,795 I didn't expect anyone to listen to me. 513 00:18:12,095 --> 00:18:13,935 I sincerely apologise. 514 00:18:14,165 --> 00:18:15,665 We can do it. We'll help you. 515 00:18:16,135 --> 00:18:17,404 Will you help me? 516 00:18:17,405 --> 00:18:19,604 - We can do it. - Can you really do it? 517 00:18:19,605 --> 00:18:20,775 Hey, GG! 518 00:18:21,005 --> 00:18:24,305 (Singing) 519 00:18:24,405 --> 00:18:25,774 (Shall we start?) 520 00:18:25,775 --> 00:18:27,814 (Oh, my. Look at her) 521 00:18:27,815 --> 00:18:29,545 - Head Chef, keep working. - Okay. 522 00:18:30,085 --> 00:18:31,655 (Okay...) 523 00:18:31,715 --> 00:18:33,514 - Yu Jin. - Yes? 524 00:18:33,515 --> 00:18:34,555 How are you doing? 525 00:18:35,025 --> 00:18:37,225 The sink is really low. 526 00:18:37,485 --> 00:18:38,824 - Okay. - It's too low. 527 00:18:38,825 --> 00:18:40,125 Do you want a step stool? 528 00:18:40,295 --> 00:18:41,825 No, it's okay. 529 00:18:42,565 --> 00:18:44,424 Eun Ji, the weather is beautiful today. 530 00:18:44,425 --> 00:18:45,665 - Yes. - I hope that it doesn't rain. 531 00:18:46,565 --> 00:18:48,334 (Scrubbing) 532 00:18:48,335 --> 00:18:50,335 This reminds me of my old part-time job. 533 00:18:51,005 --> 00:18:52,274 Making rice cakes takes... 534 00:18:52,275 --> 00:18:54,005 more people than I thought. 535 00:18:54,475 --> 00:18:59,145 (With this many tools to clean) 536 00:18:59,415 --> 00:19:00,914 So this is what running a business is like. 537 00:19:00,915 --> 00:19:02,845 (Cleaning up is just as much work as making the rice cakes.) 538 00:19:03,045 --> 00:19:04,444 Yu Jin, hold on. 539 00:19:04,445 --> 00:19:05,915 Do we have to clean all this every single day? 540 00:19:06,015 --> 00:19:07,684 (That's right...) 541 00:19:07,685 --> 00:19:10,255 It's because we aren't the head chef. 542 00:19:10,885 --> 00:19:13,195 - That's why... - But... 543 00:19:14,125 --> 00:19:15,595 we're the ones doing it. 544 00:19:15,995 --> 00:19:17,465 Making rice cakes is no joke. 545 00:19:17,595 --> 00:19:19,465 - Maybe that's why they're so good. - Right. 546 00:19:19,795 --> 00:19:21,065 Korean rice cakes deserve... 547 00:19:21,135 --> 00:19:23,035 way more recognition. 548 00:19:23,805 --> 00:19:26,034 Cooking shows are exhausting on a whole different level. 549 00:19:26,035 --> 00:19:27,334 - We haven't even started cooking. - Right. 550 00:19:27,335 --> 00:19:28,345 Exactly. 551 00:19:28,975 --> 00:19:33,044 Thinking about doing this every single day... 552 00:19:33,045 --> 00:19:34,714 Huge respect to everyone who runs their own business. 553 00:19:34,715 --> 00:19:36,744 Maybe it's hard because it's our first day. 554 00:19:36,745 --> 00:19:38,655 If we get used to it tomorrow... 555 00:19:39,385 --> 00:19:40,385 Never mind. 556 00:19:41,985 --> 00:19:43,685 Our business is over for today. 557 00:19:43,985 --> 00:19:46,355 We haven't even cooked anything yet. I'm terrified. 558 00:19:47,095 --> 00:19:49,094 - Let's eat together. - Let's gather. 559 00:19:49,095 --> 00:19:50,925 - Gather up, everyone. - Gosh. 560 00:19:51,795 --> 00:19:53,565 - Enjoy your food. - Enjoy your food. 561 00:19:53,765 --> 00:19:55,565 - Thank you for the food. - It's delicious. 562 00:19:56,505 --> 00:19:57,705 The view is incredible. 563 00:19:59,735 --> 00:20:03,105 (They have been stuck in the kitchen all day, but...) 564 00:20:05,345 --> 00:20:08,314 (Space Rice Cake sits in front of a breathtaking ocean view.) 565 00:20:08,315 --> 00:20:10,784 This dried laver is excellent. 566 00:20:10,785 --> 00:20:12,184 - I like the dried laver too. - Yes. 567 00:20:12,185 --> 00:20:13,255 It's delicious. 568 00:20:14,085 --> 00:20:15,585 I guess there's always room for food. 569 00:20:16,125 --> 00:20:17,454 - We must eat to survive. - We worked hard, after all. 570 00:20:17,455 --> 00:20:18,455 Right. 571 00:20:18,895 --> 00:20:20,454 All we did was run the rice cake dough through the machine. 572 00:20:20,455 --> 00:20:22,125 (Already wiped out after running the dough through the machine) 573 00:20:22,825 --> 00:20:25,095 It's the quietest variety show we've ever done. 574 00:20:25,535 --> 00:20:27,465 It's practically white noise at this point. 575 00:20:29,935 --> 00:20:31,834 On "Earth Arcade," the harder it was, 576 00:20:31,835 --> 00:20:32,875 the bigger the success was. 577 00:20:33,375 --> 00:20:34,745 How successful will this be? 578 00:20:35,745 --> 00:20:38,144 - How much harder... - What if no one watches it? 579 00:20:38,145 --> 00:20:39,244 (We want to succeed.) 580 00:20:39,245 --> 00:20:40,275 That's so funny. 581 00:20:40,575 --> 00:20:41,615 I'm full. 582 00:20:42,885 --> 00:20:44,115 Are you full? 583 00:20:44,345 --> 00:20:45,385 - Yes. - Me too. 584 00:20:45,455 --> 00:20:46,585 Really? 585 00:20:48,555 --> 00:20:50,925 (Current Time: 3pm) 586 00:20:51,255 --> 00:20:53,724 We'll be doing a soft opening. 587 00:20:53,725 --> 00:20:55,294 - Oh, no. - A soft opening. 588 00:20:55,295 --> 00:20:57,894 - Is it like a practice service? - Yes. 589 00:20:57,895 --> 00:20:59,465 (A final check before the opening) 590 00:20:59,695 --> 00:21:01,334 - First, we need a name. - Yes. 591 00:21:01,335 --> 00:21:02,765 We need to name our place. 592 00:21:03,305 --> 00:21:05,034 For now, let's just call it "Lee Young Ji Tteokbokki." 593 00:21:05,035 --> 00:21:06,935 - For now. - "Lee Young Ji Tteokbokki." 594 00:21:07,135 --> 00:21:09,144 This is its pseudonym, 595 00:21:09,145 --> 00:21:10,345 "Ghost Pepper Tteokbokki." 596 00:21:10,475 --> 00:21:13,415 Originally, I wanted to call it, "Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki." 597 00:21:13,545 --> 00:21:16,484 "Don't eat ghost pepper tteokbokki, it's a challenge." 598 00:21:16,485 --> 00:21:17,715 Can you all do that? 599 00:21:18,615 --> 00:21:20,754 - Come on, Eun Ji. - You need a working title. 600 00:21:20,755 --> 00:21:22,384 "Challenge: Beat Lee Young Ji." 601 00:21:22,385 --> 00:21:24,825 - Right. - "Challenge: Beat Lee Young Ji." 602 00:21:25,025 --> 00:21:28,594 "Don't eat ghost pepper tteokbokki, it's a challenge." 603 00:21:28,595 --> 00:21:29,695 Well done. 604 00:21:30,425 --> 00:21:32,594 - And pollack roe and clam pasta. - Pollack roe... 605 00:21:32,595 --> 00:21:34,735 - Pollack roe and clam pasta. - Pollack roe and clam pasta. 606 00:21:35,305 --> 00:21:39,034 It's tiramisu, but it has chestnuts and rice cake. 607 00:21:39,035 --> 00:21:40,905 How about "Chestnut Tyranno?" 608 00:21:42,845 --> 00:21:44,674 Chestnut Tyranno! 609 00:21:44,675 --> 00:21:45,675 (The comedian version of "Chestnut Tyranno") 610 00:21:45,945 --> 00:21:47,414 (A dinosaur from the Cretaceous appears in Goheung.) 611 00:21:47,415 --> 00:21:49,385 Like the dinosaur. 612 00:21:50,415 --> 00:21:51,654 (Confidence is half the recipe when naming dishes.) 613 00:21:51,655 --> 00:21:53,255 Like a Tyrannosaurus. 614 00:21:53,855 --> 00:21:56,225 - I like this idea. - Isn't it nice? 615 00:21:56,825 --> 00:21:58,024 We'll name it Chestnut Tyranno. 616 00:21:58,025 --> 00:21:59,194 Don't be ridiculous. 617 00:21:59,195 --> 00:22:00,595 It's just a working title. 618 00:22:00,925 --> 00:22:01,964 A working title. 619 00:22:01,965 --> 00:22:03,665 Yes, as a working title. 620 00:22:04,125 --> 00:22:06,035 You can say it like this. "Chestnut Tyranno." 621 00:22:06,235 --> 00:22:07,235 - "Chestnut Tyranno." - How about... 622 00:22:07,236 --> 00:22:08,864 (Chestnutericano) 623 00:22:08,865 --> 00:22:10,464 (Lee Young Ji Tteokbokki, pollack roe and clam pasta...) 624 00:22:10,465 --> 00:22:12,335 (The soft opening menu is complete.) 625 00:22:13,205 --> 00:22:14,774 - Here we go. - Okay. 626 00:22:14,775 --> 00:22:15,775 (The preparation starts.) 627 00:22:15,776 --> 00:22:17,005 This is... 628 00:22:17,175 --> 00:22:19,014 the perfect amount of consistency. 629 00:22:19,015 --> 00:22:20,045 (The head chef is making her signature sauce.) 630 00:22:20,175 --> 00:22:21,275 Is this enough for today? 631 00:22:21,615 --> 00:22:22,815 Yes, that's perfect. 632 00:22:22,985 --> 00:22:24,184 I chopped them well, right? 633 00:22:24,185 --> 00:22:25,285 Mimi is the best. 634 00:22:25,715 --> 00:22:27,984 (The sous-chef preps the ingredients with love.) 635 00:22:27,985 --> 00:22:30,425 (Encouraged by the compliment, she chops away even harder.) 636 00:22:30,625 --> 00:22:31,725 I'll check on the rice cakes. 637 00:22:32,025 --> 00:22:33,925 I look like So Ji Sub today, and I like it. 638 00:22:36,025 --> 00:22:38,994 (Ji Sub falls silent.) 639 00:22:38,995 --> 00:22:40,565 Eun Ji, the rice cakes... 640 00:22:40,865 --> 00:22:41,935 What's wrong? 641 00:22:42,165 --> 00:22:44,065 - My goodness. - What's the matter? 642 00:22:44,635 --> 00:22:46,175 They're stuck to the plastic. 643 00:22:47,235 --> 00:22:48,374 Goodness. 644 00:22:48,375 --> 00:22:50,804 No, take them off slowly. 645 00:22:50,805 --> 00:22:51,814 (Now we have another problem sticking to us.) 646 00:22:51,815 --> 00:22:55,385 (The rice cakes still refuse to cooperate.) 647 00:22:55,485 --> 00:22:57,744 I'm worried about the baekseolgi. 648 00:22:57,745 --> 00:22:58,754 (The baekseolgi...) 649 00:22:58,755 --> 00:23:00,655 This can't be helped. 650 00:23:01,255 --> 00:23:02,454 (Sighing) 651 00:23:02,455 --> 00:23:04,055 - Are you okay? - What kind of sound was that? 652 00:23:04,685 --> 00:23:06,694 - Everything depends on running... - The rice cake... 653 00:23:06,695 --> 00:23:08,664 the rice cake through the machine properly. 654 00:23:08,665 --> 00:23:09,964 Who would've thought... 655 00:23:09,965 --> 00:23:11,394 we'd be making rice cakes ourselves? 656 00:23:11,395 --> 00:23:12,395 (No one saw it coming.) 657 00:23:12,396 --> 00:23:14,934 Who suggested making rice cakes from scratch anyway? 658 00:23:14,935 --> 00:23:16,364 (Crying) 659 00:23:16,365 --> 00:23:19,635 Since when did you start taking everything I say so seriously? 660 00:23:19,975 --> 00:23:21,275 It's because you're the head chef. 661 00:23:21,535 --> 00:23:25,244 (Reconsidering what it really means to be the head chef) 662 00:23:25,245 --> 00:23:26,315 Chef. 663 00:23:27,475 --> 00:23:29,645 - You became awfully quiet. - What? 664 00:23:30,015 --> 00:23:32,354 These rice cakes are being so annoying. 665 00:23:32,355 --> 00:23:33,814 (It's because the rice cakes are annoying.) 666 00:23:33,815 --> 00:23:36,385 I told you. We should've just bought them. 667 00:23:37,425 --> 00:23:38,824 (Sighing) 668 00:23:38,825 --> 00:23:40,525 (Laughing) 669 00:23:40,625 --> 00:23:43,395 I'm sorry. It's my bad. 670 00:23:44,295 --> 00:23:45,995 Why isn't it coming out? 671 00:23:47,435 --> 00:23:50,605 (The staff's frustration keeps piling up.) 672 00:23:51,205 --> 00:23:52,205 This brat... 673 00:23:52,206 --> 00:23:53,304 (She's not cursing.) 674 00:23:53,305 --> 00:23:55,444 Can someone post a job listing for a part-timer? 675 00:23:55,445 --> 00:23:57,744 Maybe on some secondhand marketplace. 676 00:23:57,745 --> 00:23:59,214 Director, instead of giving us feedback, 677 00:23:59,215 --> 00:24:00,645 get in here. 678 00:24:01,515 --> 00:24:03,415 (Even the youngest tries to keep smiling.) 679 00:24:03,545 --> 00:24:04,845 My goodness. 680 00:24:04,985 --> 00:24:06,584 (Even the skies are against them.) 681 00:24:06,585 --> 00:24:07,614 Are you okay? 682 00:24:07,615 --> 00:24:08,924 Mimi, do you need help? 683 00:24:08,925 --> 00:24:10,125 (Even the trusted sous-chef) 684 00:24:10,855 --> 00:24:11,995 It's not open. 685 00:24:12,725 --> 00:24:14,895 Wait a minute. 686 00:24:15,625 --> 00:24:17,564 What if people watching this show think... 687 00:24:17,565 --> 00:24:19,165 that we're idiots? 688 00:24:22,335 --> 00:24:23,805 - My gosh, look at this. - Here we go. 689 00:24:23,865 --> 00:24:25,604 - One, two, three. - One, two, three. 690 00:24:25,605 --> 00:24:27,135 (The preparation is complete.) 691 00:24:27,505 --> 00:24:28,674 (Exhausted) 692 00:24:28,675 --> 00:24:29,905 I'm only checking my phone now. 693 00:24:30,575 --> 00:24:32,775 I looked at it at noon. I look at it after five hours. 694 00:24:33,615 --> 00:24:36,014 - What time is it? - It's 5:52pm. 695 00:24:36,015 --> 00:24:37,345 - Don't talk to me anymore. - Okay. 696 00:24:37,985 --> 00:24:39,554 Hey, ladies. 697 00:24:39,555 --> 00:24:41,055 - Yes? - Can we do this once? 698 00:24:41,315 --> 00:24:42,754 - It's 5:52pm. - Where we seat our customers... 699 00:24:42,755 --> 00:24:44,425 Ladies, what are you doing? 700 00:24:45,195 --> 00:24:46,224 What's the problem? 701 00:24:46,225 --> 00:24:47,954 Ladies, could you get up for a minute? 702 00:24:47,955 --> 00:24:49,264 We still have eight minutes. 703 00:24:49,265 --> 00:24:50,794 Let's just check where we'll seat our customers. 704 00:24:50,795 --> 00:24:52,234 - That's the only... - You're such an MZ kid. 705 00:24:52,235 --> 00:24:54,364 Shouldn't we figure out where to seat our customers? 706 00:24:54,365 --> 00:24:56,134 - Okay, I'll read the vibe. - The vibe? 707 00:24:56,135 --> 00:24:57,165 Okay. 708 00:24:57,235 --> 00:24:59,235 Don't read the vibe and get moving 709 00:24:59,505 --> 00:25:00,874 - She's really bossy. - Is there no medium size? 710 00:25:00,875 --> 00:25:02,305 She told me not to sell the medium size. 711 00:25:02,545 --> 00:25:03,545 Boss. 712 00:25:03,546 --> 00:25:04,944 - Boss. - Yes? 713 00:25:04,945 --> 00:25:06,274 If you keep treating me like this, I'll quit. 714 00:25:06,275 --> 00:25:07,974 - Boss, who else would work here... - You know what? 715 00:25:07,975 --> 00:25:09,414 - besides us? - She's right. 716 00:25:09,415 --> 00:25:10,415 Go ahead and quit. 717 00:25:10,416 --> 00:25:11,584 Report me to the labour office. 718 00:25:11,585 --> 00:25:13,684 - Listen, boss. - I'll post you on Instagram. 719 00:25:13,685 --> 00:25:14,685 "Darn it." 720 00:25:14,855 --> 00:25:17,355 "That MZ part-timer totally ruined my day." 721 00:25:17,525 --> 00:25:19,254 - I can post too. - Go ahead. 722 00:25:19,255 --> 00:25:20,324 - Me too. - "Darn it." 723 00:25:20,325 --> 00:25:21,864 "My boss has lost it." 724 00:25:21,865 --> 00:25:23,765 "Darn it, my part-timer has lost it." 725 00:25:23,965 --> 00:25:25,634 - We can do it too. - Okay, bring it on. 726 00:25:25,635 --> 00:25:26,735 - These days... - Goodness. 727 00:25:27,095 --> 00:25:28,704 - It's not easy. - Let's see who backs down first. 728 00:25:28,705 --> 00:25:29,904 Just scrap the whole thing. 729 00:25:29,905 --> 00:25:31,165 (The soft opening begins.) 730 00:25:31,265 --> 00:25:34,205 (On today's menu) 731 00:25:35,305 --> 00:25:38,145 (Lee Young Ji Tteokbokki) 732 00:25:38,945 --> 00:25:41,985 (Simmered for 10 minutes in our handmade sauce) 733 00:25:42,885 --> 00:25:45,015 (Thick garaetteok) 734 00:25:46,715 --> 00:25:49,125 (Topped with an assortment of fried seafood) 735 00:25:50,385 --> 00:25:52,825 (Next is Young Ji's dish made with pride and joy) 736 00:25:54,325 --> 00:25:55,494 (Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki, It's a Challenge) 737 00:25:55,495 --> 00:25:56,495 (Beat Lee Young Ji) 738 00:25:56,995 --> 00:26:00,665 (The challenge menu that brings extreme spiciness) 739 00:26:01,135 --> 00:26:04,305 (Next is Sous-chef Mimi's signature dish.) 740 00:26:05,075 --> 00:26:07,135 (Pollack roe and clam pasta) 741 00:26:08,275 --> 00:26:10,574 (Refreshing clam...) 742 00:26:10,575 --> 00:26:13,375 (and thinly sliced jeolpyeon) 743 00:26:14,115 --> 00:26:17,345 (Creating a fantastic taste with pollack roe) 744 00:26:17,745 --> 00:26:20,255 (As for dessert, it's Chestnut Tyranno.) 745 00:26:21,385 --> 00:26:23,355 (Sweet chestnut cream...) 746 00:26:24,085 --> 00:26:26,425 (topped with a snowfall of roasted chestnut powder) 747 00:26:26,955 --> 00:26:29,095 (Finished with a whole chestnut) 748 00:26:29,325 --> 00:26:30,864 (It's served with...) 749 00:26:30,865 --> 00:26:34,565 (your choice of 2 slushies, pomegranate or coffee.) 750 00:26:34,765 --> 00:26:36,335 Come on, family. Let's go in. 751 00:26:36,505 --> 00:26:37,505 (A mysterious family enters.) 752 00:26:37,506 --> 00:26:38,605 - Today, I will... - Dad. 753 00:26:39,175 --> 00:26:40,875 - Is anyone there? - Yes. 754 00:26:41,175 --> 00:26:42,404 Hello. 755 00:26:42,405 --> 00:26:43,574 - Hello. - Is it a tteokbokki place? 756 00:26:43,575 --> 00:26:44,575 That's right. 757 00:26:44,576 --> 00:26:45,874 - Welcome. - That's why we're here. 758 00:26:45,875 --> 00:26:46,915 - Hello. - Hello. 759 00:26:47,015 --> 00:26:48,415 (Buzzing with chatter) 760 00:26:48,485 --> 00:26:50,014 - They're here. - They're here. 761 00:26:50,015 --> 00:26:51,345 Stay focused. 762 00:26:51,585 --> 00:26:53,084 - They're here. - Figure out the number of people... 763 00:26:53,085 --> 00:26:54,614 - by listening. - We stopped by. 764 00:26:54,615 --> 00:26:56,284 - It's Director Yeong Seok. - What? No way. 765 00:26:56,285 --> 00:26:57,384 (It's Director Yeong Seok.) 766 00:26:57,385 --> 00:26:58,495 It's Director Yeong Seok. 767 00:26:58,895 --> 00:27:00,454 (They look very familiar, but today, they're customers.) 768 00:27:00,455 --> 00:27:01,625 I can't understand the menu. 769 00:27:03,025 --> 00:27:04,064 Excuse me. 770 00:27:04,065 --> 00:27:05,465 Excuse me? 771 00:27:05,565 --> 00:27:06,565 Ma'am? 772 00:27:06,835 --> 00:27:08,964 - Yes, I'm coming. - Excuse me. 773 00:27:08,965 --> 00:27:10,304 - "Yes, I'm coming." - "Yes, I'm coming." 774 00:27:10,305 --> 00:27:12,605 (After one day, she mastered the customer service tone.) 775 00:27:12,735 --> 00:27:13,735 Did you call me? 776 00:27:13,736 --> 00:27:16,505 You don't even come when we call you. Why are you so slow? 777 00:27:16,745 --> 00:27:18,675 If you're in such a hurry, you should've come yesterday. 778 00:27:19,345 --> 00:27:21,274 - Here's some dongchimi. - Yesterday? 779 00:27:21,275 --> 00:27:22,284 - Thank you. - What's this? 780 00:27:22,285 --> 00:27:24,684 This is dongchimi that we serve you on the side. 781 00:27:24,685 --> 00:27:25,984 - It's yuzu dongchimi. - I see. 782 00:27:25,985 --> 00:27:27,514 - This looks good. - Yes. 783 00:27:27,515 --> 00:27:28,985 - By the way... - Yes? 784 00:27:29,225 --> 00:27:32,294 I don't understand the menu at all. 785 00:27:32,295 --> 00:27:34,825 - Can you explain it to us? - Sure. 786 00:27:35,125 --> 00:27:36,394 Chestnut Tyranno! 787 00:27:36,395 --> 00:27:37,425 (Laughing) 788 00:27:37,665 --> 00:27:38,764 (The meat lover performance attempt was too hasty.) 789 00:27:38,765 --> 00:27:40,035 That startled me. 790 00:27:40,535 --> 00:27:42,834 (Retreating behind a tree) 791 00:27:42,835 --> 00:27:44,804 What did you say? 792 00:27:44,805 --> 00:27:46,804 Could you do it again? What is this? 793 00:27:46,805 --> 00:27:47,875 Chestnut Tyranno! 794 00:27:48,135 --> 00:27:49,744 (Crying) 795 00:27:49,745 --> 00:27:52,044 - Chestnut Tyranno is... - What kind of dish is it? 796 00:27:52,045 --> 00:27:53,315 Chestnut Tyranno is... 797 00:27:53,645 --> 00:27:55,584 tiramisu made with chestnut cream. 798 00:27:55,585 --> 00:27:58,814 We reimagined it using rice cakes. 799 00:27:58,815 --> 00:28:00,515 That's Chestnut Tyranno. 800 00:28:01,785 --> 00:28:04,584 What does this mean? 801 00:28:04,585 --> 00:28:07,755 Challenge! Beat Lee Young Ji, 175cm Tall. 802 00:28:07,995 --> 00:28:11,525 Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki, It's a Challenge. 803 00:28:12,795 --> 00:28:14,435 Is that the whole name? 804 00:28:15,235 --> 00:28:16,734 - This tteokbokki is... - Yes. 805 00:28:16,735 --> 00:28:18,364 basically a challenge tteokbokki. 806 00:28:18,365 --> 00:28:19,434 It's made with ghost peppers, 807 00:28:19,435 --> 00:28:21,534 the world's hottest pepper. 808 00:28:21,535 --> 00:28:23,904 It's extremely spicy, and the portion is quite big. 809 00:28:23,905 --> 00:28:26,444 It contains 175cm of rice cake. 810 00:28:26,445 --> 00:28:27,975 Is it okay for four of us to eat? 811 00:28:28,215 --> 00:28:29,814 Our food is always good. 812 00:28:29,815 --> 00:28:30,815 (Approaching slowly) 813 00:28:30,945 --> 00:28:32,114 - Also, - I guarantee it. 814 00:28:32,115 --> 00:28:33,654 if you complete the challenge, 815 00:28:33,655 --> 00:28:35,284 you'll get a photo. 816 00:28:35,285 --> 00:28:37,184 - We will also give you a pot. - A pot? 817 00:28:37,185 --> 00:28:38,795 But it's not just any pot. 818 00:28:38,925 --> 00:28:40,224 It's a signed pot. 819 00:28:40,225 --> 00:28:42,294 A pot signed by a famous celebrity. 820 00:28:42,295 --> 00:28:43,795 We have many pots at home, so... 821 00:28:43,965 --> 00:28:45,665 Hurry up and order, please! 822 00:28:45,835 --> 00:28:47,164 (Scolding) 823 00:28:47,165 --> 00:28:49,265 (Oh, I'm sorry.) 824 00:28:49,535 --> 00:28:52,775 (I was just getting nervous.) 825 00:28:53,205 --> 00:28:54,675 - We got an order. - Okay. 826 00:28:55,445 --> 00:28:57,575 - Lee Young Ji, medium. - Is it the standard size? 827 00:28:57,945 --> 00:28:59,145 One pollack roe and clam pasta. 828 00:28:59,345 --> 00:29:00,474 Two Chestnut Tyranno. 829 00:29:00,475 --> 00:29:02,214 One challenge tteokbokki. That's all. 830 00:29:02,215 --> 00:29:03,245 That's crazy. 831 00:29:03,715 --> 00:29:04,915 They ordered a lot. 832 00:29:06,185 --> 00:29:07,385 - Okay. - Okay. 833 00:29:07,585 --> 00:29:08,624 All right. 834 00:29:08,625 --> 00:29:10,785 (It's coming right up. We'll make it delicious.) 835 00:29:12,955 --> 00:29:14,495 Is this a library? 836 00:29:14,795 --> 00:29:16,925 - No one is saying a word. - No one? 837 00:29:17,295 --> 00:29:18,395 They're completely focused. 838 00:29:19,935 --> 00:29:23,605 (Silence) 839 00:29:23,865 --> 00:29:25,635 (They're not studying.) 840 00:29:25,805 --> 00:29:27,605 (They're making tteokbokki.) 841 00:29:27,735 --> 00:29:29,505 One, two, three, four, five. 842 00:29:30,045 --> 00:29:32,975 (They're making fried food.) 843 00:29:33,745 --> 00:29:35,785 (Stifling a laugh) 844 00:29:35,945 --> 00:29:37,115 What do you need? 845 00:29:37,545 --> 00:29:38,815 This serious atmosphere... 846 00:29:39,285 --> 00:29:40,914 (Serious Chef Kim Mi Hyun...) 847 00:29:40,915 --> 00:29:43,224 (and Mr. Pollack Roe and Clam Pasta) 848 00:29:43,225 --> 00:29:44,225 This is me. 849 00:29:44,226 --> 00:29:45,694 - Is it you? - This is Lee Young Ji Tteokbokki. 850 00:29:45,695 --> 00:29:46,825 Nice. 851 00:29:46,995 --> 00:29:48,695 (The dishes are ready.) 852 00:29:48,865 --> 00:29:49,965 Excuse me. 853 00:29:50,495 --> 00:29:51,564 I was saying... 854 00:29:51,565 --> 00:29:53,335 (Here's your order.) 855 00:29:53,465 --> 00:29:54,494 This is your... 856 00:29:54,495 --> 00:29:57,065 - Lee Young Ji Tteokbokki. - My gosh. 857 00:29:57,565 --> 00:29:59,534 This is pollack roe and clam pasta. 858 00:29:59,535 --> 00:30:01,135 - Pollack roe and clam pasta? - Yes. 859 00:30:01,505 --> 00:30:04,244 - I'll put it in the center. - My goodness. 860 00:30:04,245 --> 00:30:05,514 (Challenge! Beat Lee Young Ji, 175cm Tall) 861 00:30:05,515 --> 00:30:07,144 - What's this? - It's the dessert. 862 00:30:07,145 --> 00:30:09,185 This is Chestnut Tyranno. 863 00:30:10,485 --> 00:30:11,515 - Gosh, this is... - Oh, my. 864 00:30:12,215 --> 00:30:13,385 It looks amazing. 865 00:30:14,085 --> 00:30:16,385 (Taking a bite of the fried food first) 866 00:30:17,085 --> 00:30:18,085 She's running away. 867 00:30:18,086 --> 00:30:19,825 - Excuse me. - Yes? 868 00:30:19,995 --> 00:30:21,295 There's a bone in it. 869 00:30:22,325 --> 00:30:24,524 - It's a fish bone. - What if it got stuck in my throat? 870 00:30:24,525 --> 00:30:25,965 I almost died. 871 00:30:27,135 --> 00:30:28,265 - How could you... - What do we do? 872 00:30:29,205 --> 00:30:30,765 - Eun Ji. - What's the matter? 873 00:30:30,965 --> 00:30:33,375 They want compensation because they found a bone. 874 00:30:33,605 --> 00:30:34,675 Hold on. 875 00:30:35,505 --> 00:30:38,005 Hello, I'm the manager here. 876 00:30:38,145 --> 00:30:40,014 Didn't we see her a moment ago? 877 00:30:40,015 --> 00:30:41,444 I apologise. 878 00:30:41,445 --> 00:30:45,814 Since we fillet everything ourselves 1 by 1, 879 00:30:45,815 --> 00:30:47,314 we must have missed one. 880 00:30:47,315 --> 00:30:49,325 I sincerely apologise again. 881 00:30:50,955 --> 00:30:52,224 - Okay. - I'm sorry. 882 00:30:52,225 --> 00:30:53,424 I apologise. 883 00:30:53,425 --> 00:30:55,394 We'll be more careful next time. 884 00:30:55,395 --> 00:30:58,095 I'm sorry, and I'll give you today's drink... 885 00:30:58,695 --> 00:31:00,064 - on the house. - Thank you. 886 00:31:00,065 --> 00:31:01,335 I apologise. 887 00:31:01,395 --> 00:31:03,264 A bone like this is fine. 888 00:31:03,265 --> 00:31:04,504 - May I take your plate? - Yes. 889 00:31:04,505 --> 00:31:05,674 - Thank you. - Thank you. 890 00:31:05,675 --> 00:31:07,134 Let me know if you need anything. 891 00:31:07,135 --> 00:31:08,305 (Clapping) 892 00:31:08,635 --> 00:31:10,675 - Is it solved? Oh, my. - It's okay. 893 00:31:11,045 --> 00:31:12,244 Difficult customers like them... 894 00:31:12,245 --> 00:31:13,744 (They're about to start eating.) 895 00:31:13,745 --> 00:31:16,415 I've been curious about this the most. I haven't had it before. 896 00:31:18,085 --> 00:31:20,855 (Tasting tteokbokki that she made) 897 00:31:20,955 --> 00:31:24,325 (One bite for Yu Jin who worked hard) 898 00:31:25,155 --> 00:31:26,625 - It's full of cheese. - Right? 899 00:31:26,695 --> 00:31:28,055 - Isn't the sauce good? - Yes. 900 00:31:28,595 --> 00:31:29,694 This is really good. 901 00:31:29,695 --> 00:31:31,165 - Actually, this... - I never had it before. 902 00:31:31,365 --> 00:31:32,594 The texture... 903 00:31:32,595 --> 00:31:34,694 of the rice cake is too cheesy. 904 00:31:34,695 --> 00:31:35,904 But the sauce is delicious. 905 00:31:35,905 --> 00:31:36,935 I agree. 906 00:31:37,135 --> 00:31:39,904 (Next is pollack roe and clam pasta made by the sous-chef.) 907 00:31:39,905 --> 00:31:41,105 What goes in it... 908 00:31:41,735 --> 00:31:42,745 Good? 909 00:31:43,505 --> 00:31:44,574 It's so good. 910 00:31:44,575 --> 00:31:46,645 (The pollack roe and clam pasta is flawless.) 911 00:31:46,775 --> 00:31:49,515 (Yeong Seok tastes the Chestnut Tyranno.) 912 00:31:49,815 --> 00:31:51,684 - Is it supposed to taste like this? - This... 913 00:31:51,685 --> 00:31:52,785 - By the way, - Oh, that? 914 00:31:53,115 --> 00:31:54,855 the rice cakes came out too thick today, 915 00:31:55,085 --> 00:31:56,385 and the cream is too runny. 916 00:31:56,525 --> 00:31:58,385 But the flavour itself is right. 917 00:31:58,895 --> 00:32:00,054 The portion is way too big. 918 00:32:00,055 --> 00:32:01,154 - Right? - Yes. 919 00:32:01,155 --> 00:32:02,194 - You need to cut it down. - Isn't it delicious? 920 00:32:02,195 --> 00:32:03,824 If we can solve the rice cake issue, 921 00:32:03,825 --> 00:32:05,934 - everything else will go smoothly. - Right. 922 00:32:05,935 --> 00:32:08,435 We'll have a discussion with the main office. 923 00:32:08,465 --> 00:32:09,964 - Chestnut Tyranno. - Chestnut Tyranno. 924 00:32:09,965 --> 00:32:11,964 - I tried it, and it was amazing. - Chestnut Tyranno. 925 00:32:11,965 --> 00:32:13,934 We can reduce the portion dramatically. 926 00:32:13,935 --> 00:32:15,274 - I agree. - That's my personal opinion. 927 00:32:15,275 --> 00:32:17,604 The customers would have eaten... 928 00:32:17,605 --> 00:32:19,014 - a lot of carbs. - Right. 929 00:32:19,015 --> 00:32:20,444 - By the way, - Yes? 930 00:32:20,445 --> 00:32:21,914 - are we locking in... - The name is a little... 931 00:32:21,915 --> 00:32:23,314 - the name "Chestnut Tyranno?" - I know. 932 00:32:23,315 --> 00:32:26,614 By hearing the name, people should know what it is. 933 00:32:26,615 --> 00:32:29,754 It should include both rice cake and tiramisu. 934 00:32:29,755 --> 00:32:31,154 Rice cake? The chestnut... 935 00:32:31,155 --> 00:32:32,695 How about "tteokramisu chestnut?" 936 00:32:33,325 --> 00:32:34,495 That sounds good. 937 00:32:36,065 --> 00:32:37,265 - It sounds good. - Doesn't it? 938 00:32:37,525 --> 00:32:38,565 It's not... 939 00:32:38,895 --> 00:32:40,194 - It's not bad. - It's not bad? 940 00:32:40,195 --> 00:32:42,404 - Tteokramisu chestnut. - I admit that I like it. 941 00:32:42,405 --> 00:32:44,134 - I like it. - But we'll write it like this. 942 00:32:44,135 --> 00:32:45,135 I like it. 943 00:32:45,136 --> 00:32:46,734 - That's not bad. - Like this. 944 00:32:46,735 --> 00:32:48,305 - That looks good. - "Tteokramisu chestnut." 945 00:32:48,535 --> 00:32:50,374 And let's add spacing too. 946 00:32:50,375 --> 00:32:52,345 - "Tteokramisu chestnut." - "Tteokramisu chestnut." 947 00:32:52,875 --> 00:32:54,874 What did you think about the challenge tteokbokki? 948 00:32:54,875 --> 00:32:55,884 - So... - That one? 949 00:32:55,885 --> 00:32:57,785 It was really good, 950 00:32:58,085 --> 00:33:00,214 but it's a shame that people can only try it... 951 00:33:00,215 --> 00:33:02,225 - if they do the challenge. - It's a shame. 952 00:33:02,385 --> 00:33:04,524 Let's make Lee Young Ji Tteokbokki... 953 00:33:04,525 --> 00:33:06,094 - with mala sauce. - Mala sauce. 954 00:33:06,095 --> 00:33:08,154 And another one to resolve Young Ji's resentment. 955 00:33:08,155 --> 00:33:09,894 We need an intense challenge... 956 00:33:09,895 --> 00:33:11,695 that people are dying to do. 957 00:33:11,825 --> 00:33:14,594 - Intense enough for Instagram. - Something for Reels. 958 00:33:14,595 --> 00:33:16,434 What is it called? Ghost popper? 959 00:33:16,435 --> 00:33:18,205 - Ghost pepper. - Ghost pepper. 960 00:33:18,235 --> 00:33:19,235 "While eating ghost pepper tteokbokki," 961 00:33:19,236 --> 00:33:20,875 "your lips will swell." 962 00:33:21,375 --> 00:33:22,774 How about something like that? 963 00:33:22,775 --> 00:33:24,544 How about "Tteokbokki That Takes You to the Sky?" 964 00:33:24,545 --> 00:33:26,274 - Is there any pretty phrase? - How about... 965 00:33:26,275 --> 00:33:27,275 Jade Emperor Tteokbokki. 966 00:33:27,276 --> 00:33:28,714 - It's Jade Emperor Tteokbokki. - That sounds great. 967 00:33:28,715 --> 00:33:29,784 It's so spicy... 968 00:33:29,785 --> 00:33:30,845 - that it sends you to the sky. - By the way... 969 00:33:30,915 --> 00:33:32,314 (As a challenge dish, it's extremely spicy.) 970 00:33:32,315 --> 00:33:33,954 (Made with 175cm of rice cake) 971 00:33:33,955 --> 00:33:35,384 (A more approachable version of mala tteokbokki) 972 00:33:35,385 --> 00:33:36,855 (The rice cake is 85cm, half of Young Ji's size.) 973 00:33:36,985 --> 00:33:38,124 - What else? - Let's just keep... 974 00:33:38,125 --> 00:33:39,854 coffee and pomegranate slushies. 975 00:33:39,855 --> 00:33:40,894 The name "coffee slushy" is... 976 00:33:40,895 --> 00:33:41,925 - a little disappointing. - Right? 977 00:33:41,955 --> 00:33:43,695 Is there another word for "slushy?" 978 00:33:44,125 --> 00:33:45,225 Icy coffee. 979 00:33:45,495 --> 00:33:47,464 - Icy sounds good. - Icy coffee. 980 00:33:47,465 --> 00:33:48,495 - What? - Cheap coffee. 981 00:33:48,865 --> 00:33:51,804 (Drinking cheap coffee) 982 00:33:51,805 --> 00:33:53,075 What's the opposite of cheap? 983 00:33:53,205 --> 00:33:54,334 - Expensive. - Goguryeo. 984 00:33:54,335 --> 00:33:55,644 How about Goguryeo Coffee? 985 00:33:55,645 --> 00:33:56,674 No way. 986 00:33:56,675 --> 00:33:57,744 How about Goguryeo Coffee? 987 00:33:57,745 --> 00:33:59,344 It's not cheap coffee, but fancy... 988 00:33:59,345 --> 00:34:01,215 How about Goguryeo Coffee? 989 00:34:01,575 --> 00:34:02,784 Fancy... 990 00:34:02,785 --> 00:34:04,745 - Fancy coffee slushy. - Fancy. 991 00:34:04,945 --> 00:34:06,785 What about the pomegranate slushy? 992 00:34:07,155 --> 00:34:09,224 Crunchy pomegranate slushy. 993 00:34:09,225 --> 00:34:10,984 (Just pushing through with confidence) 994 00:34:10,985 --> 00:34:11,985 - "Crunchy?" - How about "zesty?" 995 00:34:11,986 --> 00:34:13,955 - "Zesty" sounds good. - Zesty. 996 00:34:14,125 --> 00:34:16,424 (Fancy coffee slushy) 997 00:34:16,425 --> 00:34:18,664 (Zesty pomegranate slushy) 998 00:34:18,665 --> 00:34:21,135 (The menu is complete.) 999 00:34:21,295 --> 00:34:22,965 Hello. Honesty. 1000 00:34:23,105 --> 00:34:24,204 - Humility. - Humility. 1001 00:34:24,205 --> 00:34:26,075 - Ahk. - Ahk. 1002 00:34:26,275 --> 00:34:28,975 (Their business hasn't even opened yet,) 1003 00:34:29,205 --> 00:34:31,605 (but today was a very long day.) 1004 00:34:31,745 --> 00:34:32,745 That must be it. 1005 00:34:32,746 --> 00:34:34,175 - It's our lodging. - We're here. 1006 00:34:35,015 --> 00:34:36,015 The problem is... 1007 00:34:36,016 --> 00:34:38,215 how we'll run the rice cake dough through the machine tomorrow. 1008 00:34:38,645 --> 00:34:41,114 How will we make the rice cakes tomorrow? 1009 00:34:41,115 --> 00:34:43,054 That machine is unbelievably delicate. 1010 00:34:43,055 --> 00:34:44,725 - Seriously. - Yes. 1011 00:34:45,795 --> 00:34:48,454 I'm so scared for tomorrow. I'm an anxious type of head chef. 1012 00:34:48,455 --> 00:34:50,565 (She's worrying about herself.) 1013 00:34:50,695 --> 00:34:53,495 I'm about to lose it. Actually, I'm terrified. 1014 00:34:55,035 --> 00:34:57,905 (The night filled with anxiety comes to an end.) 1015 00:34:58,935 --> 00:35:01,605 (The morning of opening day finally arrived.) 1016 00:35:02,975 --> 00:35:05,205 (As if celebrating the grand opening,) 1017 00:35:06,475 --> 00:35:10,685 (today's weather is gloomy.) 1018 00:35:11,545 --> 00:35:13,854 (On a day like this,) 1019 00:35:13,855 --> 00:35:15,955 (will anyone come?) 1020 00:35:16,855 --> 00:35:19,725 (Early morning at the accommodation) 1021 00:35:20,655 --> 00:35:22,094 - Hello. - Young Ji. 1022 00:35:22,095 --> 00:35:24,124 - You put on your makeup. - I did. 1023 00:35:24,125 --> 00:35:25,295 Gosh, it's raining. 1024 00:35:25,465 --> 00:35:27,565 - Hello. - I'm coming down with something. 1025 00:35:28,365 --> 00:35:30,165 (The truth is, last night...) 1026 00:35:30,535 --> 00:35:32,904 Running a business requires so much preparation. 1027 00:35:32,905 --> 00:35:34,174 Can anyone keep up... 1028 00:35:34,175 --> 00:35:35,434 - with this schedule? - How many times did we do this? 1029 00:35:35,435 --> 00:35:37,545 This chestnut cream is killing me. 1030 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 Why does the day feel so long? 1031 00:35:40,375 --> 00:35:43,285 (The Earth Arcaders were occupied throughout the day.) 1032 00:35:43,515 --> 00:35:45,084 - Did you get some sleep? - What? 1033 00:35:45,085 --> 00:35:47,614 I woke up once at 3am, 4am, 5am, and 6am. 1034 00:35:47,615 --> 00:35:48,884 You woke up every single hour? 1035 00:35:48,885 --> 00:35:51,254 When I woke up at 3am, I thought that it was 6am. 1036 00:35:51,255 --> 00:35:53,395 - Did you sleep well? - Did you sleep well? 1037 00:35:53,595 --> 00:35:56,495 - You look beautiful today. - Do I look cute? 1038 00:35:57,265 --> 00:35:58,664 If I sprint from here to there at full speed, 1039 00:35:58,665 --> 00:36:00,034 would it take about a minute and a half? 1040 00:36:00,035 --> 00:36:01,834 - Try it. - Try it, Young Ji. 1041 00:36:01,835 --> 00:36:02,965 No, don't. 1042 00:36:03,565 --> 00:36:06,035 Young Ji, don't waste your energy. We have a lot to do. 1043 00:36:06,135 --> 00:36:07,574 - Young Ji... - You guys are terrible. 1044 00:36:07,575 --> 00:36:09,245 Please calm down. 1045 00:36:10,305 --> 00:36:11,474 - We're almost there. - Gosh. 1046 00:36:11,475 --> 00:36:13,174 - What's the matter? - It really hurts. 1047 00:36:13,175 --> 00:36:16,214 Are you pretending to be hurt to avoid going to work? 1048 00:36:16,215 --> 00:36:17,985 (Groaning) 1049 00:36:18,685 --> 00:36:21,185 - I don't think I can go to work. - Stop it. 1050 00:36:22,215 --> 00:36:23,655 We're at work. I feel so good. 1051 00:36:25,895 --> 00:36:27,255 Young Ji, go in already. 1052 00:36:28,155 --> 00:36:29,264 I don't want to work. 1053 00:36:29,265 --> 00:36:31,565 (Arriving at work feeling lighthearted) 1054 00:36:32,095 --> 00:36:33,165 When it's raining 1055 00:36:33,335 --> 00:36:34,394 (Now it's time to prep.) 1056 00:36:34,395 --> 00:36:35,905 And the music is playing 1057 00:36:36,835 --> 00:36:38,935 Everyone, put on your aprons and get to your stations. 1058 00:36:39,405 --> 00:36:40,935 - I forgot my apron. - What? 1059 00:36:41,275 --> 00:36:43,045 - I forgot my apron. I'll run home. - Me too. 1060 00:36:46,915 --> 00:36:49,145 (So it began 30 seconds after arriving at work.) 1061 00:36:50,015 --> 00:36:53,115 (A self-chase mission to find the apron) 1062 00:36:53,715 --> 00:36:57,755 (A joke came back to haunt her.) 1063 00:36:58,585 --> 00:36:59,625 Why didn't you... 1064 00:37:00,195 --> 00:37:01,655 bring your apron? 1065 00:37:01,925 --> 00:37:02,965 (Panting) 1066 00:37:03,065 --> 00:37:04,494 I don't want to run this business anymore. 1067 00:37:04,495 --> 00:37:05,495 (Her true feelings) 1068 00:37:05,496 --> 00:37:08,565 (Sprinting of anger) 1069 00:37:12,205 --> 00:37:14,604 (The aprons are safely rescued.) 1070 00:37:14,605 --> 00:37:16,175 I'm unbelievably happy. 1071 00:37:17,075 --> 00:37:18,145 I'm so happy... 1072 00:37:18,905 --> 00:37:20,245 that I could go for a bottle of soju. 1073 00:37:20,775 --> 00:37:23,085 It's raining. Wait a minute. 1074 00:37:23,645 --> 00:37:25,715 What are we going to do if it rains today? 1075 00:37:26,615 --> 00:37:28,655 Let me think before I start running again. 1076 00:37:29,455 --> 00:37:32,085 I need to hurry and prep the ingredients. 1077 00:37:33,125 --> 00:37:34,995 The rice cakes go into the steamer. 1078 00:37:35,695 --> 00:37:38,395 How do you turn on that machine again? 1079 00:37:38,725 --> 00:37:40,195 (It's called the rice cake shaper.) 1080 00:37:40,535 --> 00:37:41,735 I can't even run that fast. 1081 00:37:43,005 --> 00:37:45,365 Director, please don't abandon me. 1082 00:37:46,175 --> 00:37:47,205 Director! 1083 00:37:47,635 --> 00:37:48,774 Where are you going? 1084 00:37:48,775 --> 00:37:49,775 (Everyone fends for themselves.) 1085 00:37:52,375 --> 00:37:55,445 (Thankfully, they arrived together.) 1086 00:37:55,575 --> 00:37:57,515 (It's time to run the dough through the machine.) 1087 00:37:57,845 --> 00:37:58,845 Hey, rice cake shaper! 1088 00:38:00,455 --> 00:38:02,185 Hey you, rice cake shaper. 1089 00:38:02,655 --> 00:38:03,955 What are you doing here? 1090 00:38:06,125 --> 00:38:07,154 Are you good at pounding? 1091 00:38:07,155 --> 00:38:08,195 (Intrigued) 1092 00:38:08,295 --> 00:38:11,095 Are you good at pounding rice cakes? 1093 00:38:11,625 --> 00:38:12,795 Hey, rice cake shaper. 1094 00:38:13,135 --> 00:38:16,834 We need to get the first step right. It's making the rice cakes. 1095 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Right. 1096 00:38:17,836 --> 00:38:19,205 If the rice cake is off, 1097 00:38:19,575 --> 00:38:21,774 - everything else is off too. - Even when we make tiramisu. 1098 00:38:21,775 --> 00:38:23,774 Nothing ever turns out perfectly. 1099 00:38:23,775 --> 00:38:25,045 - The rice cakes are very important. - Right. 1100 00:38:25,705 --> 00:38:26,714 Thank you. 1101 00:38:26,715 --> 00:38:28,575 (First, they wash their hands thoroughly.) 1102 00:38:29,245 --> 00:38:31,744 - Flour team, prepare the flour. - Yes, chef. 1103 00:38:31,745 --> 00:38:33,954 Don't we have to rinse it? 1104 00:38:33,955 --> 00:38:35,585 We need to drain out the water. 1105 00:38:36,425 --> 00:38:38,284 It got heavier after sitting overnight. 1106 00:38:38,285 --> 00:38:39,855 Relax your arms. Don't strain yourself. 1107 00:38:39,955 --> 00:38:41,594 Don't we just have to carry it? 1108 00:38:41,595 --> 00:38:42,795 You're right. One, two, three. 1109 00:38:43,895 --> 00:38:45,465 (Splash) 1110 00:38:45,865 --> 00:38:46,964 I feel a little foolish. 1111 00:38:46,965 --> 00:38:48,195 (A task that didn't need to happen in the yard) 1112 00:38:48,565 --> 00:38:49,605 Let's go. 1113 00:38:49,865 --> 00:38:52,335 - Do we leave this here? - I'll take it later. 1114 00:38:54,005 --> 00:38:55,274 (Chuckling) 1115 00:38:55,275 --> 00:38:57,904 We look a little ridiculous right now. 1116 00:38:57,905 --> 00:38:58,974 It'll get edited out anyway. 1117 00:38:58,975 --> 00:39:00,175 (The service team's challenging future is ahead.) 1118 00:39:01,045 --> 00:39:02,915 Pour it all. One, two, three. 1119 00:39:03,545 --> 00:39:05,714 (All into the rice grinder) 1120 00:39:05,715 --> 00:39:06,854 Eun Ji, there's a lot. 1121 00:39:06,855 --> 00:39:08,555 (All into the rice grinder) 1122 00:39:09,225 --> 00:39:10,255 Here we go. 1123 00:39:10,855 --> 00:39:11,855 (The power is on.) 1124 00:39:11,856 --> 00:39:12,925 - Let's go, Eun Ji. - You can do it. 1125 00:39:14,095 --> 00:39:16,294 - Honesty. - Humility. 1126 00:39:16,295 --> 00:39:18,665 - Ahk. - Ahk. 1127 00:39:19,565 --> 00:39:20,635 Who are we? 1128 00:39:21,195 --> 00:39:22,535 - Earth Arcaders. - Earth Arcaders. 1129 00:39:23,935 --> 00:39:25,535 - We can do everything. - We can do it. 1130 00:39:26,205 --> 00:39:27,275 There's nothing we can't do. 1131 00:39:28,135 --> 00:39:30,044 (Mixing after adding water and salt) 1132 00:39:30,045 --> 00:39:32,045 - It shouldn't clump up, right? - Right. 1133 00:39:32,405 --> 00:39:34,114 Won't it be strained anyway? 1134 00:39:34,115 --> 00:39:37,845 Yesterday, it was okay as long as it clumped a little. 1135 00:39:38,415 --> 00:39:41,115 When the rice grinder is done, shouldn't it make a noise? 1136 00:39:42,485 --> 00:39:44,955 (Once the service team grinds the rice) 1137 00:39:45,355 --> 00:39:47,255 - Please spread it out flat. - Okay. 1138 00:39:48,125 --> 00:39:49,724 Next is the rice cake shaper. 1139 00:39:49,725 --> 00:39:50,895 Turn on the rice cake shaper. 1140 00:39:51,595 --> 00:39:53,634 - Be careful. - Be careful. 1141 00:39:53,635 --> 00:39:55,235 - Safety first. - Watch out behind you. 1142 00:39:55,665 --> 00:39:57,104 Your body is your most valuable asset. 1143 00:39:57,105 --> 00:39:59,635 (The steamer starts.) 1144 00:40:00,275 --> 00:40:01,774 (A refreshing blast of steam pours out.) 1145 00:40:01,775 --> 00:40:03,304 - Chef, do we need more? - What? 1146 00:40:03,305 --> 00:40:04,375 Should we make more? 1147 00:40:04,805 --> 00:40:06,245 Please take a look at the amount. 1148 00:40:06,845 --> 00:40:09,715 (While Mimi spreads out the rice flour) 1149 00:40:11,045 --> 00:40:12,754 Three of these for baekseolgi. 1150 00:40:12,755 --> 00:40:13,885 (While Yu Jin weighs the salt) 1151 00:40:14,615 --> 00:40:18,385 (While the head chef washes the cloth) 1152 00:40:18,725 --> 00:40:20,494 Shouldn't we put in more? It should be 1cm... 1153 00:40:20,495 --> 00:40:23,294 - Young Ji, can I use this? - Chef, do we need to put in more? 1154 00:40:23,295 --> 00:40:25,025 - Young Ji, this... - Wait, what? 1155 00:40:26,295 --> 00:40:29,164 Young Ji, you forgot to do one thing. Think carefully. 1156 00:40:29,165 --> 00:40:30,805 - What? - You forgot to do one thing. 1157 00:40:31,365 --> 00:40:34,775 (Find what's wrong with this picture) 1158 00:40:40,175 --> 00:40:41,175 What? 1159 00:40:41,176 --> 00:40:42,344 (Completely innocent) 1160 00:40:42,345 --> 00:40:44,584 The whole room is getting foggy right now. 1161 00:40:44,585 --> 00:40:46,515 You didn't turn on the exhaust hood. 1162 00:40:47,155 --> 00:40:49,425 - Oh, right. - Turn on the ventilation fan. 1163 00:40:49,585 --> 00:40:51,425 - That's good. - I'm sorry, everyone. 1164 00:40:51,785 --> 00:40:52,794 It's okay. 1165 00:40:52,795 --> 00:40:55,395 I thought I saw a mountain spirit. 1166 00:40:55,795 --> 00:40:56,995 It's a humidifier. 1167 00:40:57,795 --> 00:40:58,995 It's nice and moist in here. 1168 00:40:59,665 --> 00:41:00,765 (Giggling) 1169 00:41:00,865 --> 00:41:03,005 It's okay. We didn't start a fire. 1170 00:41:03,765 --> 00:41:06,335 - Do we need three of these? - This is big. 1171 00:41:06,935 --> 00:41:07,935 What? 1172 00:41:07,936 --> 00:41:09,644 (Acting strange to hide the embarrassment) 1173 00:41:09,645 --> 00:41:11,345 What? Didn't someone talk to me? 1174 00:41:12,005 --> 00:41:13,674 (Finally placing the steaming tray on the steamer) 1175 00:41:13,675 --> 00:41:14,875 - Once the steam builds up... - I see. 1176 00:41:15,275 --> 00:41:17,214 - My gosh. - Okay, that was nice. 1177 00:41:17,215 --> 00:41:19,354 - I got it now. - That's good. 1178 00:41:19,355 --> 00:41:20,384 (20 minutes later) 1179 00:41:20,385 --> 00:41:21,455 Do it slowly. 1180 00:41:22,825 --> 00:41:23,854 (Gosh, it's hot.) 1181 00:41:23,855 --> 00:41:25,024 It's hot. 1182 00:41:25,025 --> 00:41:26,454 (Gosh, it's hot.) 1183 00:41:26,455 --> 00:41:27,495 Be careful. 1184 00:41:27,895 --> 00:41:30,294 - Oh, my. - This is done. 1185 00:41:30,295 --> 00:41:31,425 (Checking the baekseolgi) 1186 00:41:31,925 --> 00:41:34,764 If it's too thin, we'll build three layers. 1187 00:41:34,765 --> 00:41:36,804 - Okay, for now... - Let's keep going. 1188 00:41:36,805 --> 00:41:37,904 We already made it. 1189 00:41:37,905 --> 00:41:39,034 (Checking with the main team) 1190 00:41:39,035 --> 00:41:40,504 You just made a big hole in it. 1191 00:41:40,505 --> 00:41:41,705 Let it cool for now. 1192 00:41:42,235 --> 00:41:43,945 If you keep poking at it, it'll eventually come out. 1193 00:41:45,375 --> 00:41:46,774 She said, "If you keep poking at it, it'll eventually come out." 1194 00:41:46,775 --> 00:41:48,475 (She's right.) 1195 00:41:48,615 --> 00:41:51,214 When you go get groceries, please buy some eggs. 1196 00:41:51,215 --> 00:41:52,414 And some rice. 1197 00:41:52,415 --> 00:41:55,285 - You mean, microwavable rice? - Yes. Thank you. 1198 00:41:56,225 --> 00:41:58,754 - We're going to the market. - See you later. 1199 00:41:58,755 --> 00:41:59,955 - Be careful. - Drive safely. 1200 00:42:00,555 --> 00:42:01,555 Be careful. 1201 00:42:02,965 --> 00:42:03,995 Stay strong. 1202 00:42:04,195 --> 00:42:05,695 What should we do now, Mimi? 1203 00:42:05,995 --> 00:42:07,864 - Let's drink some water. - We should keep it clean. 1204 00:42:07,865 --> 00:42:09,904 Now the real battle begins. 1205 00:42:09,905 --> 00:42:12,735 We have to finish making rice cakes before they come back at 10am. 1206 00:42:13,475 --> 00:42:15,774 (Meanwhile, the shopping team heads to the supermarket.) 1207 00:42:15,775 --> 00:42:18,005 Gosh, it's pouring. 1208 00:42:19,375 --> 00:42:21,575 I'm glad that there aren't many cars at this time. 1209 00:42:21,945 --> 00:42:23,015 I know. 1210 00:42:24,815 --> 00:42:26,555 There's H Mart. Is that a farmers' market? 1211 00:42:27,815 --> 00:42:31,224 This is the downtown area. There's a karaoke bar called Venus. 1212 00:42:31,225 --> 00:42:32,825 Eun Ji, there's a cafe. 1213 00:42:33,395 --> 00:42:34,395 (They're beyond excited for their first outing.) 1214 00:42:34,396 --> 00:42:35,824 There's a convenience store. 1215 00:42:35,825 --> 00:42:38,165 (They're beyond excited for their first outing.) 1216 00:42:38,595 --> 00:42:39,834 The supermarket is big. 1217 00:42:39,835 --> 00:42:40,835 (They arrive at the supermarket.) 1218 00:42:41,565 --> 00:42:44,465 - Yu Jin, what should we buy first? - Over here... 1219 00:42:44,965 --> 00:42:46,704 I don't think we need vegetables. 1220 00:42:46,705 --> 00:42:48,374 - Vegetables? Eggs. - Eggs. 1221 00:42:48,375 --> 00:42:50,405 Let's head over to the fresh food and dairy section. 1222 00:42:51,045 --> 00:42:53,244 We might as well buy an entire tray, right? 1223 00:42:53,245 --> 00:42:55,575 - It will take one month anyway. - Right. They don't go bad easily. 1224 00:42:56,315 --> 00:42:58,385 Yu Jin, I'll bring the microwavable rice. Stay here. 1225 00:42:59,785 --> 00:43:01,455 (They also buy microwavable rice.) 1226 00:43:01,585 --> 00:43:03,455 (Grocery list: Eggs, microwavable rice) 1227 00:43:04,055 --> 00:43:06,294 There should be beef loin in the frozen food section. 1228 00:43:06,295 --> 00:43:07,625 - You're right. - Shall we get it there? 1229 00:43:08,525 --> 00:43:11,025 (They buy shaved pork belly instead of beef loin.) 1230 00:43:11,495 --> 00:43:13,364 Eun Ji, I found headscarves. 1231 00:43:13,365 --> 00:43:14,635 - Headscarves? - Headscarves. 1232 00:43:15,265 --> 00:43:16,605 - We need to buy headscarves. - Young Ji needs a headscarf. 1233 00:43:17,635 --> 00:43:19,635 - Two headscarves. - Which colours should we get? 1234 00:43:21,275 --> 00:43:24,104 - The leopard print looks cute. - Shall we get one leopard print? 1235 00:43:24,105 --> 00:43:25,845 - We need 1 of these. - Let's get 1. 1236 00:43:26,445 --> 00:43:28,344 I'm sorry, but can I keep the leopard print? 1237 00:43:28,345 --> 00:43:29,345 Keep it. 1238 00:43:29,345 --> 00:43:30,345 (Smiling) 1239 00:43:30,346 --> 00:43:32,385 We got the headscarves. 1240 00:43:33,655 --> 00:43:36,015 What else can we buy here? 1241 00:43:36,885 --> 00:43:39,284 - We need kitchen scissors. - We need kitchen scissors. 1242 00:43:39,285 --> 00:43:40,425 - Shall we get this? - Yes. 1243 00:43:40,925 --> 00:43:41,954 Scissors. 1244 00:43:41,955 --> 00:43:43,495 (Everything on the supermarket list is purchased.) 1245 00:43:43,925 --> 00:43:44,994 (They have to head to the market to buy a big basin.) 1246 00:43:44,995 --> 00:43:47,195 - Take a look over here. - Okay. 1247 00:43:47,435 --> 00:43:48,895 There are a lot of things here. 1248 00:43:49,295 --> 00:43:51,034 This is just like a fancy department store. 1249 00:43:51,035 --> 00:43:53,205 Eun Ji, this place is amazing. 1250 00:43:53,435 --> 00:43:55,234 - Yu Jin. - I'm glad that we came shopping. 1251 00:43:55,235 --> 00:43:57,505 This is a fancy department store for us. 1252 00:43:58,205 --> 00:44:00,745 (They forget about grocery shopping and switch to shopping mode.) 1253 00:44:01,145 --> 00:44:02,984 - Look, Eun Ji. - It's a strawberry. 1254 00:44:02,985 --> 00:44:06,044 - Yes, this is how it should be. - Strawberry. 1255 00:44:06,045 --> 00:44:08,014 - I'll get the strawberry shape. - I'll get the toast bread shape. 1256 00:44:08,015 --> 00:44:10,385 It's easier to scrub with. 1257 00:44:10,585 --> 00:44:11,855 - Like this? - Like this. 1258 00:44:12,355 --> 00:44:13,925 I need a nail file. 1259 00:44:14,155 --> 00:44:15,895 - An eyebrow razor... - And nail clippers. 1260 00:44:16,125 --> 00:44:17,795 - How about this? - Who wants a tongue cleaner? 1261 00:44:18,465 --> 00:44:19,895 - I'll get one. - It looks cute. 1262 00:44:20,295 --> 00:44:22,694 - Hygiene. What else? - Maintaining hygiene. 1263 00:44:22,695 --> 00:44:24,665 I got so excited that I even threw my notebook. 1264 00:44:25,035 --> 00:44:26,735 - We need to go now. - Let's go now. 1265 00:44:28,075 --> 00:44:29,775 Eun Ji, can't we get one? 1266 00:44:30,075 --> 00:44:31,944 - Let's buy one of the squishy toys. - Can we? 1267 00:44:31,945 --> 00:44:33,914 - It's cute. - Right? This is really... 1268 00:44:33,915 --> 00:44:35,714 It's a stress ball. 1269 00:44:35,715 --> 00:44:37,385 We need to keep our stress in check. 1270 00:44:37,885 --> 00:44:39,555 We really need this, Eun Ji. 1271 00:44:39,815 --> 00:44:41,284 For our mental health. 1272 00:44:41,285 --> 00:44:42,555 You agree with me, right? 1273 00:44:42,955 --> 00:44:44,054 You know how people say... 1274 00:44:44,055 --> 00:44:47,094 "A happy wife makes a happy home." 1275 00:44:47,095 --> 00:44:49,354 A happy chef in the kitchen... 1276 00:44:49,355 --> 00:44:51,395 makes a happy restaurant. 1277 00:44:52,425 --> 00:44:53,835 (Right on) 1278 00:44:53,865 --> 00:44:55,234 Okay. We're done here. 1279 00:44:55,235 --> 00:44:56,535 (Heading back with a heavy cart and a light wallet) 1280 00:44:57,135 --> 00:44:59,364 - We bought a lot of good stuff. - Right. We bought a lot. 1281 00:44:59,365 --> 00:45:00,974 I got everything I wanted. 1282 00:45:00,975 --> 00:45:03,075 - We bought the scrubbers too. - They really have everything there. 1283 00:45:03,505 --> 00:45:04,904 Hey, Yu Jin. 1284 00:45:04,905 --> 00:45:06,975 There's a lot of dishwashing items here. 1285 00:45:07,345 --> 00:45:09,244 We found another fancy department store. 1286 00:45:09,245 --> 00:45:11,745 - What should we do? - I think we should visit there. 1287 00:45:12,185 --> 00:45:14,115 - Hello. - Hello. 1288 00:45:14,385 --> 00:45:16,525 - Look at that, Eun Ji. - Hello. 1289 00:45:17,025 --> 00:45:19,084 Yu Jin, this place is legendary. 1290 00:45:19,085 --> 00:45:21,155 - This is driving me crazy. - We should've come here first. 1291 00:45:22,555 --> 00:45:24,494 Look, Yu Jin. We can sit here while doing the dishes. 1292 00:45:24,495 --> 00:45:25,524 Eun Ji. 1293 00:45:25,525 --> 00:45:27,235 I think we must buy this. 1294 00:45:27,595 --> 00:45:29,265 Go over there and try sitting on it. 1295 00:45:29,705 --> 00:45:30,705 How does it feel? 1296 00:45:30,706 --> 00:45:32,135 Will it be comfortable to sit there while doing the dishes? 1297 00:45:32,305 --> 00:45:34,204 Eun Ji, this is it. 1298 00:45:34,205 --> 00:45:36,074 Pretend you're doing the dishes and see how it feels. 1299 00:45:36,075 --> 00:45:37,205 (Pretending) 1300 00:45:38,475 --> 00:45:40,944 (She's posing perfectly as if she were doing the dishes.) 1301 00:45:40,945 --> 00:45:42,274 Was it inappropriate? 1302 00:45:42,275 --> 00:45:43,315 It's so good. 1303 00:45:43,715 --> 00:45:44,845 I really like it, Yu Jin. 1304 00:45:45,115 --> 00:45:47,014 Shall we get the largest, white one? 1305 00:45:47,015 --> 00:45:49,084 Please give us the largest one you have. 1306 00:45:49,085 --> 00:45:50,124 - This is... - It's perfect. 1307 00:45:50,125 --> 00:45:52,425 - This is... Okay. - It's perfect. Okay. 1308 00:45:52,995 --> 00:45:55,525 Where is it? I want to go check it out. 1309 00:45:56,365 --> 00:45:58,124 - Duwon-myeon. - It's in Daejeon-ri. 1310 00:45:58,125 --> 00:45:59,264 - It's located by the sea. - It's right by the sea. 1311 00:45:59,265 --> 00:46:00,594 - Daejeon-ri? - Yes, Daejeon-ri. 1312 00:46:00,595 --> 00:46:01,964 - Yes. - Daejeon-ri, Duwon-myeon? 1313 00:46:01,965 --> 00:46:03,805 - Please visit us soon. - Okay. 1314 00:46:04,635 --> 00:46:05,764 - It's cold. - Oh, dear. Eun Ji. 1315 00:46:05,765 --> 00:46:08,374 (They're done with grocery shopping!) 1316 00:46:08,375 --> 00:46:09,674 Let's start with jeolpyeon. 1317 00:46:09,675 --> 00:46:10,804 (Meanwhile, the kitchen team starts making rice cakes.) 1318 00:46:10,805 --> 00:46:11,875 Okay. 1319 00:46:12,875 --> 00:46:15,144 (Placing the baekseolgi that will transform into jeolpyeon) 1320 00:46:15,145 --> 00:46:16,215 - Hold on. - I'll do it. 1321 00:46:17,045 --> 00:46:18,585 Look at that. It looks perfect. 1322 00:46:18,885 --> 00:46:21,254 (The baekseolgi is cooked to perfection.) 1323 00:46:21,255 --> 00:46:22,615 I'm glad we marked it earlier. 1324 00:46:22,855 --> 00:46:24,184 Here we go. 1325 00:46:24,185 --> 00:46:25,224 - Let's go. - I'll... 1326 00:46:25,225 --> 00:46:26,724 I'll just do a quick test run and pull some out. 1327 00:46:26,725 --> 00:46:27,794 Okay. 1328 00:46:27,795 --> 00:46:30,324 (They get off to a smooth start, unexpectedly.) 1329 00:46:30,325 --> 00:46:32,525 (But...) 1330 00:46:35,995 --> 00:46:38,105 (The rice cake shaper won't even budge.) 1331 00:46:40,805 --> 00:46:42,405 Hey, what's wrong with you? 1332 00:46:42,775 --> 00:46:44,074 Director, why isn't this working? 1333 00:46:44,075 --> 00:46:45,375 - What's wrong? - The rice cake won't come out. 1334 00:46:45,745 --> 00:46:47,845 (They hit a snag right from the beginning.) 1335 00:46:48,215 --> 00:46:49,545 Jebyeong, don't do this to us. 1336 00:46:50,385 --> 00:46:53,555 (She tries again calmly.) 1337 00:46:55,255 --> 00:46:57,154 - Oh, no. Stop. - What is it? 1338 00:46:57,155 --> 00:46:58,885 Hold on. Stop the machine. 1339 00:46:59,055 --> 00:47:00,455 It's coming out from underneath. 1340 00:47:01,295 --> 00:47:03,025 Did something go wrong when we put it in? 1341 00:47:03,425 --> 00:47:04,464 Oh, you're right. 1342 00:47:04,465 --> 00:47:05,564 (Jeolpyeon is coming out squished from the wrong spot.) 1343 00:47:05,565 --> 00:47:06,565 It's coming out from underneath. 1344 00:47:06,795 --> 00:47:08,795 - I think we should reinstall it. - Right. 1345 00:47:09,595 --> 00:47:11,134 (They struggle on their first try doing this on their own.) 1346 00:47:11,135 --> 00:47:12,305 This is driving me crazy. 1347 00:47:12,935 --> 00:47:15,135 - And then... - Screw it in. 1348 00:47:15,375 --> 00:47:16,844 - Screw it in. - Done. 1349 00:47:16,845 --> 00:47:18,174 - Okay. Let's try again. - Done. Here we go. 1350 00:47:18,175 --> 00:47:20,344 - Here we go. I'll turn it on. - Okay. 1351 00:47:20,345 --> 00:47:21,644 (The success of the business is on the line.) 1352 00:47:21,645 --> 00:47:23,714 - That's good. Great. - It's working. What a relief. 1353 00:47:23,715 --> 00:47:25,214 Yes, that's good. 1354 00:47:25,215 --> 00:47:27,354 - Oh, gosh. I'll just pull it out. - Pull it gently. 1355 00:47:27,355 --> 00:47:28,715 Okay. Go ahead. 1356 00:47:29,055 --> 00:47:30,954 - It's coming out nicely. - Here we go. 1357 00:47:30,955 --> 00:47:32,455 I'm choked with emotion. 1358 00:47:33,055 --> 00:47:34,825 I feel like I'm going to cry. 1359 00:47:34,925 --> 00:47:36,154 I know, right? 1360 00:47:36,155 --> 00:47:37,695 I can't believe it's working. 1361 00:47:38,225 --> 00:47:39,265 I panicked. 1362 00:47:40,035 --> 00:47:41,694 - Okay. You can start stacking. - It looks... 1363 00:47:41,695 --> 00:47:42,994 This is amazing. 1364 00:47:42,995 --> 00:47:45,004 - Young Ji, this is amazing. - Good. 1365 00:47:45,005 --> 00:47:46,134 We're done with jeolpyeon. 1366 00:47:46,135 --> 00:47:47,435 - We're done with jeolpyeon. - Yes, we're done. 1367 00:47:47,805 --> 00:47:50,175 - Garaetteok is a bigger challenge. - I think I can stay positive. 1368 00:47:51,175 --> 00:47:52,605 That's good. 1369 00:47:52,975 --> 00:47:55,245 Nice. That's great. 1370 00:47:55,545 --> 00:47:57,385 Nice. Keep going. 1371 00:47:58,285 --> 00:47:59,285 (Stickiness, glossiness, thickness) 1372 00:47:59,286 --> 00:48:00,914 - This is crazy good. - Nice. This is ridiculously good. 1373 00:48:00,915 --> 00:48:02,385 This is the best batch I've ever made. 1374 00:48:02,955 --> 00:48:04,424 - Great. - I really did a good job. 1375 00:48:04,425 --> 00:48:05,454 (It looks like it came from a professional rice cake shop.) 1376 00:48:05,455 --> 00:48:06,525 This is insane. 1377 00:48:07,295 --> 00:48:09,965 (So garaetteok is piling up.) 1378 00:48:10,265 --> 00:48:12,364 Young Ji, this batch of garaetteok is just amazing. 1379 00:48:12,365 --> 00:48:13,594 Yes, that batch is amazing. 1380 00:48:13,595 --> 00:48:14,635 (They successfully made garaetteok as well.) 1381 00:48:14,765 --> 00:48:16,704 Look at this. It came out great. 1382 00:48:16,705 --> 00:48:18,465 Look here. One, two, three. 1383 00:48:20,605 --> 00:48:23,444 (She is touched.) 1384 00:48:23,445 --> 00:48:25,705 - Thank you. - It came out really great. 1385 00:48:26,205 --> 00:48:27,214 Young Ji. 1386 00:48:27,215 --> 00:48:30,685 (But...) 1387 00:48:31,245 --> 00:48:34,255 (Raining) 1388 00:48:35,255 --> 00:48:36,355 Are you all right? 1389 00:48:37,385 --> 00:48:39,185 - It's raining. What do we do? - Is this for real? 1390 00:48:39,285 --> 00:48:40,924 Mimi, it's pouring. 1391 00:48:40,925 --> 00:48:45,025 (It suddenly starts pouring.) 1392 00:48:45,365 --> 00:48:46,535 Are you all right? 1393 00:48:47,495 --> 00:48:49,035 - It's raining. What do we do? - Is this for real? 1394 00:48:49,395 --> 00:48:50,904 Mimi, it's pouring. 1395 00:48:50,905 --> 00:48:55,105 (It suddenly starts pouring.) 1396 00:48:55,735 --> 00:48:56,904 Wait. 1397 00:48:56,905 --> 00:48:57,905 (The wind is blowing hard too.) 1398 00:48:58,445 --> 00:48:59,604 (Fluttering) 1399 00:48:59,605 --> 00:49:01,215 - I'm bringing water. - Okay. 1400 00:49:01,415 --> 00:49:03,685 (The weather is looking ominous.) 1401 00:49:03,985 --> 00:49:07,885 (The rain and the wind are picking up.) 1402 00:49:09,785 --> 00:49:12,125 We haven't even opened our restaurant. 1403 00:49:13,395 --> 00:49:16,625 (The outdoor tables, before the restaurant is even open) 1404 00:49:17,525 --> 00:49:19,495 It's so humid today. 1405 00:49:19,865 --> 00:49:23,265 (It's humid in front of the restaurant.) 1406 00:49:24,405 --> 00:49:25,564 Oh, like this? 1407 00:49:25,565 --> 00:49:27,905 (The paper towel dreams of escaping.) 1408 00:49:28,305 --> 00:49:29,574 - Goodness. What's going on? - I... 1409 00:49:29,575 --> 00:49:30,645 I lit a mosquito coil. 1410 00:49:30,875 --> 00:49:32,005 Should I light one more? 1411 00:49:32,245 --> 00:49:34,574 - The rice flour is... - Oh, no. 1412 00:49:34,575 --> 00:49:36,274 - Are you all right? - The wind is so strong. 1413 00:49:36,275 --> 00:49:37,984 - We will... - Let's take a ten-minute break. 1414 00:49:37,985 --> 00:49:39,544 - Let's take a short break. - Just for ten minutes. 1415 00:49:39,545 --> 00:49:41,684 - You two can go to your room... - Okay. 1416 00:49:41,685 --> 00:49:42,955 - and rest for a while. - Okay. 1417 00:49:43,525 --> 00:49:47,154 A screw fell out from the awning. 1418 00:49:47,155 --> 00:49:48,295 (The camera crew is packing up for now too.) 1419 00:49:48,455 --> 00:49:50,565 Mimi, stand there. I'll take a photo of you. 1420 00:49:50,765 --> 00:49:52,025 I just heard thunder. 1421 00:49:52,725 --> 00:49:54,694 - Young Ji. - Mimi, say something, please. 1422 00:49:54,695 --> 00:49:56,835 - The rice cake we made... - The kitchen is a mess now. 1423 00:49:57,305 --> 00:49:59,364 - Everything is... - Guys, cover this... 1424 00:49:59,365 --> 00:50:01,375 - There's sauce or something in it. - Oh, no. Gosh. 1425 00:50:02,775 --> 00:50:03,944 - Oh, goodness. - Good. 1426 00:50:03,945 --> 00:50:05,174 Close the lid, at least. Yes. 1427 00:50:05,175 --> 00:50:08,415 Oh, no. Our kitchen is completely ruined. 1428 00:50:09,175 --> 00:50:10,585 Let's cover them with this. 1429 00:50:12,045 --> 00:50:16,455 (They cover the kitchenware with plastic sheet hastily.) 1430 00:50:23,765 --> 00:50:26,164 Who would come here for tteokbokki on a rainy day like this? 1431 00:50:26,165 --> 00:50:27,665 - Right. No one will come. - That'd be crazy. 1432 00:50:31,505 --> 00:50:32,535 This is... 1433 00:50:40,375 --> 00:50:41,575 I'm so scared. 1434 00:50:41,675 --> 00:50:44,085 We might get an electric shock. 1435 00:50:45,415 --> 00:50:46,415 (They're worried about getting shocked on their grand opening day.) 1436 00:50:46,416 --> 00:50:48,614 This is our first day... 1437 00:50:48,615 --> 00:50:49,715 This is our first day here. 1438 00:50:50,385 --> 00:50:52,784 We just opened up the restaurant, and it's... 1439 00:50:52,785 --> 00:50:54,725 Look outside. 1440 00:50:55,195 --> 00:50:57,464 - Shall we go outside briefly? - Okay. 1441 00:50:57,465 --> 00:50:58,624 - Just briefly? - Okay. 1442 00:50:58,625 --> 00:50:59,695 Seriously. 1443 00:51:00,335 --> 00:51:01,535 I'm sorry. 1444 00:51:03,535 --> 00:51:04,805 Do you think anyone will come? 1445 00:51:05,335 --> 00:51:06,435 Will anyone come? 1446 00:51:08,775 --> 00:51:11,604 (Splashing) 1447 00:51:11,605 --> 00:51:12,644 No one can come in this rain. 1448 00:51:12,645 --> 00:51:14,845 I think our restaurant is doomed. 1449 00:51:16,475 --> 00:51:17,614 What should we do? 1450 00:51:17,615 --> 00:51:19,615 (The cloudy future) 1451 00:51:19,745 --> 00:51:22,155 We opened up a restaurant here! 1452 00:51:22,485 --> 00:51:23,984 Please come check it out! 1453 00:51:23,985 --> 00:51:26,054 Please come for tteokbokki! 1454 00:51:26,055 --> 00:51:28,155 Please come for tteokbokki. 1455 00:51:29,095 --> 00:51:31,024 We make our own rice cakes. 1456 00:51:31,025 --> 00:51:33,535 We made the rice cakes earlier today. 1457 00:51:34,465 --> 00:51:39,665 (Hollow eyes) 1458 00:51:40,605 --> 00:51:42,934 If it's just drizzling instead of pouring, 1459 00:51:42,935 --> 00:51:44,004 - we might have some customers. - Exactly. 1460 00:51:44,005 --> 00:51:46,104 - I just heard thunder again. - It's even thundering. 1461 00:51:46,105 --> 00:51:47,214 (Will they be able to open the restaurant today?) 1462 00:51:47,215 --> 00:51:49,314 - Then let's open it at 1pm. - Okay. 1463 00:51:49,315 --> 00:51:51,615 We can take our time to prep everything. 1464 00:51:51,785 --> 00:51:52,985 - Let's have lunch too. - Yes. 1465 00:51:53,655 --> 00:51:54,754 Let's drag it inside. 1466 00:51:54,755 --> 00:51:56,655 - Oh, I see. - Let's move the whole thing. 1467 00:51:56,885 --> 00:52:00,524 (We are back, we are here) 1468 00:52:00,525 --> 00:52:01,994 (The food) 1469 00:52:01,995 --> 00:52:03,295 Gosh. Should we put this inside? 1470 00:52:04,495 --> 00:52:05,924 How should we do this efficiently? 1471 00:52:05,925 --> 00:52:06,964 (As the rain tapers off, they start preparing to open the restaurant.) 1472 00:52:06,965 --> 00:52:08,635 Let's put it aside. 1473 00:52:09,135 --> 00:52:12,205 (Meanwhile, these two are struggling to clean the rice cake machine.) 1474 00:52:12,335 --> 00:52:14,375 Gosh. Look at the rice cake wedged in here. 1475 00:52:15,305 --> 00:52:16,534 Seriously, rice cake... 1476 00:52:16,535 --> 00:52:17,604 (Filled with rice cake) 1477 00:52:17,605 --> 00:52:18,875 - It drives me crazy. - Exactly. 1478 00:52:19,375 --> 00:52:21,145 Seriously, this is driving me crazy. 1479 00:52:23,715 --> 00:52:25,915 - But this... Wait. Eun Ji. - Yes? 1480 00:52:25,985 --> 00:52:27,814 I think they made too many holes. 1481 00:52:27,815 --> 00:52:28,855 Why? 1482 00:52:29,385 --> 00:52:31,324 - I mean... - We can't use this part. 1483 00:52:31,325 --> 00:52:33,024 - I'll go and complain about this. - Right? 1484 00:52:33,025 --> 00:52:34,694 - We should complain about this. - Hey. 1485 00:52:34,695 --> 00:52:35,755 We should complain about this. 1486 00:52:35,895 --> 00:52:37,464 Is there any way to prevent rice cake from being wedged? 1487 00:52:37,465 --> 00:52:38,625 - No. Right? - No. 1488 00:52:38,895 --> 00:52:40,534 - Here... - I can't complain to them. 1489 00:52:40,535 --> 00:52:41,794 - Okay. I'll do the rest. - Right now... 1490 00:52:41,795 --> 00:52:42,795 They're already having a hard time. 1491 00:52:42,796 --> 00:52:43,835 - I can't say anything to them. - Try shaking it. 1492 00:52:44,205 --> 00:52:46,105 (Watching them struggle touches a soft spot in their hearts.) 1493 00:52:46,365 --> 00:52:47,474 (Instead of complaining, they start cutting it out.) 1494 00:52:47,475 --> 00:52:49,005 This piece with a hole looks so funny. 1495 00:52:55,445 --> 00:52:56,985 Are you okay? 1496 00:52:57,115 --> 00:52:58,215 Yes. 1497 00:52:58,845 --> 00:52:59,985 You can do it. 1498 00:53:00,215 --> 00:53:02,715 The final quality all depends... 1499 00:53:02,855 --> 00:53:04,955 - on the condition of the rice cake. - I know, right? 1500 00:53:05,425 --> 00:53:07,094 We must keep it clean. 1501 00:53:07,095 --> 00:53:09,824 (Pouring yuzu-based sauce over salted radish) 1502 00:53:09,825 --> 00:53:10,825 The dongchimi made on the 12th. 1503 00:53:10,826 --> 00:53:12,424 - Made on the 12th. - I'm putting it in the fridge. 1504 00:53:12,425 --> 00:53:14,764 The dongchimi made on the 12th will be delicious. I love you. 1505 00:53:14,765 --> 00:53:15,965 You're amazing. 1506 00:53:16,805 --> 00:53:18,064 (It's heavy.) 1507 00:53:18,065 --> 00:53:19,165 Oh, gosh. 1508 00:53:19,405 --> 00:53:21,935 Darn it. This dongchimi is so heavy. 1509 00:53:23,305 --> 00:53:24,804 - Are you done with dongchimi? - Yes, I'm done. 1510 00:53:24,805 --> 00:53:25,875 It's nice. 1511 00:53:25,945 --> 00:53:26,945 (Groaning) 1512 00:53:26,946 --> 00:53:28,014 (Shouting) 1513 00:53:28,015 --> 00:53:29,914 (Her tiredness fuelled her boisterousness.) 1514 00:53:29,915 --> 00:53:31,914 The development of civilization 1515 00:53:31,915 --> 00:53:33,785 The development of technology 1516 00:53:34,585 --> 00:53:36,115 I'm so glad I'm in charge of desserts. 1517 00:53:37,225 --> 00:53:39,155 We might've really had a fight if I was on the kitchen team. 1518 00:53:40,555 --> 00:53:41,995 It isn't easy. 1519 00:53:42,295 --> 00:53:44,165 You have about 40 minutes left. 1520 00:53:44,465 --> 00:53:45,995 How many servings should we prepare today? 1521 00:53:46,625 --> 00:53:47,935 About ten servings? 1522 00:53:48,465 --> 00:53:50,705 - Prepare ten servings? Okay. - Yes. 1523 00:53:50,905 --> 00:53:52,365 Set it at 175cm. 1524 00:53:52,565 --> 00:53:54,074 If people order it, I'll use this. 1525 00:53:54,075 --> 00:53:55,735 If not, I'll cut it up. 1526 00:53:56,575 --> 00:53:58,045 It is an advanced strategy in a way. 1527 00:53:59,145 --> 00:54:01,045 The garaetteok is looking good today. 1528 00:54:02,045 --> 00:54:03,914 I have a good feeling about this. 1529 00:54:03,915 --> 00:54:06,045 You have a good feeling? That's nice. 1530 00:54:06,115 --> 00:54:08,255 The rice cakes are ready. 1531 00:54:08,955 --> 00:54:10,015 Pretty much. 1532 00:54:10,455 --> 00:54:11,654 It's getting thinner. 1533 00:54:11,655 --> 00:54:13,255 It's looking more like pasta, right? 1534 00:54:14,025 --> 00:54:15,854 This is some really good rice cake. 1535 00:54:15,855 --> 00:54:17,964 (She starts to make jeolpyeon noodles too.) 1536 00:54:17,965 --> 00:54:19,865 You need to pay us 1.3 dollars for every serving you had. 1537 00:54:20,335 --> 00:54:21,734 - Sorry? - You need to pay us... 1538 00:54:21,735 --> 00:54:23,705 - one dollar thirty cents per dish. - Was it per dish? 1539 00:54:24,635 --> 00:54:29,035 (What they mean by 1.3 dollars is...) 1540 00:54:29,135 --> 00:54:34,015 (Before the shop opened, when they'd earned nothing,) 1541 00:54:34,215 --> 00:54:39,985 (they bought ramyeon by putting it on the company tab.) 1542 00:54:40,215 --> 00:54:41,314 I don't understand. 1543 00:54:41,315 --> 00:54:42,754 You're supposed to pay the ingredient cost, anyway. 1544 00:54:42,755 --> 00:54:44,784 What is she saying, Chef? 1545 00:54:44,785 --> 00:54:46,254 - What's she saying? - I don't know. 1546 00:54:46,255 --> 00:54:47,524 - What is it? - They'll take 1.3 dollars... 1547 00:54:47,525 --> 00:54:48,924 for each ramyeon we had. 1548 00:54:48,925 --> 00:54:50,055 - I don't know. - Ramyeon? 1549 00:54:50,125 --> 00:54:51,195 We... 1550 00:54:52,565 --> 00:54:54,894 We've yet to have any customers, so how can you say that? 1551 00:54:54,895 --> 00:54:56,334 You're taking 1.3 dollars from us. 1552 00:54:56,335 --> 00:54:58,764 - That's a complete rip-off. - Exactly. 1553 00:54:58,765 --> 00:55:00,334 How can you even think of charging us so much? 1554 00:55:00,335 --> 00:55:01,934 I mean, I get it. 1555 00:55:01,935 --> 00:55:04,074 - They can take 1.3 dollars. - Me too. 1556 00:55:04,075 --> 00:55:07,975 But why would they bring it up to us when we didn't get to sell anything? 1557 00:55:08,615 --> 00:55:10,214 (The powerless businesswoman is upset.) 1558 00:55:10,215 --> 00:55:11,284 We have no customers. 1559 00:55:11,285 --> 00:55:13,554 We didn't have a single team of customers. 1560 00:55:13,555 --> 00:55:15,815 Why would you bring it up now? 1561 00:55:16,315 --> 00:55:17,625 Please work! 1562 00:55:18,025 --> 00:55:19,425 Work, please! 1563 00:55:20,355 --> 00:55:22,355 We have so much to do! 1564 00:55:22,825 --> 00:55:24,594 (Current time: 12:52pm) 1565 00:55:24,595 --> 00:55:26,365 - You must be very stressed. - This... 1566 00:55:27,365 --> 00:55:30,435 Eating sweet stuff when you're tired makes you happy. 1567 00:55:31,065 --> 00:55:32,705 I'll make this for you. 1568 00:55:34,275 --> 00:55:35,975 (Is this for me?) 1569 00:55:36,205 --> 00:55:38,175 (Yu Jin's efforts melt away in mere seconds.) 1570 00:55:38,345 --> 00:55:39,874 (I can't speak...) 1571 00:55:39,875 --> 00:55:40,975 (because I'm too stressed.) 1572 00:55:41,615 --> 00:55:42,714 How is it? 1573 00:55:42,715 --> 00:55:45,645 (She immediately drinks Yu Jin's love.) 1574 00:55:47,285 --> 00:55:48,984 You feel so much better, right? Isn't it tasty? 1575 00:55:48,985 --> 00:55:49,985 (Heck yes!) 1576 00:55:50,755 --> 00:55:52,454 (Humming) 1577 00:55:52,455 --> 00:55:54,095 It tastes so good iced. 1578 00:55:54,555 --> 00:55:56,295 - It's so good. I'm not lying. - Mimi. 1579 00:55:56,655 --> 00:55:57,794 It's seriously good. 1580 00:55:57,795 --> 00:56:00,065 - I'm enjoying it. - It's really sweet. 1581 00:56:00,535 --> 00:56:02,135 - It's so good. - It tastes like latte, right? 1582 00:56:02,335 --> 00:56:03,495 It really tastes like latte. 1583 00:56:03,835 --> 00:56:05,105 Cafe latte. 1584 00:56:05,505 --> 00:56:07,404 - Guys. - Please come out. 1585 00:56:07,405 --> 00:56:08,975 - Okay. - Are you ready? 1586 00:56:09,405 --> 00:56:11,174 Come out, everyone. 1587 00:56:11,175 --> 00:56:12,175 Okay. 1588 00:56:12,545 --> 00:56:13,914 Are you ready to greet enthusiastically... 1589 00:56:13,915 --> 00:56:15,844 and live happily? 1590 00:56:15,845 --> 00:56:16,845 Yes. 1591 00:56:17,815 --> 00:56:19,445 The nation-wide... 1592 00:56:19,745 --> 00:56:22,454 The nation-wide Space Rice Cake opens today. 1593 00:56:22,455 --> 00:56:25,385 Thankfully, the rain stopped right on time for the opening. 1594 00:56:26,355 --> 00:56:28,154 - The sky is helping us. - I'm so glad. 1595 00:56:28,155 --> 00:56:30,564 - Honesty, humility, ahk. - The sky is helping us. 1596 00:56:30,565 --> 00:56:32,094 As we shout out the cheer, 1597 00:56:32,095 --> 00:56:35,295 Yu Jin the youngest will flip this to "open." 1598 00:56:35,335 --> 00:56:36,335 Honesty. 1599 00:56:36,336 --> 00:56:37,364 - Humility. - Humility. 1600 00:56:37,365 --> 00:56:39,065 - Ahk. - Ahk. 1601 00:56:39,205 --> 00:56:40,474 (Open) 1602 00:56:40,475 --> 00:56:42,574 Come and eat tteokbokki. 1603 00:56:42,575 --> 00:56:45,204 - Come and eat tteokbokki. - Come and eat tteokbokki. 1604 00:56:45,205 --> 00:56:47,074 - Come over quickly. - Buy rice cakes. 1605 00:56:47,075 --> 00:56:48,544 - Who wants tteokbokki? - We've opened. 1606 00:56:48,545 --> 00:56:50,215 - Tteokbokki... There's no one. - Please don't come. 1607 00:56:50,685 --> 00:56:53,185 - I don't know. - Please don't come too early. 1608 00:56:53,815 --> 00:56:55,885 We're open now. 1609 00:56:56,925 --> 00:56:58,924 (Current time, 1pm) 1610 00:56:58,925 --> 00:57:00,325 (The first day of the business begins.) 1611 00:57:01,355 --> 00:57:02,654 - Let's do this. - Let's do this. 1612 00:57:02,655 --> 00:57:04,595 (Determined, they wash their hands.) 1613 00:57:05,365 --> 00:57:07,565 Madams, sirs, please come! 1614 00:57:08,095 --> 00:57:09,135 Hello. 1615 00:57:09,335 --> 00:57:11,805 - We'll cook it nicely. - Eat some tteokbokki. 1616 00:57:12,035 --> 00:57:13,804 Tteokbokki is so tasty. 1617 00:57:13,805 --> 00:57:15,204 This tteokbokki is amazing. 1618 00:57:15,205 --> 00:57:16,335 Where do they sell it? 1619 00:57:17,005 --> 00:57:18,975 This tteokbokki is amazing. 1620 00:57:19,605 --> 00:57:22,815 Which restaurant is this tteokbokki from? 1621 00:57:23,645 --> 00:57:25,385 Which restaurant is this from? 1622 00:57:25,815 --> 00:57:27,015 Tteokbokki is so tasty. 1623 00:57:27,385 --> 00:57:29,855 Yu Jin, isn't the tteokbokki here really good? 1624 00:57:30,255 --> 00:57:31,684 Tteokbokki is so good. 1625 00:57:31,685 --> 00:57:32,854 It's so delicious. 1626 00:57:32,855 --> 00:57:34,525 Pollack roe and clam pasta? Like rock star? 1627 00:57:34,955 --> 00:57:37,294 - Pollack roe and clam pasta. - Pollack roe and clam pasta. 1628 00:57:37,295 --> 00:57:38,625 (They shout as loudly as they can, but there's no one around.) 1629 00:57:40,465 --> 00:57:41,865 Shall we leave the gate open? 1630 00:57:42,695 --> 00:57:44,405 Maybe that'll encourage people to walk in. 1631 00:57:45,235 --> 00:57:47,134 We should leave the gate open to invite them in. 1632 00:57:47,135 --> 00:57:48,305 (Wide open) 1633 00:57:48,735 --> 00:57:50,675 People might think we're not open. 1634 00:57:51,275 --> 00:57:53,475 The streets are so empty. 1635 00:57:53,745 --> 00:57:55,075 Why is it so quiet? 1636 00:57:56,075 --> 00:57:58,284 This is bad. What do we do if there are no people? 1637 00:57:58,285 --> 00:57:59,544 (Pacing around nonstop) 1638 00:57:59,545 --> 00:58:01,254 - It can't be this empty. - Eun Ji. 1639 00:58:01,255 --> 00:58:02,285 Yes? 1640 00:58:02,715 --> 00:58:04,055 There's no one. 1641 00:58:05,685 --> 00:58:07,794 I sighted one grandma on the rooftop... 1642 00:58:07,795 --> 00:58:09,854 of the house all the way over there. 1643 00:58:09,855 --> 00:58:11,024 (Both Eun Ji and Yu Jin's efforts are fruitless.) 1644 00:58:11,025 --> 00:58:12,095 Far away. 1645 00:58:12,695 --> 00:58:15,234 I'll just leisurely cut rice cakes. 1646 00:58:15,235 --> 00:58:17,405 Okay. Make some spares. 1647 00:58:17,765 --> 00:58:19,635 I should cut now when I have the time. 1648 00:58:20,035 --> 00:58:22,735 Then I'll read the recipe calmly. 1649 00:58:25,705 --> 00:58:26,705 This is driving me mad. 1650 00:58:26,706 --> 00:58:29,074 - We made rice cakes in the morning. - Can this even be aired? 1651 00:58:29,075 --> 00:58:30,715 What if nobody comes? 1652 00:58:31,585 --> 00:58:32,645 What should we do? 1653 00:58:33,515 --> 00:58:34,984 I'm just so scared. 1654 00:58:34,985 --> 00:58:36,815 - About what? - This situation. 1655 00:58:38,285 --> 00:58:41,825 What's really scary is that we haven't even started. 1656 00:58:42,295 --> 00:58:44,824 What's really scary is having to throw away... 1657 00:58:44,825 --> 00:58:45,995 all the rice cakes we've made today. 1658 00:58:46,325 --> 00:58:47,695 Young Ji, let's go live on Instagram. 1659 00:58:48,095 --> 00:58:49,565 Let's go live on Instagram. 1660 00:58:49,795 --> 00:58:50,804 Post a story. 1661 00:58:50,805 --> 00:58:52,565 Do a live. 1662 00:58:52,735 --> 00:58:53,735 Do what? 1663 00:58:53,736 --> 00:58:54,875 - A live on Instagram. - Start it now. 1664 00:58:54,905 --> 00:58:55,905 - Me? - Yes. 1665 00:58:55,906 --> 00:58:58,675 There's nobody within a 500m radius. 1666 00:58:59,405 --> 00:59:01,615 I like the vibe here. Let me take you pictures. 1667 00:59:02,245 --> 00:59:04,544 Try walking further out. The raw fish restaurant owner or... 1668 00:59:04,545 --> 00:59:06,615 - That'll be rude. - Is it? 1669 00:59:06,785 --> 00:59:07,984 This is a nice spot. 1670 00:59:07,985 --> 00:59:09,815 - Can you take pictures of me? - Okay. 1671 00:59:09,955 --> 00:59:11,325 - You can take it for me. - Okay. 1672 00:59:11,555 --> 00:59:13,125 - Thank you. - This is insane. 1673 00:59:13,755 --> 00:59:16,625 The village chief didn't keep his promise. 1674 00:59:17,225 --> 00:59:18,364 A verbal agreement is still an agreement. 1675 00:59:18,365 --> 00:59:19,824 Why won't he uphold it? 1676 00:59:19,825 --> 00:59:21,165 I thought he was coming. 1677 00:59:21,535 --> 00:59:23,094 He's not. He isn't around. 1678 00:59:23,095 --> 00:59:24,805 Did you go look for him? 1679 00:59:25,905 --> 00:59:28,005 Click. 1680 00:59:28,975 --> 00:59:30,005 Click. 1681 00:59:30,745 --> 00:59:32,475 They're taking pictures here, Mimi. 1682 00:59:32,945 --> 00:59:34,714 - Mimi, they're taking pictures. - Two, three. 1683 00:59:34,715 --> 00:59:36,144 What am I going to do with this spoiled brat? 1684 00:59:36,145 --> 00:59:37,984 - It's break time. - She... 1685 00:59:37,985 --> 00:59:39,784 No, it's not. It's business hours! 1686 00:59:39,785 --> 00:59:41,215 Sorry. 1687 00:59:41,655 --> 00:59:43,114 Why are you doing this? I quit. 1688 00:59:43,115 --> 00:59:45,424 Is your concept for this season not a cute idol singer... 1689 00:59:45,425 --> 00:59:46,655 but a thoughtless one? 1690 00:59:46,885 --> 00:59:48,395 How can you say that? 1691 00:59:48,655 --> 00:59:49,994 - I quit. - Are you Goguryeo? 1692 00:59:49,995 --> 00:59:51,264 - Eun Ji, I quit. - Again. 1693 00:59:51,265 --> 00:59:53,194 - Do it again. - Do what? 1694 00:59:53,195 --> 00:59:54,364 Pose again. 1695 00:59:54,365 --> 00:59:56,365 I'm taking a video. Take screenshots of it later. 1696 00:59:57,535 --> 00:59:58,864 - Hold on. - Take screenshots. 1697 00:59:58,865 --> 01:00:00,134 - I'm so shocked. - Look here. 1698 01:00:00,135 --> 01:00:01,934 Not having any customers is shocking as is, 1699 01:00:01,935 --> 01:00:03,534 - Look here. - but the servers... 1700 01:00:03,535 --> 01:00:05,504 The servers are acting like this. 1701 01:00:05,505 --> 01:00:06,674 - Eun Ji, come here. - Hold on. 1702 01:00:06,675 --> 01:00:08,615 I'm so shocked. Excuse me, Mimi. 1703 01:00:08,845 --> 01:00:10,245 I'm so shocked. 1704 01:00:11,445 --> 01:00:13,145 We sell tteokbokki. 1705 01:00:14,415 --> 01:00:16,085 Come and have tteokbokki. 1706 01:00:18,325 --> 01:00:21,025 There's nobody around. 1707 01:00:21,825 --> 01:00:23,455 Come and have tteokbokki. 1708 01:00:25,525 --> 01:00:27,234 There's nobody at all. 1709 01:00:27,235 --> 01:00:28,734 (Young Ji talks alone, and Young Ji listens alone.) 1710 01:00:28,735 --> 01:00:30,265 (Young Ji talks alone, and Young Ji listens alone.) 1711 01:00:31,005 --> 01:00:34,035 Eun Ji, Young Ji called me a thoughtless idol singer. 1712 01:00:34,175 --> 01:00:35,434 (Once the boss leaves, they start talking behind her.) 1713 01:00:35,435 --> 01:00:36,505 Is this right? 1714 01:00:37,305 --> 01:00:39,775 Can the head chef speak so rudely? 1715 01:00:41,445 --> 01:00:43,144 - Eun Ji. I'm sad. - Mimi. 1716 01:00:43,145 --> 01:00:45,044 - Honestly... I'm sorry, - It's so... 1717 01:00:45,045 --> 01:00:46,744 but can you stop obsessing over rice cakes? 1718 01:00:46,745 --> 01:00:47,785 There's nobody around. 1719 01:00:48,155 --> 01:00:50,855 How can you focus solely on the business? 1720 01:00:50,955 --> 01:00:52,354 I'm telling you, we're not ready. 1721 01:00:52,355 --> 01:00:54,254 Only six servings are ready. 1722 01:00:54,255 --> 01:00:56,654 Nobody has come, Mimi. 1723 01:00:56,655 --> 01:00:58,094 Why're you so obsessed... 1724 01:00:58,095 --> 01:00:59,525 - with jeolpyeon? - This is... 1725 01:00:59,595 --> 01:01:01,695 I'm starting to get scared now. 1726 01:01:01,895 --> 01:01:03,964 One is obsessed, and the other speaks rudely. 1727 01:01:03,965 --> 01:01:06,434 - What's with the kitchen team? - Being in the kitchen is tough. 1728 01:01:06,435 --> 01:01:08,534 You can't work in the kitchen if you're sane. 1729 01:01:08,535 --> 01:01:09,674 So I'm saying... 1730 01:01:09,675 --> 01:01:11,504 Sous-chef, I don't think this is right. 1731 01:01:11,505 --> 01:01:13,304 - What do you mean? - The head chef... 1732 01:01:13,305 --> 01:01:15,344 keeps changing the menus on her whim... 1733 01:01:15,345 --> 01:01:16,614 and coming up with concepts... 1734 01:01:16,615 --> 01:01:18,144 She called me thoughtless. 1735 01:01:18,145 --> 01:01:19,845 - A thoughtless idol singer. - Yes. 1736 01:01:19,985 --> 01:01:21,455 It's because... 1737 01:01:21,885 --> 01:01:23,654 she isn't yet aware of how the world works. 1738 01:01:23,655 --> 01:01:24,954 Aren't you being too kind? 1739 01:01:24,955 --> 01:01:26,954 - Let's badmouth her together. - Exactly. 1740 01:01:26,955 --> 01:01:28,625 Are you guys on the same team? 1741 01:01:28,825 --> 01:01:29,855 That's right. 1742 01:01:30,095 --> 01:01:31,324 - What about us? - What about us? 1743 01:01:31,325 --> 01:01:33,225 We're on the same team. We are the world. 1744 01:01:33,365 --> 01:01:35,094 (We are the world) 1745 01:01:35,095 --> 01:01:36,734 - Yes, we are... - We are the children 1746 01:01:36,735 --> 01:01:38,134 We are the world, 1747 01:01:38,135 --> 01:01:40,364 but I'm so upset. 1748 01:01:40,365 --> 01:01:41,535 What should we do, then? 1749 01:01:41,905 --> 01:01:43,504 Let's all rise up. 1750 01:01:43,505 --> 01:01:45,275 (They go on strike.) 1751 01:01:45,645 --> 01:01:46,875 Get out before she comes back. 1752 01:01:47,675 --> 01:01:49,045 Get out before she comes back. 1753 01:01:50,145 --> 01:01:51,484 - She's outside. - She's outside. 1754 01:01:51,485 --> 01:01:53,314 Hide here. 1755 01:01:53,315 --> 01:01:54,954 Come this way. 1756 01:01:54,955 --> 01:01:56,955 (Come this way!) 1757 01:01:57,425 --> 01:01:59,154 (They escape to the hall to avoid the roaming boss.) 1758 01:01:59,155 --> 01:02:00,285 Come here. 1759 01:02:02,695 --> 01:02:05,165 (A car passes by at that moment.) 1760 01:02:09,265 --> 01:02:11,364 Come and eat tteokbokki. 1761 01:02:11,365 --> 01:02:12,635 (She promotes the restaurant with an awkward smile.) 1762 01:02:13,265 --> 01:02:14,475 Come on! 1763 01:02:14,735 --> 01:02:16,405 He's so annoying. 1764 01:02:18,305 --> 01:02:19,575 I'm so mad. 1765 01:02:20,075 --> 01:02:21,145 She's here. 1766 01:02:21,445 --> 01:02:24,215 (Erasing her trace) 1767 01:02:24,845 --> 01:02:26,185 - What's this? - She's here. 1768 01:02:27,185 --> 01:02:28,284 (Sighing) 1769 01:02:28,285 --> 01:02:29,315 What's this? 1770 01:02:29,615 --> 01:02:31,825 Where did they go? 1771 01:02:32,625 --> 01:02:33,625 Where... 1772 01:02:33,995 --> 01:02:37,295 (She sets off to find the employees.) 1773 01:02:37,465 --> 01:02:38,764 - This is... - Right? 1774 01:02:38,765 --> 01:02:39,864 - Yes. - Right? 1775 01:02:39,865 --> 01:02:41,364 - Yes. - The business isn't doing well. 1776 01:02:41,365 --> 01:02:42,565 When will we... 1777 01:02:43,195 --> 01:02:44,565 The business isn't doing well, 1778 01:02:44,805 --> 01:02:46,104 she speaks so rudely, 1779 01:02:46,105 --> 01:02:47,505 and she hasn't paid us the wages yet. 1780 01:02:47,875 --> 01:02:48,875 She called her a thoughtless idol. 1781 01:02:48,876 --> 01:02:49,905 We prepared for seven hours. 1782 01:02:50,375 --> 01:02:52,074 - But there are no customers. - We can't take pictures freely. 1783 01:02:52,075 --> 01:02:53,645 I can't take pictures freely when I'm an idol singer. 1784 01:02:54,345 --> 01:02:56,545 People, guys. 1785 01:02:58,385 --> 01:02:59,515 Ma'ams. 1786 01:03:04,455 --> 01:03:05,524 What is it? 1787 01:03:05,525 --> 01:03:07,795 - What are you doing? - We're upset. 1788 01:03:08,195 --> 01:03:09,195 We won't work. 1789 01:03:10,795 --> 01:03:12,065 (Upset) 1790 01:03:12,465 --> 01:03:14,134 (The employees successfully teased the owner.) 1791 01:03:14,135 --> 01:03:15,335 She's upset. 1792 01:03:15,795 --> 01:03:18,705 (The owner's insides are burning.) 1793 01:03:18,865 --> 01:03:20,465 Come and have tteokbokki! 1794 01:03:21,775 --> 01:03:23,104 All she cares about is the business. 1795 01:03:23,105 --> 01:03:24,475 That's all she cares about. 1796 01:03:24,645 --> 01:03:25,744 All she cares about is the business. 1797 01:03:25,745 --> 01:03:27,945 All Mimi cares about is jeolpyeon. 1798 01:03:28,145 --> 01:03:29,414 All she cares about is the business. 1799 01:03:29,415 --> 01:03:30,645 - We've lost. Let's go. - Okay. 1800 01:03:30,915 --> 01:03:31,945 Goodness. 1801 01:03:32,185 --> 01:03:34,185 Eat tteokbokki... 1802 01:03:35,755 --> 01:03:36,785 Hello. 1803 01:03:37,455 --> 01:03:38,524 Tteokbokki... 1804 01:03:38,525 --> 01:03:40,825 (An old lady becomes curious about the young owner's shouts.) 1805 01:03:40,995 --> 01:03:42,225 Hello. 1806 01:03:43,295 --> 01:03:45,125 (She feels awkward now that she's actually talking with one.) 1807 01:03:45,295 --> 01:03:46,625 We're selling tteokbokki. 1808 01:03:48,295 --> 01:03:49,735 Would you like to eat tteokbokki... 1809 01:03:51,005 --> 01:03:54,035 (The local senior's gesture makes her feel hopeless.) 1810 01:03:55,475 --> 01:03:57,205 Eat tteokbokki! 1811 01:03:58,305 --> 01:04:00,245 (Polite) 1812 01:04:01,475 --> 01:04:02,914 Eat tteokbokki. 1813 01:04:02,915 --> 01:04:04,385 (Hesitating) 1814 01:04:04,915 --> 01:04:05,915 They're running away. 1815 01:04:05,916 --> 01:04:07,085 (Running away) 1816 01:04:08,915 --> 01:04:09,915 Tteokbokki... 1817 01:04:10,755 --> 01:04:13,384 (She's practically chasing away the customers at this point.) 1818 01:04:13,385 --> 01:04:14,455 I... 1819 01:04:17,155 --> 01:04:18,395 Switch off the drone. 1820 01:04:19,195 --> 01:04:21,295 It isn't the time for this. 1821 01:04:22,465 --> 01:04:23,534 Tteokbokki... 1822 01:04:23,535 --> 01:04:26,065 (Seniors, she doesn't bite!) 1823 01:04:26,705 --> 01:04:27,705 Apologise. 1824 01:04:28,575 --> 01:04:30,205 (Employee 1: Apologise!) 1825 01:04:30,435 --> 01:04:32,745 - You're the worst. - You're the worst. 1826 01:04:33,345 --> 01:04:34,415 Why? 1827 01:04:34,615 --> 01:04:36,974 I can't work if I'm getting this kind of treatment. 1828 01:04:36,975 --> 01:04:38,415 What should I do? 1829 01:04:38,815 --> 01:04:40,615 I tried to hitch hike just now. 1830 01:04:40,785 --> 01:04:42,354 Tteokbokki hitch hike! 1831 01:04:42,355 --> 01:04:45,755 We shouted at a grandma on a rooftop to come here too. 1832 01:04:46,985 --> 01:04:48,155 But you spent... 1833 01:04:48,425 --> 01:04:49,995 seven hours to prepare, 1834 01:04:50,725 --> 01:04:51,895 and we were called... 1835 01:04:52,495 --> 01:04:54,294 thoughtless idol singer and comedian. 1836 01:04:54,295 --> 01:04:56,065 We don't want to work like this. 1837 01:04:57,765 --> 01:05:00,635 You scolded us for not working when we just took a few pictures. 1838 01:05:01,405 --> 01:05:04,844 Heavy is the crown, as they say! 1839 01:05:04,845 --> 01:05:06,475 I'm just so frustrated! 1840 01:05:08,215 --> 01:05:10,275 This is my first time doing business as well. 1841 01:05:10,845 --> 01:05:11,915 And the woman... 1842 01:05:12,215 --> 01:05:14,584 in the kitchen is completely obsessed... 1843 01:05:14,585 --> 01:05:15,855 with rice cakes! 1844 01:05:16,155 --> 01:05:18,254 - All Kim Mi Hyun does... - Only rice cakes... 1845 01:05:18,255 --> 01:05:19,725 is cut the jeolpyeon. 1846 01:05:19,985 --> 01:05:22,425 She doesn't make rice cakes, she only cuts them. 1847 01:05:23,325 --> 01:05:26,895 We didn't get any order, and she's made 12 servings! 1848 01:05:27,195 --> 01:05:30,735 My talented individuals, I beg of you. 1849 01:05:31,165 --> 01:05:33,505 Please attract at least one customer. 1850 01:05:33,635 --> 01:05:35,474 How can you touch the floor with the gloves on? 1851 01:05:35,475 --> 01:05:36,835 Throw the gloves away. 1852 01:05:37,175 --> 01:05:38,575 (Even during the discussion, hygiene is important.) 1853 01:05:38,775 --> 01:05:40,445 (They had a dramatic breakthrough. And she threw away the gloves.) 1854 01:05:41,115 --> 01:05:42,615 - We're off. - Good luck. 1855 01:05:43,945 --> 01:05:45,045 I believe in you, Lee Eun Ji! 1856 01:05:45,345 --> 01:05:47,215 The best comedian in Korea! 1857 01:05:47,555 --> 01:05:50,885 The winner of the Baeksang Arts Awards! Please. 1858 01:05:51,485 --> 01:05:53,684 Please attract customers. 1859 01:05:53,685 --> 01:05:55,194 - Wait here. - This won't do. 1860 01:05:55,195 --> 01:05:56,855 We need sky dancers. 1861 01:06:02,295 --> 01:06:03,794 Everyone, it's so nice to meet you. 1862 01:06:03,795 --> 01:06:06,005 Space Ride Cake has opened. 1863 01:06:06,235 --> 01:06:08,275 The head chef makes... 1864 01:06:08,475 --> 01:06:09,735 great tteokbokki, 1865 01:06:09,975 --> 01:06:13,204 assisted by the sous-chef. 1866 01:06:13,205 --> 01:06:15,545 Come to Space Rice Cake! 1867 01:06:15,775 --> 01:06:18,245 - You need to repeat after me. - Come! 1868 01:06:18,745 --> 01:06:22,715 (They're pretty serious about this.) 1869 01:06:23,015 --> 01:06:24,154 Yu Jin. 1870 01:06:24,155 --> 01:06:26,354 There are seniors. 1871 01:06:26,355 --> 01:06:27,525 Shall we do it over there? 1872 01:06:28,155 --> 01:06:29,155 Let's do it one more time over there. 1873 01:06:29,595 --> 01:06:31,095 When I say "come," you say "come." 1874 01:06:31,595 --> 01:06:33,324 - When I say "find," say "find." - Find! 1875 01:06:33,325 --> 01:06:35,265 - When I say "love," say "love." - Love! 1876 01:06:35,935 --> 01:06:37,964 It's a bit embarrassing. How will I do this? 1877 01:06:37,965 --> 01:06:39,964 - Yu Jin, step up here. - Come on, Eun Ji. 1878 01:06:39,965 --> 01:06:42,404 Do it! Aren't you going to attract customers? 1879 01:06:42,405 --> 01:06:43,405 A car. 1880 01:06:43,406 --> 01:06:44,444 (Rushing) 1881 01:06:44,445 --> 01:06:46,104 A car is coming. Yu Jin, stand here. 1882 01:06:46,105 --> 01:06:47,475 (The employees get busy at the appearance of a luxury car.) 1883 01:06:47,845 --> 01:06:49,875 (They solemnly play a song.) 1884 01:06:50,315 --> 01:06:51,585 Are you ready... Put your hand on my shoulder. 1885 01:06:52,945 --> 01:06:54,485 Move your hips to the left first. Seven, eight. 1886 01:06:55,615 --> 01:06:57,455 Everyone, it's so nice to meet you. 1887 01:06:57,625 --> 01:06:59,024 We're Space Rice Cake. 1888 01:06:59,025 --> 01:07:01,654 Please show lots of love for the newly-opened restaurant! 1889 01:07:01,655 --> 01:07:02,724 Love! 1890 01:07:02,725 --> 01:07:05,795 Space Rice Cake has an amazing head chef. 1891 01:07:06,065 --> 01:07:07,734 Head chef is Lee Young Ji, 1892 01:07:07,735 --> 01:07:10,464 and Kim Mi Hyun makes desserts. 1893 01:07:10,465 --> 01:07:12,935 - Please support us! - Support! 1894 01:07:13,665 --> 01:07:15,935 (Sure, good luck.) 1895 01:07:17,805 --> 01:07:20,444 Eun Ji, I said it was embarrassing. 1896 01:07:20,445 --> 01:07:21,674 Wait, who's laughing? 1897 01:07:21,675 --> 01:07:22,745 Don't mock us! 1898 01:07:23,975 --> 01:07:26,744 (She's very angry at the headquarter's mocking.) 1899 01:07:26,745 --> 01:07:27,815 Darn it. 1900 01:07:28,385 --> 01:07:29,414 Eun Ji. 1901 01:07:29,415 --> 01:07:31,684 Why didn't the word about our business spread? 1902 01:07:31,685 --> 01:07:33,125 Don't mock us. 1903 01:07:33,525 --> 01:07:34,925 - Mimi. - Yes. 1904 01:07:35,495 --> 01:07:38,165 (While the salespeople are struggling) 1905 01:07:38,425 --> 01:07:40,325 - What are you doing? - Cutting rice cakes. 1906 01:07:42,065 --> 01:07:44,034 - Boss. - They're on strike. 1907 01:07:44,035 --> 01:07:46,604 - Head Chef. - Yes. 1908 01:07:46,605 --> 01:07:49,404 Why do you get mad on your own... 1909 01:07:49,405 --> 01:07:51,404 and beg on your own? 1910 01:07:51,405 --> 01:07:52,405 We should teach the Gen Z a lesson. 1911 01:07:52,406 --> 01:07:54,714 I had to beg. Am I the strange one here? 1912 01:07:54,715 --> 01:07:57,114 I'm the head chef and the owner. 1913 01:07:57,115 --> 01:07:58,144 But I... 1914 01:07:58,145 --> 01:08:00,344 I just scolded them for taking pictures during the opening hours. 1915 01:08:00,345 --> 01:08:02,614 Am I the strange one? Am I the boomer? 1916 01:08:02,615 --> 01:08:04,154 Mimi, am I the strange one? 1917 01:08:04,155 --> 01:08:05,984 Stop cutting rice cakes and say something. 1918 01:08:05,985 --> 01:08:07,085 You're not Han Seok Bong. 1919 01:08:07,655 --> 01:08:10,455 Stop cutting rice cakes and speak. Am I the strange one? 1920 01:08:10,925 --> 01:08:13,465 They're slacking during working hours. 1921 01:08:13,695 --> 01:08:15,235 Am I wrong for telling them off? 1922 01:08:15,695 --> 01:08:18,235 They say I'm wrong and that I should apologise. 1923 01:08:18,305 --> 01:08:19,334 (The owner is so close to fainting from anger.) 1924 01:08:19,335 --> 01:08:20,335 They want me to apologise. 1925 01:08:20,705 --> 01:08:21,734 Catch them. 1926 01:08:21,735 --> 01:08:23,605 (Catch the employees.) 1927 01:08:23,875 --> 01:08:25,344 Let's go with this, then. 1928 01:08:25,345 --> 01:08:26,875 - Like this. - Okay? 1929 01:08:29,475 --> 01:08:31,185 Don't stare too much at the raw fish restaurant. 1930 01:08:33,045 --> 01:08:34,984 (Aggressive promotion in front of the competitor) 1931 01:08:34,985 --> 01:08:37,754 Space Rice Cake has opened. 1932 01:08:37,755 --> 01:08:40,954 The rice cake is very delicious. Please show lots of love! 1933 01:08:40,955 --> 01:08:41,995 Love! 1934 01:08:44,195 --> 01:08:45,225 Ha! 1935 01:08:45,695 --> 01:08:46,725 Come on, Yu Jin. 1936 01:08:48,035 --> 01:08:49,834 Eun Ji. 1937 01:08:49,835 --> 01:08:51,565 I can't do this. 1938 01:08:52,935 --> 01:08:54,165 - Mimi... - Yes? 1939 01:08:54,905 --> 01:08:55,905 Yes? 1940 01:08:56,635 --> 01:08:58,645 - Eun Ji! - Why is she running away? 1941 01:08:58,905 --> 01:08:59,905 Why is she... 1942 01:09:00,375 --> 01:09:01,575 running away from me? 1943 01:09:02,145 --> 01:09:04,414 Mimi is still cutting rice cakes. 1944 01:09:04,415 --> 01:09:06,645 What? That woman is... 1945 01:09:06,745 --> 01:09:08,384 possessed by a rice cake spirit. 1946 01:09:08,385 --> 01:09:10,684 Wear your aprons. You must be cold. 1947 01:09:10,685 --> 01:09:12,154 - Love us. - I love you guys. 1948 01:09:12,155 --> 01:09:14,284 - Put it on me. - What kind of... 1949 01:09:14,285 --> 01:09:16,895 - What kind of idol singer am I? - A sexy one. 1950 01:09:17,925 --> 01:09:18,965 (Satisfied with the compliment) 1951 01:09:19,125 --> 01:09:20,395 A sexy idol singer. 1952 01:09:20,925 --> 01:09:22,335 - And? - A cute one. 1953 01:09:23,595 --> 01:09:24,605 A cute idol singer. 1954 01:09:24,735 --> 01:09:26,505 Gosh, those guys. 1955 01:09:27,705 --> 01:09:30,234 They're so ungrateful. 1956 01:09:30,235 --> 01:09:31,245 (Seok Bong's mother is frustrated too.) 1957 01:09:31,745 --> 01:09:34,444 This mess happened because the head chef left her post. 1958 01:09:34,445 --> 01:09:35,475 Don't you think? 1959 01:09:35,875 --> 01:09:38,244 - Mi Hyun. - Come back and secure your spot! 1960 01:09:38,245 --> 01:09:41,385 I... Earlier, you told me to get the employees back. 1961 01:09:42,055 --> 01:09:43,655 What do you want me to do? 1962 01:09:44,285 --> 01:09:46,055 Is the head chef a punching bag? 1963 01:09:47,325 --> 01:09:48,355 What should I do? 1964 01:09:49,425 --> 01:09:51,665 Mimi, you told me to go and catch them. 1965 01:09:52,465 --> 01:09:53,525 What am I... 1966 01:09:53,965 --> 01:09:57,265 You're treating me like a head minion, not a head chef. 1967 01:09:57,535 --> 01:09:59,005 What's this? 1968 01:09:59,835 --> 01:10:02,905 Mimi, they say you're crazy. 1969 01:10:03,875 --> 01:10:06,445 They call you crazy for cutting rice cakes when there's no order. 1970 01:10:07,675 --> 01:10:09,774 - A human should be a bit crazy. - Let's wash our feet outside. 1971 01:10:09,775 --> 01:10:10,975 Okay, let's. 1972 01:10:12,815 --> 01:10:14,485 And tear the recipe book. 1973 01:10:15,785 --> 01:10:17,884 There's no customer. What will we do? 1974 01:10:17,885 --> 01:10:19,055 I don't know. 1975 01:10:20,055 --> 01:10:21,355 Do you like rice cakes, ma'am? 1976 01:10:21,455 --> 01:10:23,255 (The salespeople are asking her a loaded question.) 1977 01:10:23,455 --> 01:10:26,295 - I do eat rice cakes. - You do? Which is your favourite? 1978 01:10:28,165 --> 01:10:29,194 I like garaetteok. 1979 01:10:29,195 --> 01:10:31,664 - Would you like some garaetteok? - Let me give you a taste of it. 1980 01:10:31,665 --> 01:10:32,965 - I'll bring it for you. - Please wait. We'll bring it. 1981 01:10:33,435 --> 01:10:34,634 (Running to find garaetteok, which can be found so easily) 1982 01:10:34,635 --> 01:10:36,975 - Young Ji! - Wrap it in dried gopchang laver. 1983 01:10:37,605 --> 01:10:39,205 (The old lady says something.) 1984 01:10:41,475 --> 01:10:43,415 You're coming to eat our food? 1985 01:10:45,545 --> 01:10:46,714 I'll go now if that's what you want. 1986 01:10:46,715 --> 01:10:48,214 No, a bit later. 1987 01:10:48,215 --> 01:10:49,755 Go take care of your business. 1988 01:10:50,085 --> 01:10:51,355 Come if you can. 1989 01:10:51,925 --> 01:10:52,985 Thank you. 1990 01:10:55,225 --> 01:10:57,925 - Young Ji. - Yes. 1991 01:10:58,325 --> 01:11:00,025 We got a reservation. 1992 01:11:00,465 --> 01:11:02,265 (Out of office) 1993 01:11:02,735 --> 01:11:04,635 - Where are you, Young Ji? - Where is she? 1994 01:11:04,905 --> 01:11:05,965 A reservation? 1995 01:11:06,135 --> 01:11:07,835 Go to the kitchen quickly! 1996 01:11:08,675 --> 01:11:10,175 Mimi, we got an order! 1997 01:11:10,405 --> 01:11:11,604 Goodness. 1998 01:11:11,605 --> 01:11:13,544 (She calls Seok Bong Mimi, who was taking a breather.) 1999 01:11:13,545 --> 01:11:15,514 We got a reservation. Let's go. 2000 01:11:15,515 --> 01:11:16,874 (They pick up the pace to the kitchen.) 2001 01:11:16,875 --> 01:11:17,915 What do you mean? 2002 01:11:17,985 --> 01:11:20,245 - See? They succeeded. - What? 2003 01:11:21,155 --> 01:11:23,085 - What? - Mi Hyun. Sous-chef. 2004 01:11:23,755 --> 01:11:24,825 Head Chef. 2005 01:11:24,885 --> 01:11:27,685 What she initially said was, 2006 01:11:28,095 --> 01:11:30,925 I'll go to taste it later. 2007 01:11:31,625 --> 01:11:34,025 So she made a reservation. 2008 01:11:34,425 --> 01:11:35,834 - Around what time? - After she takes care of her stuff. 2009 01:11:35,835 --> 01:11:36,964 - After she takes care of her stuff. - Good job. 2010 01:11:36,965 --> 01:11:38,065 I really want us... 2011 01:11:38,435 --> 01:11:40,465 to work together to our best ability... 2012 01:11:40,805 --> 01:11:43,474 and show them what true tteokbokki is. 2013 01:11:43,475 --> 01:11:44,504 I agree. 2014 01:11:44,505 --> 01:11:47,005 - Now, the head chef... - The master of tteokbokki. 2015 01:11:47,475 --> 01:11:50,144 - will work hard and well. - Yes. 2016 01:11:50,145 --> 01:11:52,214 Apparently, ladies here like rice cakes. 2017 01:11:52,215 --> 01:11:53,914 - They like garaetteok. - I'm glad to hear that. 2018 01:11:53,915 --> 01:11:56,985 So, to spread word among them, 2019 01:11:57,285 --> 01:12:00,654 can we have our garaetteok and dried gopchang laver... 2020 01:12:00,655 --> 01:12:02,054 - For tasting. - for tasting? 2021 01:12:02,055 --> 01:12:03,124 - Sounds good. - That sounds good. 2022 01:12:03,125 --> 01:12:05,194 When you serve dongchimi, 2023 01:12:05,195 --> 01:12:07,025 - I'll grill garaetteok slightly. - That sounds good. 2024 01:12:07,265 --> 01:12:08,535 What should we do? 2025 01:12:09,135 --> 01:12:11,334 - Is there truly no way? - We must do something. 2026 01:12:11,335 --> 01:12:13,804 The restaurant opposite sells raw fish. 2027 01:12:13,805 --> 01:12:16,075 - But they... - It's an old lady. 2028 01:12:17,405 --> 01:12:18,444 She passed by just now too. 2029 01:12:18,445 --> 01:12:20,505 - Ma'am. - This is her second round. 2030 01:12:21,045 --> 01:12:23,545 Come and have tteokbokki. Mimi. 2031 01:12:24,175 --> 01:12:25,444 - It sells raw fish. - But they... 2032 01:12:25,445 --> 01:12:26,685 It's an old lady. 2033 01:12:28,085 --> 01:12:29,155 She passed by just now too. 2034 01:12:29,255 --> 01:12:31,185 - Ma'am. - This is her second round. 2035 01:12:31,785 --> 01:12:33,724 Come and have tteokbokki. 2036 01:12:33,725 --> 01:12:35,095 - Mimi. - Yes. 2037 01:12:35,225 --> 01:12:36,694 Gosh. There's an old lady. 2038 01:12:36,695 --> 01:12:38,325 (Yu Jin has found her too.) 2039 01:12:38,395 --> 01:12:39,524 There's an old lady. 2040 01:12:39,525 --> 01:12:41,465 Have some tteokbokki, ma'am. 2041 01:12:41,735 --> 01:12:43,035 Hello, ma'am. 2042 01:12:43,765 --> 01:12:46,105 - Ma'am. - Ma'am, are you busy? 2043 01:12:47,875 --> 01:12:49,274 Hello. 2044 01:12:49,275 --> 01:12:51,804 (One on the right and one on the left) 2045 01:12:51,805 --> 01:12:53,604 We opened a new tteokbokki place. 2046 01:12:53,605 --> 01:12:54,974 (Closing in from both sides) 2047 01:12:54,975 --> 01:12:56,345 - Do you like tteok? - I don't need it. 2048 01:12:56,745 --> 01:12:58,584 You should share it with good people. 2049 01:12:58,585 --> 01:13:00,844 - I don't need it. - Goodness. This is... 2050 01:13:00,845 --> 01:13:03,514 Seniors love to have tteokbokki these days. 2051 01:13:03,515 --> 01:13:04,924 That's so nice of you to say. 2052 01:13:04,925 --> 01:13:06,655 - It's true. - Please give it a try. 2053 01:13:07,225 --> 01:13:09,725 I'm embarrassed to go to such a fancy place. 2054 01:13:10,325 --> 01:13:12,394 - Someone like you should come... - Please come. 2055 01:13:12,395 --> 01:13:13,694 - to make it shine. - Is that so? 2056 01:13:13,695 --> 01:13:15,064 - Yes. - I'll escort you. 2057 01:13:15,065 --> 01:13:16,564 - It suits you... - We'll welcome you. 2058 01:13:16,565 --> 01:13:17,795 perfectly. 2059 01:13:17,905 --> 01:13:19,764 It's really fancy inside. 2060 01:13:19,765 --> 01:13:21,274 - Thank you. - Yes. 2061 01:13:21,275 --> 01:13:23,005 I'm touched by what you said, so I'm going to pay a visit. 2062 01:13:23,205 --> 01:13:26,204 (Mission accomplished!) 2063 01:13:26,205 --> 01:13:27,914 - Mimi! - This way. 2064 01:13:27,915 --> 01:13:29,944 - She's cool. - Ma'am. 2065 01:13:29,945 --> 01:13:31,075 (She goes straight to the store.) 2066 01:13:31,515 --> 01:13:34,015 Hold on. I'm suddenly nervous. 2067 01:13:34,715 --> 01:13:37,015 - She's on her own ride. - Yes, she has her own ride. 2068 01:13:37,885 --> 01:13:39,124 Gosh. Thank you. 2069 01:13:39,125 --> 01:13:41,395 This way, ma'am. 2070 01:13:41,695 --> 01:13:44,325 (Finally, they have their first customer!) 2071 01:13:45,025 --> 01:13:46,625 Have a seat right here. 2072 01:13:47,125 --> 01:13:49,164 - I'll wash my feet first. - Sure. 2073 01:13:49,165 --> 01:13:50,665 We'll be waiting. 2074 01:13:50,865 --> 01:13:52,664 These young ones are so persistent. 2075 01:13:52,665 --> 01:13:54,165 (We'll see you in a bit.) 2076 01:13:54,605 --> 01:13:56,634 (In the meantime,) 2077 01:13:56,635 --> 01:13:59,075 (a car parks in front of the store.) 2078 01:13:59,145 --> 01:14:01,005 - What? - We'll persuade with flavours... 2079 01:14:01,275 --> 01:14:02,275 - once they're here. - Hey. 2080 01:14:02,276 --> 01:14:04,074 They seem like young customers. 2081 01:14:04,075 --> 01:14:05,285 - Can you feel it? - Yes. 2082 01:14:05,345 --> 01:14:07,115 Come and have some tteokbokki. 2083 01:14:07,515 --> 01:14:08,584 He's the village chief. 2084 01:14:08,585 --> 01:14:10,014 Hello, sir. 2085 01:14:10,015 --> 01:14:11,215 Are you the village chief? 2086 01:14:11,385 --> 01:14:13,584 - Hello, sir. - Are you cooking right now? 2087 01:14:13,585 --> 01:14:15,624 - Yes, we're open. - We're cooking. 2088 01:14:15,625 --> 01:14:16,794 - Pardon? - We're open. 2089 01:14:16,795 --> 01:14:18,194 - Hello. - Yes. 2090 01:14:18,195 --> 01:14:19,994 - Come inside. - This way, please. 2091 01:14:19,995 --> 01:14:21,394 Please come inside. 2092 01:14:21,395 --> 01:14:22,635 (The village chief has come with his nephew.) 2093 01:14:23,035 --> 01:14:24,595 You're our first customers. 2094 01:14:27,005 --> 01:14:28,634 Gosh. There are many seats. 2095 01:14:28,635 --> 01:14:30,534 - Yes, that's right. - Welcome. 2096 01:14:30,535 --> 01:14:31,805 You can step inside, sir. 2097 01:14:32,175 --> 01:14:34,104 Hold on. Are there two of you? 2098 01:14:34,105 --> 01:14:35,274 No. More are coming. 2099 01:14:35,275 --> 01:14:37,874 - More? Like how many? - They'll come when I call them. 2100 01:14:37,875 --> 01:14:40,884 - Gosh. We really appreciate it. - Sure. 2101 01:14:40,885 --> 01:14:41,984 Should I call some people? 2102 01:14:41,985 --> 01:14:43,014 (Should I call some people?) 2103 01:14:43,015 --> 01:14:44,454 We would greatly appreciate it. 2104 01:14:44,455 --> 01:14:45,624 - Yes? - We would greatly appreciate it. 2105 01:14:45,625 --> 01:14:47,124 - Really? - Let's go inside first. 2106 01:14:47,125 --> 01:14:49,855 You can recommend this place if it's worth recommending. 2107 01:14:50,425 --> 01:14:51,664 Make yourselves comfortable. 2108 01:14:51,665 --> 01:14:53,295 (They successfully seated them this time.) 2109 01:14:53,795 --> 01:14:55,134 Let's do this, Mimi. 2110 01:14:55,135 --> 01:14:56,264 Let's do this. 2111 01:14:56,265 --> 01:14:58,464 We're the best cooking duo in Korea. 2112 01:14:58,465 --> 01:15:00,334 We should get this ready since we've got customers. 2113 01:15:00,335 --> 01:15:02,574 Lay down the dried laver. Where is the dried laver? 2114 01:15:02,575 --> 01:15:04,374 Mimi, you need to prepare more jeolpyeon. 2115 01:15:04,375 --> 01:15:06,004 Yes. It's good here. 2116 01:15:06,005 --> 01:15:07,474 Please cut it over there. 2117 01:15:07,475 --> 01:15:09,015 - Where? - We're going to serve this. 2118 01:15:09,115 --> 01:15:10,275 - Right now? - Yes. 2119 01:15:10,475 --> 01:15:11,715 We have customers here. 2120 01:15:11,785 --> 01:15:15,255 (And the customer from earlier is coming.) 2121 01:15:16,785 --> 01:15:20,025 (In short they're in an urgent situation.) 2122 01:15:21,085 --> 01:15:22,455 Do I go through here? 2123 01:15:22,925 --> 01:15:24,555 (Turning it off) 2124 01:15:24,795 --> 01:15:26,565 (Entering right away) 2125 01:15:27,825 --> 01:15:29,265 You're back, ma'am. 2126 01:15:29,765 --> 01:15:32,065 - Hello. - Gosh. It's you, the village chief. 2127 01:15:32,335 --> 01:15:34,904 - I was going the other way, - Yes. 2128 01:15:34,905 --> 01:15:37,405 but these people said they'd serve me tteokbokki. 2129 01:15:38,505 --> 01:15:40,445 Gosh. Our first customers. This feels good. 2130 01:15:41,145 --> 01:15:44,815 (Washing hands again for no reason) 2131 01:15:44,945 --> 01:15:47,145 (Sitting together) 2132 01:15:47,385 --> 01:15:49,484 - Would you like to order? - Yes. 2133 01:15:49,485 --> 01:15:51,854 We'll have one original tteokbokki. 2134 01:15:51,855 --> 01:15:53,684 - A small one. - Hello? Yes. 2135 01:15:53,685 --> 01:15:54,794 Okay. 2136 01:15:54,795 --> 01:15:57,824 - Ghost... pepper? - Yes. 2137 01:15:57,825 --> 01:15:59,124 What's that? 2138 01:15:59,125 --> 01:16:01,224 This tteokbokki has ghost peppers in it 2139 01:16:01,225 --> 01:16:03,694 - They are very spicy chilli peppers. - I see. 2140 01:16:03,695 --> 01:16:05,935 It also has mala in it. 2141 01:16:06,105 --> 01:16:07,634 - We'll give it a try. - Okay. 2142 01:16:07,635 --> 01:16:09,775 And pollack roe and clam... Is that pasta? 2143 01:16:09,805 --> 01:16:11,034 - Yes. - Yes, that's right. 2144 01:16:11,035 --> 01:16:13,044 It's made with rice cake that is thin like pasta. 2145 01:16:13,045 --> 01:16:16,015 - We'll order those three. - Okay. 2146 01:16:17,045 --> 01:16:18,415 This makes me really nervous. 2147 01:16:18,985 --> 01:16:20,384 - The time of waiting. - It's not the other times. 2148 01:16:20,385 --> 01:16:21,914 This time is really scary. 2149 01:16:21,915 --> 01:16:23,515 (Laughing) 2150 01:16:23,985 --> 01:16:25,884 (They're about to lose their sanity together.) 2151 01:16:25,885 --> 01:16:27,925 I'm more nervous than I am before going onstage. 2152 01:16:28,225 --> 01:16:30,594 (8 years as a rapper, 1 day as a chef) 2153 01:16:30,595 --> 01:16:32,595 (12 years as a singer, 1 day as a chef) 2154 01:16:32,765 --> 01:16:34,865 - Eun Ji, what's the vibe like? - Yes? 2155 01:16:34,965 --> 01:16:37,064 They're very laid back. 2156 01:16:37,065 --> 01:16:38,065 - Are they calm? - Okay. 2157 01:16:38,066 --> 01:16:39,464 They're laid back and calm. 2158 01:16:39,465 --> 01:16:41,334 One thing worries me, though. 2159 01:16:41,335 --> 01:16:42,674 The village chief asked me, 2160 01:16:42,675 --> 01:16:44,074 "Do you need more customers?" 2161 01:16:44,075 --> 01:16:45,644 So, I said, "The more, the merrier." 2162 01:16:45,645 --> 01:16:48,444 He said, "Hold on." And he started making calls. 2163 01:16:48,445 --> 01:16:49,474 Really? 2164 01:16:49,475 --> 01:16:50,644 Come here quickly. 2165 01:16:50,645 --> 01:16:52,014 (It's 100 percent true.) 2166 01:16:52,015 --> 01:16:53,844 Meeting with the village chief yesterday... 2167 01:16:53,845 --> 01:16:55,185 - was a lucky move. - That's right. 2168 01:16:55,485 --> 01:16:56,985 - That's for the better. - I love it. 2169 01:16:57,115 --> 01:16:58,485 - Thank you. - Sure. 2170 01:16:59,725 --> 01:17:01,955 - We have our 1st order. - Our 1st order. 2171 01:17:02,625 --> 01:17:05,465 One small original tteokbokki, 2172 01:17:05,865 --> 01:17:06,895 One small one. 2173 01:17:07,095 --> 01:17:08,564 one ghost pepper-mala, 2174 01:17:08,565 --> 01:17:10,994 Ghost pepper-mala? It's a medium one, right? 2175 01:17:10,995 --> 01:17:12,665 and one pollack roe and clam pasta. 2176 01:17:14,605 --> 01:17:16,505 - Let's go. - Let's go. We can do this. 2177 01:17:16,875 --> 01:17:19,105 - We're moving. - We are. 2178 01:17:19,675 --> 01:17:21,404 - We'll serve the original first. - Okay. 2179 01:17:21,405 --> 01:17:22,544 The small one. 2180 01:17:22,545 --> 01:17:24,215 (The kitchen team starts prepping first.) 2181 01:17:25,345 --> 01:17:27,745 (The service team gets ready to serve.) 2182 01:17:27,945 --> 01:17:30,885 (When Yu Jin takes dongchimi out of the fridge,) 2183 01:17:31,055 --> 01:17:33,685 (Eun Ji puts it in a bowl right away.) 2184 01:17:34,155 --> 01:17:35,755 I'll serve the dongchimi. 2185 01:17:35,955 --> 01:17:37,694 I was going to serve it with the rice cake. 2186 01:17:37,695 --> 01:17:38,895 Okay. Let's do that. 2187 01:17:39,365 --> 01:17:42,595 (Bringing jeolpyeon right away) 2188 01:17:43,335 --> 01:17:45,005 This is yuzu dongchimi. 2189 01:17:45,565 --> 01:17:48,634 We make our own rice cakes here. 2190 01:17:48,635 --> 01:17:50,304 - Really? - We made this rice cake today. 2191 01:17:50,305 --> 01:17:51,904 Please enjoy it with the dried laver. 2192 01:17:51,905 --> 01:17:53,544 Is this the first day of business? 2193 01:17:53,545 --> 01:17:55,245 Yes, you're our first customers. 2194 01:17:55,345 --> 01:17:56,775 - I see. - Gosh. Why did you invite me? 2195 01:17:57,975 --> 01:17:59,614 - Please enjoy. - Thank you. 2196 01:17:59,615 --> 01:18:01,784 - Okay. - It's yuzu dongchimi. 2197 01:18:01,785 --> 01:18:02,854 (They bought some time with dongchimi and jeolpyeon.) 2198 01:18:02,855 --> 01:18:03,915 Give it a try. 2199 01:18:04,715 --> 01:18:08,225 (At that moment, Head Chef is feeling super nervous.) 2200 01:18:08,555 --> 01:18:10,294 We'll serve the original first. 2201 01:18:10,295 --> 01:18:11,395 (The village chief's table: Small original tteokbokki, 1) 2202 01:18:11,455 --> 01:18:12,524 Okay. 2203 01:18:12,525 --> 01:18:14,995 (Adding green onions to the broth) 2204 01:18:15,995 --> 01:18:19,705 (Adding the special seasoning to it) 2205 01:18:20,105 --> 01:18:22,475 I'll show what I've got with the original tteokbokki. 2206 01:18:23,175 --> 01:18:24,535 Our first order. 2207 01:18:24,805 --> 01:18:26,175 Player Lee Young Ji is on the move. 2208 01:18:26,845 --> 01:18:29,745 I'll make it with care and love as it's for the customers. 2209 01:18:30,145 --> 01:18:35,385 (It's time to add fish cakes.) 2210 01:18:35,485 --> 01:18:36,884 - I'll add the rice cake... - Yes. 2211 01:18:36,885 --> 01:18:38,255 - for the small original one. - Okay. 2212 01:18:38,985 --> 01:18:40,625 (After adding garaetteok,) 2213 01:18:40,985 --> 01:18:42,054 Nice. 2214 01:18:42,055 --> 01:18:43,355 (she starts the timer for 10 minutes.) 2215 01:18:43,495 --> 01:18:44,694 (Mimi is coating ingredients in batter.) 2216 01:18:44,695 --> 01:18:46,825 Today, we'll serve two of each for the original one. 2217 01:18:47,065 --> 01:18:49,434 (Shrimp, cuttlefish, and cod are ready.) 2218 01:18:49,435 --> 01:18:51,804 Let me know when they'll have it. 2219 01:18:51,805 --> 01:18:52,935 (They'll be fried and served right away.) 2220 01:18:53,205 --> 01:18:55,474 (In the meantime,) 2221 01:18:55,475 --> 01:18:58,175 (the village chief keeps making calls...) 2222 01:18:58,305 --> 01:18:59,305 (to them.) 2223 01:18:59,306 --> 01:19:00,744 - Hello. - Hello. 2224 01:19:00,745 --> 01:19:01,814 (The phone for the mission) 2225 01:19:01,815 --> 01:19:03,375 Right. Welcome. 2226 01:19:04,015 --> 01:19:06,744 - The village chief called you. - Yes. 2227 01:19:06,745 --> 01:19:07,915 Come in. 2228 01:19:09,485 --> 01:19:11,955 Gosh. Both the head and the chief are here. 2229 01:19:12,255 --> 01:19:14,024 - Sit over here. - Hello. 2230 01:19:14,025 --> 01:19:15,325 - This way? - Yes. 2231 01:19:16,825 --> 01:19:18,295 The menu is up here. 2232 01:19:18,395 --> 01:19:19,794 (Their roles are reversed for some reason.) 2233 01:19:19,795 --> 01:19:20,924 Come. 2234 01:19:20,925 --> 01:19:22,795 (Staring) 2235 01:19:23,095 --> 01:19:25,634 (Our menu is a bit difficult.) 2236 01:19:25,635 --> 01:19:28,205 (Eun Ji will give a brief lecture on the menu.) 2237 01:19:28,535 --> 01:19:32,904 Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki, It's a Challenge. 2238 01:19:32,905 --> 01:19:34,474 (Eun Ji's hard work) 2239 01:19:34,475 --> 01:19:35,514 (Laughing) 2240 01:19:35,515 --> 01:19:36,915 One, two, three, four, five, six. 2241 01:19:37,075 --> 01:19:38,915 Pollack roe and clam pasta. 2242 01:19:39,215 --> 01:19:40,244 (Laughing) 2243 01:19:40,245 --> 01:19:41,655 What is she doing? 2244 01:19:41,785 --> 01:19:43,055 Now that's self-sacrifice. 2245 01:19:43,715 --> 01:19:45,784 Zesty pomegranate slushy. 2246 01:19:45,785 --> 01:19:49,795 Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki, It's a Challenge. 2247 01:19:50,225 --> 01:19:51,665 That's how she falls into a rut. 2248 01:19:52,425 --> 01:19:54,864 (Feeling sorry) 2249 01:19:54,865 --> 01:19:56,135 Thank you. 2250 01:19:56,265 --> 01:19:57,795 Ghost pepper. 2251 01:19:57,895 --> 01:20:00,504 (Eun Ji's menu lesson) 2252 01:20:00,505 --> 01:20:02,104 I'll have this one. 2253 01:20:02,105 --> 01:20:03,705 - You'll go with the original. - This one. 2254 01:20:03,805 --> 01:20:05,204 - Medium size? - Yes. 2255 01:20:05,205 --> 01:20:07,145 Okay. Medium size, it is. 2256 01:20:07,445 --> 01:20:11,044 (In the meantime, in the kitchen,) 2257 01:20:11,045 --> 01:20:13,545 (what is she doing?) 2258 01:20:15,985 --> 01:20:17,315 Are you all right? 2259 01:20:18,855 --> 01:20:20,084 - Is it okay to step inside? - It was just... 2260 01:20:20,085 --> 01:20:21,654 Yes, you can come in. 2261 01:20:21,655 --> 01:20:23,095 - It's so scary. - It's nothing. 2262 01:20:23,325 --> 01:20:25,024 (Actually, a special secret...) 2263 01:20:25,025 --> 01:20:27,264 (is hidden in Young Ji's tteokbokki.) 2264 01:20:27,265 --> 01:20:29,695 (It's time!) 2265 01:20:29,865 --> 01:20:30,894 It looks ready. 2266 01:20:30,895 --> 01:20:34,465 No. You shouldn't think that it's ready. 2267 01:20:34,965 --> 01:20:36,275 - Then it doesn't taste right. - No. 2268 01:20:36,335 --> 01:20:37,375 I know what you're saying. 2269 01:20:38,105 --> 01:20:41,075 (For garaetteok to absorb the sauce,) 2270 01:20:41,845 --> 01:20:43,844 It'll be ready in ten minutes. 2271 01:20:43,845 --> 01:20:45,785 (it'll take 10 minutes!) 2272 01:20:46,215 --> 01:20:47,644 I'm excited to cook. 2273 01:20:47,645 --> 01:20:49,485 I'm happy. I love you all. 2274 01:20:49,655 --> 01:20:51,784 (Current progress of tteokbokki) 2275 01:20:51,785 --> 01:20:53,955 (Original: 50 percent, Mala: 0 percent) 2276 01:20:54,085 --> 01:20:56,324 Now, I'll make the ghost pepper tteokbokki. 2277 01:20:56,325 --> 01:20:57,695 (Only now, she starts to make the second dish.) 2278 01:20:57,825 --> 01:21:01,464 Did you hear we have an order of a medium original tteokbokki too? 2279 01:21:01,465 --> 01:21:03,594 I didn't hear about the additional order. 2280 01:21:03,595 --> 01:21:04,895 I'm hearing this for the first time. 2281 01:21:05,505 --> 01:21:07,235 - There's an additional order. - Okay. 2282 01:21:09,605 --> 01:21:10,975 I feel good right now. 2283 01:21:11,305 --> 01:21:13,344 Who is this guy? 2284 01:21:13,345 --> 01:21:14,405 He's my nephew. 2285 01:21:14,575 --> 01:21:16,375 He's Mi Suk's son. 2286 01:21:17,345 --> 01:21:19,615 - You should've told me. - What a handsome guy. 2287 01:21:20,085 --> 01:21:22,054 - He looks so much like her. - He's handsome. 2288 01:21:22,055 --> 01:21:23,785 - So I was going to ask. - Exactly. 2289 01:21:24,285 --> 01:21:25,724 He is such a good son. 2290 01:21:25,725 --> 01:21:27,225 - He's good-looking. - Yes. 2291 01:21:27,255 --> 01:21:29,024 What is your mom doing? 2292 01:21:29,025 --> 01:21:30,055 She's coming. 2293 01:21:30,495 --> 01:21:31,554 - I see. - We came separately. 2294 01:21:31,555 --> 01:21:33,995 (Actually, Mi Suk is coming right in.) 2295 01:21:36,765 --> 01:21:38,235 Welcome. 2296 01:21:38,505 --> 01:21:40,505 Yes. You can go inside. 2297 01:21:40,665 --> 01:21:41,834 There are customers here, 2298 01:21:41,835 --> 01:21:43,134 - so do you want to go to... - Come in. 2299 01:21:43,135 --> 01:21:45,605 Is she your friend, sir? Please go inside. 2300 01:21:46,105 --> 01:21:48,374 The village chief is... 2301 01:21:48,375 --> 01:21:49,414 - amazing. - Is he a superstar? 2302 01:21:49,415 --> 01:21:51,314 We have another table because of him. 2303 01:21:51,315 --> 01:21:53,244 - The village chief is awesome. - He's amazing. 2304 01:21:53,245 --> 01:21:55,514 He is like... 2305 01:21:55,515 --> 01:21:56,915 George Clooney. 2306 01:21:57,255 --> 01:21:58,854 - That amazing? - "Let's do it." 2307 01:21:58,855 --> 01:21:59,855 - Nice. - Young Ji. 2308 01:21:59,856 --> 01:22:01,655 - It looks so good. - It's really tasty. 2309 01:22:02,195 --> 01:22:04,895 (When the first tteokbokki starts to simmer,) 2310 01:22:05,395 --> 01:22:08,595 (she adds mini sausages right away.) 2311 01:22:08,995 --> 01:22:11,095 (When the fryer reaches the right temperature,) 2312 01:22:11,395 --> 01:22:12,404 Okay. 2313 01:22:12,405 --> 01:22:13,734 (shrimp, cod, and cuttlefish go in.) 2314 01:22:13,735 --> 01:22:15,105 I'm starting to fry them. 2315 01:22:16,575 --> 01:22:18,805 (After setting the timer,) 2316 01:22:19,805 --> 01:22:20,904 (she moves it up and down so that they don't stick together.) 2317 01:22:20,905 --> 01:22:23,244 - Let's go. - Let's go. We can do it. 2318 01:22:23,245 --> 01:22:25,585 - Yes. Tteokbokki looks good today. - Yes. 2319 01:22:27,785 --> 01:22:29,985 (Moving a long way to start making the pasta) 2320 01:22:30,185 --> 01:22:31,484 We'll get started quickly. 2321 01:22:31,485 --> 01:22:33,325 (She turns on the heat first.) 2322 01:22:33,885 --> 01:22:36,254 (She starts...) 2323 01:22:36,255 --> 01:22:38,925 (by adding minced garlic to olive oil.) 2324 01:22:39,265 --> 01:22:41,834 (After sautéing it for a while...) 2325 01:22:41,835 --> 01:22:43,564 Mimi, one minute left on the fryer. 2326 01:22:43,565 --> 01:22:44,934 - Okay. - It's for one small original. 2327 01:22:44,935 --> 01:22:45,964 Okay. 2328 01:22:45,965 --> 01:22:47,505 (She goes back to finish the fritters.) 2329 01:22:47,965 --> 01:22:51,805 (She takes out the crunchy fritters.) 2330 01:22:54,145 --> 01:22:55,975 They look good. 2331 01:22:57,375 --> 01:22:58,745 I'll add the fritters now. 2332 01:22:58,815 --> 01:23:00,284 Okay. Add them. 2333 01:23:00,285 --> 01:23:01,285 (Cuttlefish) 2334 01:23:01,286 --> 01:23:02,454 (Shrimp) 2335 01:23:02,455 --> 01:23:04,615 (Cod) 2336 01:23:05,085 --> 01:23:07,854 (Lastly, she adds scallions...) 2337 01:23:07,855 --> 01:23:08,855 (and sesame seeds to finish.) 2338 01:23:08,856 --> 01:23:10,994 Eun Ji, a small original tteokbokki is ready to be served. 2339 01:23:10,995 --> 01:23:12,895 (Finishing in 10 minutes) 2340 01:23:13,125 --> 01:23:14,394 - Is it this one? - Yes. 2341 01:23:14,395 --> 01:23:16,495 - Thank you. - Thank you. 2342 01:23:17,195 --> 01:23:19,004 Here's the small original tteokbokki. 2343 01:23:19,005 --> 01:23:20,834 - Nice. - Here it is. 2344 01:23:20,835 --> 01:23:21,935 (Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki, pollack roe and clam pasta) 2345 01:23:23,135 --> 01:23:24,204 Hurry and eat it. 2346 01:23:24,205 --> 01:23:26,474 It's big. Is it supposed to be served like this? 2347 01:23:26,475 --> 01:23:29,115 It's huge tteokbokki. 2348 01:23:30,045 --> 01:23:32,645 (The old lady tries a bite first.) 2349 01:23:33,145 --> 01:23:34,584 (And the village chief's family tries it too.) 2350 01:23:34,585 --> 01:23:35,685 Why aren't you eating that? 2351 01:23:36,015 --> 01:23:37,155 (Savouring) 2352 01:23:37,285 --> 01:23:38,385 It's tasty. 2353 01:23:38,955 --> 01:23:40,955 - Is it tasty? - What? 2354 01:23:41,125 --> 01:23:42,824 - Yes, it's tasty. - Does tteokbokki taste good? 2355 01:23:42,825 --> 01:23:43,855 Yes. 2356 01:23:44,155 --> 01:23:45,665 Goodness. This is so tasty too. 2357 01:23:45,725 --> 01:23:47,894 - This is tasty too. - Dongchimi is tasty. 2358 01:23:47,895 --> 01:23:48,895 - Yes. - Yes. 2359 01:23:48,965 --> 01:23:51,235 (Slurping) 2360 01:23:51,735 --> 01:23:54,935 (A mysterious shade appears in the meantime.) 2361 01:23:55,205 --> 01:23:56,275 It's good. 2362 01:23:56,475 --> 01:23:57,875 Goodness. This is so tasty too. 2363 01:24:00,175 --> 01:24:01,245 Do they find it tasty? 2364 01:24:03,575 --> 01:24:04,715 They said it was tasty. 2365 01:24:05,075 --> 01:24:06,084 Really? I'm happy to hear that. 2366 01:24:06,085 --> 01:24:07,285 - They said it was good. - Thank you. 2367 01:24:07,385 --> 01:24:08,555 They say it's tasty. 2368 01:24:08,685 --> 01:24:10,085 That's nice. 2369 01:24:11,155 --> 01:24:13,925 (Reason: Ghost Paper Tteokbokki needs to be made ASAP) 2370 01:24:14,355 --> 01:24:15,724 (Adding chilli bean sauce to add the mala flavour) 2371 01:24:15,725 --> 01:24:17,025 I'll add 1.5 spoonfuls. 2372 01:24:18,595 --> 01:24:21,895 (Adding the spicy tang with the Sichuan pepper oil) 2373 01:24:23,365 --> 01:24:25,965 (Even the ghost pepper powder too!) 2374 01:24:26,105 --> 01:24:27,105 Seventeen minutes. 2375 01:24:27,665 --> 01:24:29,235 Garaetteok is added. 2376 01:24:29,535 --> 01:24:30,805 Okay. 2377 01:24:31,775 --> 01:24:35,415 (And she keeps simmering it down.) 2378 01:24:35,945 --> 01:24:38,644 (Something looks missing.) 2379 01:24:38,645 --> 01:24:40,244 (It's because...) 2380 01:24:40,245 --> 01:24:42,155 (it's missing the beef loin.) 2381 01:24:42,885 --> 01:24:45,084 (Remember me.) 2382 01:24:45,085 --> 01:24:46,554 (Current status of tteokbokki) 2383 01:24:46,555 --> 01:24:48,055 (Missing beef loin) 2384 01:24:48,595 --> 01:24:51,355 (But the chef hasn't realised it.) 2385 01:24:51,925 --> 01:24:53,765 Young Ji, what about the beef loin? 2386 01:24:55,065 --> 01:24:56,065 That's right. 2387 01:24:57,365 --> 01:24:58,395 - Hold on. - Okay. 2388 01:25:00,605 --> 01:25:01,605 (Sighing) 2389 01:25:01,935 --> 01:25:04,074 (She looks for the beef loin in a hurry.) 2390 01:25:04,075 --> 01:25:05,105 This is crazy. 2391 01:25:06,005 --> 01:25:07,574 It's okay, Chef. 2392 01:25:07,575 --> 01:25:09,574 - I'm working on it. - We have enough time. 2393 01:25:09,575 --> 01:25:11,015 It's okay. 2394 01:25:11,245 --> 01:25:13,644 (Finally adding the beef loin) 2395 01:25:13,645 --> 01:25:15,245 It's all good. 2396 01:25:15,785 --> 01:25:17,885 (While she tries to fix her mistake in a hurry,) 2397 01:25:18,355 --> 01:25:21,725 (another tteokbokki is left without the rice cake.) 2398 01:25:21,995 --> 01:25:23,554 - Is that... - It's the original tteokbokki. 2399 01:25:23,555 --> 01:25:24,894 I see. The original. 2400 01:25:24,895 --> 01:25:26,625 They'll serve the same thing for us. 2401 01:25:27,625 --> 01:25:29,535 Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki is ready. 2402 01:25:29,965 --> 01:25:31,264 Ghost Pepper is ready. 2403 01:25:31,265 --> 01:25:32,904 - Okay. - Okay. I'm coming. 2404 01:25:32,905 --> 01:25:34,135 Come, Monkfish. 2405 01:25:34,205 --> 01:25:36,075 Good job. You're generous. 2406 01:25:36,435 --> 01:25:38,674 (Tteokbokki is simmering without rice cake.) 2407 01:25:38,675 --> 01:25:39,775 I'll take it. 2408 01:25:40,105 --> 01:25:41,545 - It's over here. - I see. 2409 01:25:41,605 --> 01:25:43,114 (Current status of tteokbokki) 2410 01:25:43,115 --> 01:25:44,545 (Missing rice cakes) 2411 01:25:45,045 --> 01:25:46,114 Hello. 2412 01:25:46,115 --> 01:25:47,145 (Here comes the Ghost Pepper Tteokbokki.) 2413 01:25:47,845 --> 01:25:50,414 (They make room on their table.) 2414 01:25:50,415 --> 01:25:52,355 - Here's the spicy one. - It's... 2415 01:25:53,025 --> 01:25:54,085 Is it the mala one? 2416 01:25:54,155 --> 01:25:55,355 Why do you serve us only? 2417 01:25:56,355 --> 01:25:58,124 (Sadly, the tteokbokki is for the village chief's table.) 2418 01:25:58,125 --> 01:25:59,965 I didn't eat anything in the morning. 2419 01:26:00,525 --> 01:26:02,164 (She adds rice cake for the head of the women's association.) 2420 01:26:02,165 --> 01:26:04,395 - I added rice cake. - Okay. Thank you. 2421 01:26:05,235 --> 01:26:07,305 (Now, it has to simmer for 10 minutes.) 2422 01:26:07,965 --> 01:26:10,405 (Rice cake has returned.) 2423 01:26:11,535 --> 01:26:13,245 - Why isn't ours coming? - Right, sir. 2424 01:26:14,045 --> 01:26:15,104 (Right, sir.) 2425 01:26:15,105 --> 01:26:16,674 It's coming right away. 2426 01:26:16,675 --> 01:26:18,645 Our head chef is taking care of it all the time. 2427 01:26:19,045 --> 01:26:20,214 Please give us a minute. 2428 01:26:20,215 --> 01:26:22,584 Because it's our first day, 2429 01:26:22,585 --> 01:26:23,815 the head chef is all over the place. 2430 01:26:24,085 --> 01:26:25,624 We'll come back with it quickly. 2431 01:26:25,625 --> 01:26:26,625 - Okay. - Yes. 2432 01:26:26,626 --> 01:26:28,284 People on Table Two said, 2433 01:26:28,285 --> 01:26:30,454 "Why isn't our food coming?" 2434 01:26:30,455 --> 01:26:31,694 - I see. - Sorry. 2435 01:26:31,695 --> 01:26:33,024 I'll make it over here. 2436 01:26:33,025 --> 01:26:35,664 (The kitchen team is in chaos.) 2437 01:26:35,665 --> 01:26:37,194 - Yes. - A comment from Table Two. 2438 01:26:37,195 --> 01:26:38,364 - I'll get on with it. - Okay. 2439 01:26:38,365 --> 01:26:39,605 (The service team is stressed from both sides.) 2440 01:26:40,235 --> 01:26:42,974 (While Young Ji is in a hurry,) 2441 01:26:42,975 --> 01:26:46,345 (it'll take a while for it to simmer down.) 2442 01:26:46,575 --> 01:26:48,645 We'll get the original tteokbokki... 2443 01:26:48,845 --> 01:26:50,145 and the pollack roe and clam pasta. 2444 01:26:50,315 --> 01:26:51,844 Would the two be it? Okay. 2445 01:26:51,845 --> 01:26:52,915 Here. 2446 01:26:52,985 --> 01:26:55,785 One medium original tteokbokki and a pollack roe and clam pasta. 2447 01:26:55,985 --> 01:26:57,084 And a pomegranate slushy. 2448 01:26:57,085 --> 01:26:58,284 The previous order of medium original tteokbokki... 2449 01:26:58,285 --> 01:26:59,454 hasn't been served. 2450 01:26:59,455 --> 01:27:01,084 - It hasn't. - It's a different order, right? 2451 01:27:01,085 --> 01:27:02,325 - That's right. - Got it. 2452 01:27:02,755 --> 01:27:03,994 Give it a try. 2453 01:27:03,995 --> 01:27:05,324 (They are sharing food in the hall.) 2454 01:27:05,325 --> 01:27:07,165 - Don't give it to us. - Ours is coming soon. 2455 01:27:07,365 --> 01:27:08,695 For goodness' sake. 2456 01:27:09,535 --> 01:27:12,565 (Putting out the fire for now) 2457 01:27:12,835 --> 01:27:14,065 Excuse me. 2458 01:27:14,505 --> 01:27:17,104 Do you want to keep it warm? 2459 01:27:17,105 --> 01:27:18,335 We have a portable burner. 2460 01:27:18,745 --> 01:27:19,944 - We can bring it. - It's still hot. 2461 01:27:19,945 --> 01:27:20,945 - It's okay. - Is it okay? 2462 01:27:20,946 --> 01:27:22,544 Okay. Let me know if you need it. 2463 01:27:22,545 --> 01:27:23,545 - Okay. - Yes. 2464 01:27:23,546 --> 01:27:25,175 (She saw how they shared food.) 2465 01:27:25,445 --> 01:27:27,285 The customers at Table Two... 2466 01:27:27,545 --> 01:27:29,915 are having tteokbokki shared by the table next to them. 2467 01:27:30,715 --> 01:27:32,824 - I'll hurry. Sorry. - Sorry. 2468 01:27:32,825 --> 01:27:34,825 (It doesn't go smoothly as she planned.) 2469 01:27:36,695 --> 01:27:37,695 Oh, dear. 2470 01:27:37,925 --> 01:27:40,024 (While we wait for the tteokbokki,) 2471 01:27:40,025 --> 01:27:42,895 (I'll make the clam pasta.) 2472 01:27:43,895 --> 01:27:45,734 (Orders from the village chief's and Mi Suk's tables) 2473 01:27:45,735 --> 01:27:47,405 (Pollack roe and clam pasta) 2474 01:27:47,935 --> 01:27:49,734 (A little bit of water) 2475 01:27:49,735 --> 01:27:51,635 (A little bit of the chicken stock) 2476 01:27:52,645 --> 01:27:53,804 (Add a cup of clams.) 2477 01:27:53,805 --> 01:27:55,105 I added the ingredients. 2478 01:27:56,375 --> 01:27:59,414 (She also adds a generous amount of jeolpyeon.) 2479 01:27:59,415 --> 01:28:01,285 (Then she stir-fries them.) 2480 01:28:01,715 --> 01:28:02,884 (Adding a piece of butter...) 2481 01:28:02,885 --> 01:28:05,085 (and two spoonfuls of pollock roe) 2482 01:28:05,485 --> 01:28:08,425 (After stir-frying them until her face becomes red,) 2483 01:28:09,455 --> 01:28:12,625 (the pollock roe covers the jeolpyeon perfectly.) 2484 01:28:12,765 --> 01:28:14,165 We're ready to serve it. 2485 01:28:15,225 --> 01:28:16,764 (Village chief's table) 2486 01:28:16,765 --> 01:28:18,765 (Pollack roe and clam pasta) 2487 01:28:19,205 --> 01:28:21,164 (Mi Suk's table) 2488 01:28:21,165 --> 01:28:23,675 (Pollack roe and clam pasta) 2489 01:28:24,635 --> 01:28:27,045 It wasn't easy to make these. 2490 01:28:27,275 --> 01:28:28,475 I'm adding the roe. 2491 01:28:28,645 --> 01:28:29,844 It's done. 2492 01:28:29,845 --> 01:28:32,015 - Pastas are ready. - Thank you. 2493 01:28:32,445 --> 01:28:35,285 (While the pastas are served,) 2494 01:28:37,885 --> 01:28:40,755 (the original tteokbokki has finally simmered down.) 2495 01:28:41,325 --> 01:28:44,495 (It's getting ready to be served quickly.) 2496 01:28:45,995 --> 01:28:47,824 It's done. The medium one is ready. 2497 01:28:47,825 --> 01:28:48,864 Okay. 2498 01:28:48,865 --> 01:28:50,094 - I'll carry it. - Okay. 2499 01:28:50,095 --> 01:28:51,535 - This is the one, right? - Yes, it is. 2500 01:28:51,795 --> 01:28:52,904 - Thank you. - Sure. 2501 01:28:52,905 --> 01:28:54,634 (It's served right away.) 2502 01:28:54,635 --> 01:28:55,675 Goodness. 2503 01:28:55,905 --> 01:28:57,305 It's hard to run a business, isn't it? 2504 01:28:57,975 --> 01:28:58,975 It's okay. 2505 01:28:58,976 --> 01:29:00,044 (Hitting a nerve) 2506 01:29:00,045 --> 01:29:01,704 Here's your tteokbokki. 2507 01:29:01,705 --> 01:29:02,714 Okay. 2508 01:29:02,715 --> 01:29:04,374 Please enjoy. Sorry for keeping you waiting. 2509 01:29:04,375 --> 01:29:05,544 - No, it's okay. - Sorry. 2510 01:29:05,545 --> 01:29:06,584 - Enjoy. - We talked. 2511 01:29:06,585 --> 01:29:09,155 We talked to the village chief. 2512 01:29:09,815 --> 01:29:12,755 (Unlike what they said, they eat hurriedly.) 2513 01:29:13,355 --> 01:29:14,454 It's tasty, indeed. 2514 01:29:14,455 --> 01:29:15,954 (A tough critic) 2515 01:29:15,955 --> 01:29:18,725 (Remaining order: Original, medium) 2516 01:29:18,995 --> 01:29:20,064 Okay. 2517 01:29:20,065 --> 01:29:21,165 (In the kitchen,) 2518 01:29:21,495 --> 01:29:22,535 It's done. 2519 01:29:23,165 --> 01:29:25,195 (Mimi sets the fritters.) 2520 01:29:25,605 --> 01:29:27,165 Mimi, those are for the original, right? 2521 01:29:27,265 --> 01:29:28,565 - Yes, they are. - Thank you. 2522 01:29:28,835 --> 01:29:31,835 (Young Ji checks the flavour.) 2523 01:29:32,205 --> 01:29:33,745 (Satisfied) 2524 01:29:33,975 --> 01:29:35,575 The original tastes the best. 2525 01:29:36,145 --> 01:29:37,574 You're so good at frying food. 2526 01:29:37,575 --> 01:29:38,645 - Am I? - Yes. 2527 01:29:39,045 --> 01:29:40,414 Those fritters are really tasty. 2528 01:29:40,415 --> 01:29:42,384 (The kitchen is a bit relaxed.) 2529 01:29:42,385 --> 01:29:44,084 We have a moment to catch our breath now. 2530 01:29:44,085 --> 01:29:45,385 I'm glad to hear that. 2531 01:29:45,855 --> 01:29:48,355 (Space Rice Cake) 2532 01:29:49,255 --> 01:29:51,855 (They are the ones who said they'd be back.) 2533 01:29:54,495 --> 01:29:55,495 (Three people.) 2534 01:29:55,495 --> 01:29:56,495 (I'm a customer too.) 2535 01:29:56,496 --> 01:29:57,565 Please wait. 2536 01:29:57,965 --> 01:29:59,665 We entered this way. 2537 01:29:59,965 --> 01:30:01,465 I think you can go in through that door. 2538 01:30:01,565 --> 01:30:02,605 It's confusing. 2539 01:30:03,375 --> 01:30:05,335 - Hurry up. - Go in. 2540 01:30:05,905 --> 01:30:07,305 Welcome. 2541 01:30:08,775 --> 01:30:10,714 - What? You're finally here. - Hey. 2542 01:30:10,715 --> 01:30:12,544 - Welcome. - They're here. 2543 01:30:12,545 --> 01:30:13,545 Right. 2544 01:30:13,546 --> 01:30:15,444 - We're done. - They're good. 2545 01:30:15,445 --> 01:30:16,984 The tables are full now. 2546 01:30:16,985 --> 01:30:18,154 Have a seat. Don't stand like that. 2547 01:30:18,155 --> 01:30:19,455 Hello. 2548 01:30:20,385 --> 01:30:22,155 We'll get the original tteokbokki. 2549 01:30:22,395 --> 01:30:23,924 And the one with the pollack roe. 2550 01:30:23,925 --> 01:30:25,194 - Pollack roe... - Just order two. 2551 01:30:25,195 --> 01:30:26,524 How about drinks? 2552 01:30:26,525 --> 01:30:27,694 What are the drinks? 2553 01:30:27,695 --> 01:30:28,864 (Smiling to sell some drinks) 2554 01:30:28,865 --> 01:30:30,935 By the way, you're pretty like those idols. 2555 01:30:31,065 --> 01:30:33,165 - Me? I'm an idol. - She's an idol. 2556 01:30:33,265 --> 01:30:34,464 (You may have forgotten, but Yu Jin's an idol.) 2557 01:30:34,465 --> 01:30:35,504 You're so pretty. 2558 01:30:35,505 --> 01:30:37,534 - Thank you. - A fancy coffee? 2559 01:30:37,535 --> 01:30:39,505 - That one. - Coffee? Would you like a coffee? 2560 01:30:39,745 --> 01:30:41,244 - Their pomegranate slushy is good. - Pomegranate slushy? 2561 01:30:41,245 --> 01:30:42,645 Are you having the pomegranate slushy? 2562 01:30:43,145 --> 01:30:45,475 A new table is here. 2563 01:30:46,645 --> 01:30:47,944 (Head Chef is malfunctioning again.) 2564 01:30:47,945 --> 01:30:50,085 A new table is here. 2565 01:30:50,485 --> 01:30:52,754 - One small original tteokbokki. - Okay. 2566 01:30:52,755 --> 01:30:54,055 And one pollack roe and clam pasta. 2567 01:30:54,525 --> 01:30:55,585 Got it. 2568 01:30:55,855 --> 01:30:58,155 (The kitchen team looks exhausted.) 2569 01:30:58,395 --> 01:31:00,364 - Everyone said it was tasty. - I'm glad to hear that. 2570 01:31:00,365 --> 01:31:01,464 Are they new customers? 2571 01:31:01,465 --> 01:31:02,664 - Yes. - They're new customers. 2572 01:31:02,665 --> 01:31:03,894 How old are they? 2573 01:31:03,895 --> 01:31:06,205 They are the ones who said they'd be back. 2574 01:31:06,735 --> 01:31:09,405 Then I'll show them what I got. 2575 01:31:10,175 --> 01:31:13,175 (In the meantime, Yu Jin serves the slushies.) 2576 01:31:13,345 --> 01:31:14,874 Here are your drinks. 2577 01:31:14,875 --> 01:31:16,144 Here's your coffee. 2578 01:31:16,145 --> 01:31:17,974 Is it possible to make it not sweet? 2579 01:31:17,975 --> 01:31:19,214 Yes, I can go into the container and... 2580 01:31:19,215 --> 01:31:21,384 Would you like to taste it and see how sweet it is? 2581 01:31:21,385 --> 01:31:22,814 Do you want to try it a little? 2582 01:31:22,815 --> 01:31:23,985 Just get me a cup. 2583 01:31:25,855 --> 01:31:27,125 - I'll bring it, Eun Ji. - Okay. 2584 01:31:27,525 --> 01:31:30,195 (The additional order is served.) 2585 01:31:30,895 --> 01:31:32,054 The service team... 2586 01:31:32,055 --> 01:31:34,065 - is doing a great job. - Yes. 2587 01:31:34,665 --> 01:31:36,334 (Eun Ji even checks the customers from time to time.) 2588 01:31:36,335 --> 01:31:37,565 Is it too hot for you? 2589 01:31:37,795 --> 01:31:38,964 Is it okay? Anybody feeling hot? 2590 01:31:38,965 --> 01:31:40,035 We can take off our clothes. 2591 01:31:41,835 --> 01:31:44,175 (Right up Eun Ji's alley) 2592 01:31:44,305 --> 01:31:46,505 How many clothes are you going to take off? 2593 01:31:46,805 --> 01:31:47,805 (Laughing) 2594 01:31:47,806 --> 01:31:49,014 That was very spicy. 2595 01:31:49,015 --> 01:31:50,074 No, it's all good. 2596 01:31:50,075 --> 01:31:51,245 That was great. 2597 01:31:51,745 --> 01:31:53,314 - Please enjoy and take your time. - Okay. 2598 01:31:53,315 --> 01:31:54,785 (The customers are happy thanks to Eun Ji.) 2599 01:31:54,945 --> 01:31:57,215 The original tteokbokki can be served now. 2600 01:31:58,185 --> 01:32:00,254 (While the service team is working their magic,) 2601 01:32:00,255 --> 01:32:02,324 (they finished the dishes.) 2602 01:32:02,325 --> 01:32:04,425 Here's your pollack roe and clam pasta. 2603 01:32:05,295 --> 01:32:06,725 (Tasting) 2604 01:32:06,825 --> 01:32:08,224 The pollack roe dish is tasty. 2605 01:32:08,225 --> 01:32:09,394 It's tasty, isn't it? 2606 01:32:09,395 --> 01:32:11,395 - The rice cakes are good. - Yes. 2607 01:32:11,665 --> 01:32:13,205 The rice cakes are chewy and tasty. 2608 01:32:13,365 --> 01:32:14,565 (Nodding) 2609 01:32:15,205 --> 01:32:17,205 (He is recommending the place on his phone.) 2610 01:32:17,405 --> 01:32:19,275 It's worth visiting once in a while, isn't it? 2611 01:32:20,205 --> 01:32:22,575 (Space Rice Cake is thriving.) 2612 01:32:22,915 --> 01:32:24,444 I'm glad we're full, Yu Jin. 2613 01:32:24,445 --> 01:32:25,475 I know, Eun Ji. 2614 01:32:26,545 --> 01:32:29,555 (Just as they breathed a sigh of relief...) 2615 01:32:32,355 --> 01:32:33,425 Gosh. Hello. 2616 01:32:33,925 --> 01:32:35,225 - Hello. - Please come in. 2617 01:32:35,585 --> 01:32:37,224 - How many people? - My gosh. 2618 01:32:37,225 --> 01:32:38,294 - Two? - Hello. 2619 01:32:38,295 --> 01:32:39,395 (Arriving at fully booked Space Rice Cake) 2620 01:32:40,095 --> 01:32:41,624 If you could wait a little, 2621 01:32:41,625 --> 01:32:43,735 we'll contact you as soon as a table opens up. 2622 01:32:44,295 --> 01:32:47,365 - We have a waiting list now. - We do? 2623 01:32:47,665 --> 01:32:49,005 - We have one group waiting. - One group? 2624 01:32:49,575 --> 01:32:52,705 I'm not used to this kind of fame. 2625 01:32:53,275 --> 01:32:56,015 What? It's not at all what I expected. 2626 01:32:56,275 --> 01:32:58,075 (Epilogue) 2627 01:32:58,345 --> 01:32:59,914 - Well done. - Well done, everyone. 2628 01:32:59,915 --> 01:33:00,985 Let's go home. 2629 01:33:01,615 --> 01:33:03,914 - Can we go back to Seoul? - To Seoul? 2630 01:33:03,915 --> 01:33:04,985 - I want to go back to Seoul. - Straighten your back. 2631 01:33:05,355 --> 01:33:06,425 Do you want to go back to Seoul? 2632 01:33:08,125 --> 01:33:10,055 - I'm scared. - Goodness. 2633 01:33:10,425 --> 01:33:12,354 You wanted to make rice cakes, so we set up rice cake machines. 2634 01:33:12,355 --> 01:33:14,295 If you want to go back to Seoul, we'll make it happen. 2635 01:33:14,825 --> 01:33:16,394 - Are we going to Seoul, Young Ji? - But our tteokbokki... 2636 01:33:16,395 --> 01:33:17,434 (Young Ji's joke ends up causing a huge ripple effect.) 2637 01:33:17,435 --> 01:33:18,464 Are we going back to Seoul? 2638 01:33:18,465 --> 01:33:20,965 (Coming soon) 2639 01:33:21,135 --> 01:33:22,905 (On next episode) 2640 01:33:23,175 --> 01:33:25,575 (The morning of Day 2 of business starts.) 2641 01:33:26,145 --> 01:33:27,175 (Let's go for it.) 2642 01:33:28,475 --> 01:33:29,875 (The service team's favourite part of the day) 2643 01:33:30,275 --> 01:33:31,875 (Grocery shopping time) 2644 01:33:32,245 --> 01:33:34,245 (Object 1 of desire: Headband) 2645 01:33:34,785 --> 01:33:36,785 (Object 2 of desire: Arm sleeves) 2646 01:33:37,115 --> 01:33:41,225 (Object 3 of desire: Kitchen tools) 2647 01:33:41,685 --> 01:33:43,595 (At that time) 2648 01:33:43,955 --> 01:33:46,165 (I don't know if you're aware,) 2649 01:33:46,465 --> 01:33:49,065 (but during the last 2 days, the service team spent 300 dollars.) 2650 01:33:49,365 --> 01:33:51,465 (A shocking piece of information comes in.) 2651 01:33:51,965 --> 01:33:54,235 (How much did you spend on groceries today?) 2652 01:33:54,705 --> 01:33:56,535 (The head chef begins her investigation.) 2653 01:33:56,735 --> 01:33:58,105 (For gimbap...) 2654 01:33:58,405 --> 01:33:59,575 (Did you say gimbap?) 2655 01:34:00,375 --> 01:34:02,045 (We need to cut down on our spending.) 2656 01:34:02,245 --> 01:34:04,975 (The head chef becomes sensitive about expenses tied to sales.) 2657 01:34:05,215 --> 01:34:08,415 (Even when deciding what to have for dinner) 2658 01:34:08,945 --> 01:34:10,515 (Let's check the sales first.) 2659 01:34:11,255 --> 01:34:13,585 (The boss's desire to make money is on another level.) 2660 01:34:13,925 --> 01:34:16,395 (She starts connecting everything back to sales.) 2661 01:34:16,925 --> 01:34:18,925 (Young Ji at Space Rice Cake) 2662 01:34:19,295 --> 01:34:21,395 (She's a different person.) 2663 01:34:21,995 --> 01:34:23,795 (A new menu to ease the boss' worries) 2664 01:34:24,135 --> 01:34:26,105 (A meeting of vibrant green broccoli...) 2665 01:34:26,365 --> 01:34:28,105 (and fresh basil) 2666 01:34:28,535 --> 01:34:30,875 (Broccolino Basiliano) 2667 01:34:31,205 --> 01:34:32,775 (A special transformation of the classic tteokbokki) 2668 01:34:33,075 --> 01:34:34,845 (It's also known as basil tteokbokki.) 2669 01:34:35,075 --> 01:34:36,375 (Tasting) 2670 01:34:36,645 --> 01:34:38,675 (Not only approved by the employee) 2671 01:34:39,075 --> 01:34:44,255 (Additional orders of Broccolino Basiliano) 2672 01:34:44,515 --> 01:34:46,525 (It becomes a hit with customers too.) 2673 01:34:46,825 --> 01:34:51,895 (Winning over everyone's taste buds, young and old) 2674 01:34:53,595 --> 01:34:56,935 (The ultimate new menu to escape the deficit is coming soon.)